 |
|
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Гуфтугe |
Сүйлөшүү |
|
| Ман/Шумо |
Мен/Сиз |
 |
| [а/Не |
Ооба/Жок |
|
| Хуб/Бад |
Жакшы/ Жаман |
|
| Салом/То боздид |
Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Рахмат/Эчнерсе эмес |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Кечирип коюңуз |
|
| Номи шумо чист? |
Сиздин атыңыз ким? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
|
| Бигeед |
Пикир айтып коюңуз |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Сураныч, жардам берип коюңуз |
|
| Инро бинависед |
Буну жазып коюңуз |
|
| Такрор намоед |
Кайталап коюңуз |
|
| Ман намефа{мам |
Мен түшүнбөдүм |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Раrам{о |
Цифралар |
|
| як/ду/се |
бир/эки/үч |
|
| чор/панx/шаш |
төрт/беш/алты |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
жети/сегиз/тогуз |
|
| да{ / сад / {азор |
он/жүз/миң |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - сана |
Дата |
|
| сол |
Жыл |
|
| руз |
Күн |
|
| истиро{ат |
Эс алуу күн |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - {афта |
Жума |
|
| душанбе |
дүйшөмбү |
|
| сешанбе |
шейшемби |
|
| чоршанбе |
шаршемби |
|
| панxшанбе |
бейшемби |
|
| xумъа |
жума |
|
| шанбе |
ишенби |
|
| якшанбе |
жекшемби |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Мо{ |
Ай |
|
| январ |
үчтүн айы |
|
| феврал |
Бирдин айы |
|
| март |
Жалган Куран |
|
| апрел |
Чын Куран |
|
| май |
Бугу |
|
| июн |
Кулжа |
|
| июл |
Теке |
|
| август |
Баш Оона |
|
| сентябр |
Аяк Оона |
|
| октябр |
Тогуздун айы |
|
| ноябр |
Жетинин айы |
|
| декабр |
Бештин айы |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Ме{монхона |
Мейманкана |
|
| {уxра |
Бөлмө |
|
| Утоr |
Бөлмө |
|
| Зиндагb кардан |
Жашоо |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Түн |
|
| Руз |
Күн |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Мен бөлмө заказ кылгам |
|
| Хунук/Гарм |
Суук/Жылуу |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Ачкыч |
|
| кудак |
бала |
|
| одами калон |
бойго жеткен |
|
| шиноснома |
паспорт |
|
| Ташвиш нади{ед |
Беймаза кылбагыла |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Мени … ойготуп койгула |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Мошин |
Автомобиль |
|
| Ро{ |
Жол |
|
| Гардиш |
Бурулуш |
|
| Чорра{а |
Жолдун кесилиши |
|
| Ист |
Токто |
|
| Аз бар гузаштан |
Айланып өтмө жол |
|
| Гузариш манъ аст |
Жүрүүгө тыйуу салынат |
|
| Истго{ |
Туруучу жай |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Штраф / документтер |
|
| Киро/Кирои мошин |
Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Менин машинем сынып калды |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Автосервис |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Нишона{о |
Көрсөткүч |
|
| Диrrат |
Көңүл бургула |
|
| Даромад/Баромад |
Кирүү/Чыгуу |
|
| Ба чап/Ба рост |
Солго/Оңго |
|
| Пушида/Кушода |
Жабык/Ачык |
|
| Банд/Озод |
Бош эмас/Бош |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Болбойт/Болот |
|
| Оuоз/Охир |
Башы/Аягы |
|
| Кашидан / Тела додан |
Тартуу/Түртүү |
|
| Ин xо/Он xо |
Бул жерде/Тиги жерде |
|
| Кашидан манъ аст |
Тамеки чексе болбойт |
|
| Хатарнок |
Коркунучтуу |
|
| Э{тиёт |
Абайлоо |
|
| Танаффус |
Танапис |
|
| Гузариш |
Ɵтүү |
|
| Маълумот |
Маалымат |
|
| [оxатхона |
Ажаткана |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Наrлиёт |
Транспорт |
|
| Дар куxо аст… |
… кайсыл жерде жайгашкан |
|
| ша{р |
