 |
|
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - հարցազրույց |
Gesprek |
|
| I / դուք |
Ik / U |
 |
| Այո / Ոչ |
Ja / Nee |
|
| Լավ / վատ |
Goed / Slecht |
|
| Hello / Goodbye |
Hallo / Tot ziens |
|
| Բարի լույս / Բարի գիշեր |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
Dank u / Alstublieft |
|
| Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
Sorry |
|
| Ինչ է ձեր անունը? |
Wat is uw naam? |
|
| Թույլ տվեք անցնել |
Mag ik er even langs |
|
| արագ |
Kunt u mij vertellen |
|
| Օգնություն, խնդրում ենք |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Գրեք այն |
Wilt u deze opschrijven |
|
| կրկնել |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Ես չեմ հասկանում, թե |
Ik begrijp het niet |
|
| Դուք ասում եք, անգլերենով: |
Spreekt u Engels? |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - գործիչներ |
Cijfers |
|
| մեկ / երկու / երեք |
een / twee / drie |
|
| Չորս / հինգ / վեց |
vier / vijf / zes |
|
| յոթ / ութ / ինը |
zeven / acht / negen |
|
| տասը / մեկ հարյուր / հազար |
tien / honderd / duizend |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - ամսաթիվ |
Datum |
|
| տարի |
Jaar |
|
| օր |
Dag |
|
| արտադրանք |
Rustdag |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - շաբաթ |
Week |
|
| երկուշաբթի |
maandag |
|
| երեքշաբթի |
dinsdag |
|
| չորեքշաբթի |
woensdag |
|
| հինգշաբթի |
donderdag |
|
| ուրբաթ |
vrijdag |
|
| շաբաթ |
zaterdag |
|
| կիրակի |
zondag |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - ամիս |
Maand |
|
| հունվար |
januari |
|
| փետրվար |
februari |
|
| մարտ |
maart |
|
| ապրիլ |
april |
|
| մայիս |
mei |
|
| հունիսի |
juni |
|
| հուլիսի |
juli |
|
| օգոստոս |
augustus |
|
| սեպտեմբեր |
september |
|
| հոկտեմբեր |
oktober |
|
| նոյեմբեր |
november |
|
| դեկտեմբեր |
december |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - հյուրանոց |
Hotel |
|
| թիվ |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| սենյակ |
Kamer |
|
| հարմարեցում |
Verblijf |
|
| Գիշերային (նստավայրում) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| օր |
Dag |
|
| Ես հրամայել սենյակ |
Ik boekte een kamer |
|
| Սառը / տաք |
Koud / Heet |
|
| Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
Kamersleutel (in hotel) |
|
| երեխա |
kind |
|
| չափահաս |
volwassen |
|
| անձնագիր |
paspoort |
|
| Չեն խանգարի |
Niet te storen |
|
| Wake ինձ, ... |
Maak me wakker om |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - ավտոմեքենա |
Auto |
|
| ճանապարհ |
Weg |
|
| աղավաղում |
Bocht |
|
| հատում |
Kruispunt |
|
| կանգ առնել |
Stop |
|
| շեղում |
Omweg |
|
| ճանապարհային մինչեւ |
Reizen is niet toegestaan |
|
| կայանում |
Parkeergelegenheid |
|
| Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Fine / փաստաթղթերը |
Boete / Papieren |
|
| Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
Auto verhuur |
|
| Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
Mijn auto is kapot |
|
| ավտոմեքենա |
Auto Service |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - ցուցիչների |
Wijzer |
|
| Զգուշացեք |
Attentie |
|
| Մուտք / Արդյունք |
Ingang / Uitgang |
|
| Ձախ եզրի / Right |
Links / Rechts |
|
| Փակ / Բացել |
Gesloten / Open |
|
| Busy / Հասանելի |
Bezet / Vrij |
|
| Արգելվում / Թույլատրված |
Toegestaan / Verboden |
|
| Սկիզբ / End |
Begin / Eind |
|
| Քաշեք / Push |
Trekken / Duwen |
|
| Այստեղ / Այնտեղ |
Hier / Daar |
|
| ծխելը արգելվում է |
Niet roken |
|
| վտանգավորության |
Gevaarlijk |
|
| ուշադիր |
Voorzichtig |
|
| կոտրել |
Pauze (onderbreking) |
|
| անցում |
Overgang |
|
| Տեղեկատվություն |
Informatie |
|
| WC |
