 |
|
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Társalgás |
|
| Мен/Сиз |
Én / Ön |
 |
| Ооба/Жок |
Igen / Nem |
|
| Жакшы/ Жаман |
Jó / Rossz |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Кечирип коюңуз |
Elnézést |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Átmehetek? |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Meg tudna mondani |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Kérem, segítsen! |
|
| Буну жазып коюңуз |
írja le |
|
| Кайталап коюңуз |
Ismételje |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Nem értem |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Ön beszél angolul? |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Цифралар |
Számok |
|
| бир/эки/үч |
egy / kettő / három |
|
| төрт/беш/алты |
négy / öt / hat |
|
| жети/сегиз/тогуз |
hét / nyolc / tíz |
|
| он/жүз/миң |
tíz / száz / ezer |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Дата |
Dátum |
|
| Жыл |
Év |
|
| Күн |
Nap |
|
| Эс алуу күн |
Hétvége |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Жума |
Hét |
|
| дүйшөмбү |
hétfő |
|
| шейшемби |
kedd |
|
| шаршемби |
szerda |
|
| бейшемби |
csütörtök |
|
| жума |
péntek |
|
| ишенби |
szombat |
|
| жекшемби |
vasárnap |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Ай |
Hónap |
|
| үчтүн айы |
január |
|
| Бирдин айы |
február |
|
| Жалган Куран |
március |
|
| Чын Куран |
április |
|
| Бугу |
május |
|
| Кулжа |
június |
|
| Теке |
július |
|
| Баш Оона |
augusztus |
|
| Аяк Оона |
szeptember |
|
| Тогуздун айы |
október |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
december |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Мейманкана |
Szálloda |
|
| Бөлмө |
Szám |
|
| Бөлмө |
Szoba |
|
| Жашоо |
Szállás |
|
| Түн |
Éj |
|
| Күн |
Nap |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Rendeltem szobát |
|
| Суук/Жылуу |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Ачкыч |
Kulcs |
|
| бала |
gyerek |
|
| бойго жеткен |
felnőtt |
|
| паспорт |
útlevél |
|
| Беймаза кылбагыла |
Ne zavarjon |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Автомобиль |
Autó |
|
| Жол |
Út |
|
| Бурулуш |
Kanyar |
|
| Жолдун кесилиши |
Kereszteződés |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Kerülő |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Áthaladás tilos |
|
| Туруучу жай |
Megálló |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Штраф / документтер |
Bírság / Okmányok |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Менин машинем сынып калды |
Elromlott az autóm |
|
| Автосервис |
Autószerviz |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Jelzőtáblák |
|
| Көңүл бургула |
Figyelem |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Bejárat / Kijárat |
|
| Солго/Оңго |
Balra / Jobbra |
|
| Жабык/Ачык |
Zárva / Nyitva |
|
| Бош эмас/Бош |
Foglalt / Szabad |
|
| Болбойт/Болот |
Tilos / Szabad |
|
| Башы/Аягы |
Kezdet / Vége |
|
| Тартуу/Түртүү |
Húzni / Tolni |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Itt / Ott |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Dohányozni tilos |
|
| Коркунучтуу |
Veszélyes |
|
| Абайлоо |
Vigyázat |
|
| Танапис |
Szünet |
|
| Ɵтүү |
Átjáró |
|
| Маалымат |
Információ |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Транспорт |
Közlekedés |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Hol van... |
|
| Шаар |
város |
|
| Көчө |
utca |
|
| үй |
ház |
|
| касса |
pénztár |
|
| билет |
jegy |
|
| шаардын картасы |
várostérkép |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Автобус |
Busz |
|
| Аялдама |
Megálló |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Жүк |
Csomag |
|
| Поезд |
Vonat |
|
| Тарап |
Irány |
|
| Жөнөтүү |
Indulás / Érkezés |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Кызматтар |
Szolgálat |
|
| Паспорттук контроль |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Бажы |
Vám |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Тез жардам |
Mentő |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Tűzoltó |
|
| Полиция |
Rendőrség |
|
| Почта |
Posta |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Официант |
Pincér |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Аш болсун! |
Jó étvágyat! |
|
| Стакан/Чыны |
Pohár / Csésze |
|
| бөтөлкө/бокал |
Üveg / Pohár |
|
| жок/(бирөө) менен |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Суу |
Víz |
|
| Вино/Пиво |
Bor / Sör |
|
| Кофе/Сүт |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Шире |
Gyümölcslé |
|
| Нан |
Kenyér |
|
| Шоропо |
Leves |
|
| Сыр |
Sajt |
|
| Ботко/Блин |
Kása / Palacsinta |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Cukor / Só / Bors |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Тоок |
Csirke |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Ачуу |
Csípős |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Алма |
Alma |
|
| Жүзүм |
Szőlő |
|
| Банан |
Banán |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Sárgabarack / Barack |
|
| Апельсин / Лимон |
Narancs / Citrom |
|
| Кулпунай |
Eper |
|
| Анар |
Gránátalma |
|
| Жашылчалар/Салат |
Zöldség / Saláta |
|
| Картөшкө |
Krumpli |
|
| Пияз |
Hagyma |
|
| Калемпир |
Paprika |
|
| Гүрүч |
Rizs |
|
| Сарымсак |
Foghagyma |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Fizetés / Pénz |
|
| Эсептеп коюңуз |
Számlát kérek |
|
| Баа |
Ár |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Бул эмне? |
Mi ez? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Mutasson... |
|
| … канча турут |
Mennyibe kerül... |
|
| килограмм |
kilogramm |
|
| чоң/кичине |
nagy / kicsi |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
méter |
|
| Арзан |
Olcsó |
|
| Кымбат |
Drága |
|
| Арзандатуу |
Kedvezmény |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Ɵң |
Szín |
|
| ачык/ачык эмес |
világos / sötét |
|
| ак/кара |
fehér / fekete |
|
| боз |
szürke |
|
| кызыл |
piros |
|
| көк |
kék |
|
| ачык көк |
világoskék |
|
| сары |
sárga |
|
| жашыл |
zöld |
|
| күрөң |
barna |
|
| оранжевый |
narancssárga |
|
| кызгылт көк |
lila |
|
| Кыргызча-венгерче сүйлөшмө - Оору |
Betegség |
|
| Менин … ооруп жатат |
Nekem fáj a ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
fej / toкok / has / fog |
|
| бут/кол/арка |
láb / kéz / hát |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Magas lázam van |
|
| Врачты чакыргыла |
Hívjon orvost |
|
"Кыргызча-венгерче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