Шаар |
|
| куча |
Көчө |
|
| хона |
үй |
|
| касса |
касса |
|
| чипта |
билет |
|
| харитаи ша{р |
шаардын картасы |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Мен такси чакырайын дегем |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Истго{ |
Аялдама |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Аэропорт / Самолет / Рейс |
|
| Баuоx |
Жүк |
|
| Rатора |
Поезд |
|
| Самт |
Тарап |
|
| Рафтан / Омадан |
Жөнөтүү |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Хадамот{о |
Кызматтар |
|
| Назорати шиноснома{о |
Паспорттук контроль |
|
| Гумрук |
Бажы |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Мен документтерди жоготуп алдым |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Оорукана/Дарыкана/Доктор |
|
| Ёрии таъxилb |
Тез жардам |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
|
| Пулис |
Полиция |
|
| Почта |
Почта |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Пешхизмат |
Официант |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Мен үстөл заказ кылайын дегем |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Муздак/Ысык/Жылытуу |
|
| Ишти{ои том! |
Аш болсун! |
|
| Пиела / Коса |
Стакан/Чыны |
|
| Шишa / Rада{ |
бөтөлкө/бокал |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
жок/(бирөө) менен |
|
| Об |
Суу |
|
| Май / Оби xав |
Вино/Пиво |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Кофе/Сүт |
|
| Шарбат |
Шире |
|
| Нон |
Нан |
|
| Шурбо |
Шоропо |
|
| Панир |
Сыр |
|
| Шавла / Rалама |
Ботко/Блин |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Кумшекер/Туз/Мурч |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Эт/Балык/Канаттуу |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
|
| Мурu |
Тоок |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Бышырылган/Куурулган/Гриль |
|
| Тезb |
Ачуу |
|
| Десерт / Мева |
Десерт/Мөмө жемиш |
|
| Себ |
Алма |
|
| Ангур |
Жүзүм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Ɵрүк/Шабдалы |
|
| Афлесун / Лиму |
Апельсин / Лимон |
|
| Rулфиной |
Кулпунай |
|
| Анор |
Анар |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Жашылчалар/Салат |
|
| Картошка |
Картөшкө |
|
| Пиёз |
Пияз |
|
| Rаланфур |
Калемпир |
|
| Биринч |
Гүрүч |
|
| Сирпиёз |
Сарымсак |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Пардохт / Пул |
Төлөө/Акча |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Эсептеп коюңуз |
|
| Нарх |
Баа |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Дүкөн/Азык-түлүк |
|
| Ин чист? |
Бул эмне? |
|
| Нишон ди{ед… |
… көрсөткүлөчү |
|
| Чанд пул меистад… |
… канча турут |
|
| киллограмм |
килограмм |
|
| калон / хурд |
чоң/кичине |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзон |
Арзан |
|
| Rимат |
Кымбат |
|
| Тахфиф |
Арзандатуу |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Ранг |
Ɵң |
|
| равшан / торик |
ачык/ачык эмес |
|
| сафед / сиё{ |
ак/кара |
|
| хокистарранг |
боз |
|
| сурх |
кызыл |
|
| кабуд |
көк |
|
| осмонранг |
ачык көк |
|
| зард |
сары |
|
| сабз |
жашыл |
|
| xигарb |
күрөң |
|
| норанxb |
оранжевый |
|
| арuувонb |
кызгылт көк |
|
| Тоҷикӣ-киргиз гуфтор - Беморb |
Оору |
|
| …ман дард мекунад |
Менин … ооруп жатат |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
баш/тамак/ич/тиш |
|
| пой / даст / миён |
бут/кол/арка |
|
| Таби ман баланд аст |
Менин температурам өйдө болуп жатат |
|
| Духтурро даъват намоед |
Врачты чакыргыла |
|
"Тоҷикӣ-киргиз гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