WC |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - տրանսպորտային |
Transport (vervoer) |
|
| Որտեղ է ... |
Waar is... |
|
| քաղաք |
stad |
|
| փողոց |
straat |
|
| տուն |
huis |
|
| Դրամարկղ |
kassa |
|
| տոմս |
ticket |
|
| քաղաքի քարտեզը |
stadsplattegrond |
|
| Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| ավտոբուս |
Bus |
|
| կանգ առնել |
Halte |
|
| Airport / Aircraft / Flight |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| բագաժ |
Bagage |
|
| գնացք |
Trein |
|
| ուղղություն |
Richting |
|
| Մեկնում / Ժամանում |
Vertrek / Aankomst |
|
| արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - ծառայություններ |
Diensten |
|
| անձնագրերի ստուգում |
Paspoortcontrole |
|
| Մաքսազերծված է |
Douane |
|
| Ես կորցրել փաստաթղթերը |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| շտապ օգնություն |
Directe medische hulp |
|
| կրակ |
Brandweer |
|
| ոստիկանություն |
Politie |
|
| փոստ |
Postkantoor |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
Restaurant / Café / Bar |
|
| մատուցող |
Kelner |
|
| Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Մենյու / Մանկական մենյու |
Menu / Kindermenu |
|
| Սառը / տաք / Warm |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Bon appetit! |
Eet smakelijk! |
|
| A ապակի / բաժակ |
Glas / Kop |
|
| Շշի / Glass |
Fles / Glas |
|
| հետ / առանց (մի բան) |
zonder / met (iets) |
|
| ջուր |
Water |
|
| Գինի / Գարեջուր |
Wijn / Bier |
|
| Սուրճ / Milk / Tea |
Koffie / Melk / Thee |
|
| հյութ |
Sap |
|
| հաց |
Brood |
|
| ապուր |
Soep |
|
| պանիր |
Kaas |
|
| Շիլա / Բլիթներ |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Միս / Fish / Bird |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Lamb / Տավարի / Pork |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| հավ |
Kip |
|
| Եփած / տապակած / գրիլ |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| սուր |
Heet |
|
| Աղանդեր / Fruit |
Dessert / Fruit |
|
| խնձոր |
Appel |
|
| խաղող |
Druiven |
|
| բանան |
Banaan |
|
| Ծիրանի / Peach |
Abrikoos / Perzik |
|
| Orange / Կիտրոն |
Sinaasappel / Citroen |
|
| ելակ |
Aardbeien |
|
| նուռ |
Granaatappel |
|
| Բանջարեղեն / Salad |
Groenten / Salade |
|
| կարտոֆիլ |
Aardappelen |
|
| աղեղ |
Uien |
|
| պղպեղ |
Peper |
|
| բրինձ |
Rijst |
|
| սխտոր |
Knoflook |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - Cash / Money |
Betaling / Geld |
|
| Bill, խնդրում ենք |
De rekening, alstublieft. |
|
| գին |
Prijs |
|
| Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - Խանութ / Ապրանքներ |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Ինչ է դա: |
Wat is het? |
|
| Ցույց են տալիս, ... |
Laat me zien |
|
| Որքան է ... |
Hoeveel kost... |
|
| կիլոգրամ |
Kilogram |
|
| մեծ / փոքր |
Groot / Klein |
|
| L |
Liter |
|
| մետր |
Meter |
|
| էժան |
Goedkoop |
|
| թանկ |
Duur |
|
| զեղչել |
Korting |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - գույն |
Kleur |
|
| Light / Dark |
licht / donker |
|
| Սպիտակ / Black |
wit / zwart |
|
| գորշ |
grijs |
|
| կարմիր |
rood |
|
| կապույտ |
(donker)blauw |
|
| կապույտ |
blauw |
|
| դեղին գույն |
geel |
|
| կանաչ |
groen |
|
| դարչնագույն |
bruin |
|
| նարնջի |
oranje |
|
| կարմրել |
paars |
|
| հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան - հիվանդություն |
Ziekte |
|
| Այն ցավում ... |
Ik heb pijn... |
|
| ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| ոտքը / ARM / ետ |
been / hand / rug |
|
| Ես դողէրոցք |
Ik heb koorts |
|
| Կարող եք բժիշկ կանչել: |
Bel een dokter |
|
"հայերեն-հոլանդական իդիոմների բառարան" - Արդյոք կամ կոմպակտ, հարմար եւ գործնական գործիք կապի.
