 |
|
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Keskustelu |
|
| Мен/Сиз |
minä / te |
 |
| Ооба/Жок |
Kyllä / Ei |
|
| Жакшы/ Жаман |
Hyvää / Huonoa |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Terve / Näkemiin |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Кечирип коюңуз |
Anteeksi |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Sanokaa |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Буну жазып коюңуз |
Kirjoittakaa se |
|
| Кайталап коюңуз |
Toistakaa |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Minä en ymmärrä |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Цифралар |
Luvut |
|
| бир/эки/үч |
yksi / kaksi / kolme |
|
| төрт/беш/алты |
neljä / viisi / kuusi |
|
| жети/сегиз/тогуз |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| он/жүз/миң |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Дата |
Päivämäärä |
|
| Жыл |
Vuosi |
|
| Күн |
Päivä |
|
| Эс алуу күн |
Pyhäpäivä |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Жума |
Viikko |
|
| дүйшөмбү |
maanantai |
|
| шейшемби |
tiistai |
|
| шаршемби |
keskiviikko |
|
| бейшемби |
torstai |
|
| жума |
perjantai |
|
| ишенби |
lauantai |
|
| жекшемби |
sunnuntai |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Ай |
Kuukausi |
|
| үчтүн айы |
tammikuu |
|
| Бирдин айы |
helmikuu |
|
| Жалган Куран |
maaliskuu |
|
| Чын Куран |
huhtikuu |
|
| Бугу |
toukokuu |
|
| Кулжа |
kesäkuu |
|
| Теке |
heinäkuu |
|
| Баш Оона |
elokuu |
|
| Аяк Оона |
syyskuu |
|
| Тогуздун айы |
lokakuu |
|
| Жетинин айы |
marraskuu |
|
| Бештин айы |
joulukuu |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotelli |
|
| Бөлмө |
Huone |
|
| Бөлмө |
Huone |
|
| Жашоо |
Majoitus |
|
| Түн |
Yö hotellissa |
|
| Күн |
Päivä hotellissa |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Суук/Жылуу |
kylmää/ kuumaa |
|
| Ачкыч |
Antakaa avain huoneesta |
|
| бала |
lapsi |
|
| бойго жеткен |
aikuinen |
|
| паспорт |
passi |
|
| Беймаза кылбагыла |
Älkää häiritkö |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Herättäkää minut klo… |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Автомобиль |
Auto |
|
| Жол |
Tie |
|
| Бурулуш |
Mutka |
|
| Жолдун кесилиши |
Risteys |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Kiertotie |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Ajo on kielletty |
|
| Туруучу жай |
Pysäköinti |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Штраф / документтер |
Sakko / asiakirjat |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Менин машинем сынып калды |
Minun autoni meni rikki |
|
| Автосервис |
Huoltoasema |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Liikennemerkit |
|
| Көңүл бургула |
Huomio |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Солго/Оңго |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Жабык/Ачык |
On avoinna / On suljettu |
|
| Бош эмас/Бош |
varattu/ vapaa |
|
| Болбойт/Болот |
On kielletty / On sallittu |
|
| Башы/Аягы |
alku/ loppu |
|
| Тартуу/Түртүү |
Vedä / Työnnä |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Täällä / Siellä |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Tupakointi kielletty |
|
| Коркунучтуу |
On vaarallista |
|
| Абайлоо |
Varo |
|
| Танапис |
Tauko |
|
| Ɵтүү |
Suojatie |
|
| Маалымат |
Informaatio |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Транспорт |
Kulkuväline |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Missä on … |
|
| Шаар |
kaupunki |
|
| Көчө |
katu |
|
| үй |
talo |
|
| касса |
kassa |
|
| билет |
lippu |
|
| шаардын картасы |
kaupungin kartta |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Автобус |
Bussi |
|
| Аялдама |
Pysäkki |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Жүк |
Matkatavarat |
|
| Поезд |
Juna |
|
| Тарап |
Suunta |
|
| Жөнөтүү |
Lähtö / Saapuminen |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Кызматтар |
Palvelut |
|
| Паспорттук контроль |
Passintarkastus |
|
| Бажы |
Tulli |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Тез жардам |
Ensiapu |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Palokunta |
|
| Полиция |
Poliisi |
|
| Почта |
Posti |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Официант |
Tarjoilija |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Аш болсун! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Стакан/Чыны |
Lasi / Kuppi |
|
| бөтөлкө/бокал |
Pullo / Lasillinen |
|
| жок/(бирөө) менен |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Суу |
Vesi |
|
| Вино/Пиво |
Viini / Olut |
|
| Кофе/Сүт |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Шире |
Mehu |
|
| Нан |
Leipä |
|
| Шоропо |
Keitto |
|
| Сыр |
Juusto |
|
| Ботко/Блин |
Puuro / Letut |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Sokeri / Suola |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Тоок |
Kananliha |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Ачуу |
Tulinen |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Алма |
Omena |
|
| Жүзүм |
Viinirypäleet |
|
| Банан |
Banaani |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Кулпунай |
Mansikka |
|
| Анар |
Granaattiomena |
|
| Жашылчалар/Салат |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Картөшкө |
Peruna |
|
| Пияз |
Sipuli |
|
| Калемпир |
Pippuri |
|
| Гүрүч |
Riisi |
|
| Сарымсак |
Valkosipuli |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Maksu / Raha |
|
| Эсептеп коюңуз |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Баа |
Hinta |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Бул эмне? |
Mikä se on? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Näyttäkää … |
|
| … канча турут |
Paljonko maksaa … |
|
| килограмм |
kilo |
|
| чоң/кичине |
iso / pieni |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metri |
|
| Арзан |
On halpaa |
|
| Кымбат |
On kallista |
|
| Арзандатуу |
Alennus |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Ɵң |
Väri |
|
| ачык/ачык эмес |
vaalea / tumma |
|
| ак/кара |
valkoinen / musta |
|
| боз |
harmaa |
|
| кызыл |
punainen |
|
| көк |
sininen |
|
| ачык көк |
vaaleansininen |
|
| сары |
keltainen |
|
| жашыл |
vihreä |
|
| күрөң |
ruskea |
|
| оранжевый |
oranssi |
|
| кызгылт көк |
violetti |
|
| Кыргызча-финче сүйлөшмө - Оору |
Tauti |
|
| Менин … ооруп жатат |
Minulla … on kipeä |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| бут/кол/арка |
jalka / käsi / selkä |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Minulla on kuumetta |
|
| Врачты чакыргыла |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Кыргызча-финче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
