 |
|
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - հարցազրույց |
Rozmowa |
|
| I / դուք |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Այո / Ոչ |
Tak/Nie |
|
| Լավ / վատ |
Dobrze/Źle |
|
| Hello / Goodbye |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Բարի լույս / Բարի գիշեր |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
Dziękuję/Proszę |
|
| Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Ինչ է ձեր անունը? |
Jak Panu na imię? |
|
| Թույլ տվեք անցնել |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| արագ |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Օգնություն, խնդրում ենք |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Գրեք այն |
Proszę to napisać. |
|
| կրկնել |
Powtórz |
|
| Ես չեմ հասկանում, թե |
Nie rozumiem |
|
| Դուք ասում եք, անգլերենով: |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - գործիչներ |
Cyfry |
|
| մեկ / երկու / երեք |
jeden/dwa/trzy |
|
| Չորս / հինգ / վեց |
cztery/pięć/sześć |
|
| յոթ / ութ / ինը |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| տասը / մեկ հարյուր / հազար |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - ամսաթիվ |
Data |
|
| տարի |
Rok |
|
| օր |
Dzień |
|
| արտադրանք |
Weekend (dzień wolny) |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - շաբաթ |
Tydzień |
|
| երկուշաբթի |
poniedziałek |
|
| երեքշաբթի |
wtorek |
|
| չորեքշաբթի |
środa |
|
| հինգշաբթի |
czwartek |
|
| ուրբաթ |
piątek |
|
| շաբաթ |
sobota |
|
| կիրակի |
niedziela |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - ամիս |
Miesiąc |
|
| հունվար |
styczeń |
|
| փետրվար |
luty |
|
| մարտ |
marzec |
|
| ապրիլ |
kwiecień |
|
| մայիս |
maj |
|
| հունիսի |
czerwiec |
|
| հուլիսի |
lipiec |
|
| օգոստոս |
sierpień |
|
| սեպտեմբեր |
wrzesień |
|
| հոկտեմբեր |
październik |
|
| նոյեմբեր |
listopad |
|
| դեկտեմբեր |
grudzień |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - հյուրանոց |
Hotel |
|
| թիվ |
Numer pokoju |
|
| սենյակ |
Pokój / Numer |
|
| հարմարեցում |
Zakwaterowanie |
|
| Գիշերային (նստավայրում) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| օր |
Dzień |
|
| Ես հրամայել սենյակ |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Սառը / տաք |
Zimno / Gorąco |
|
| Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| երեխա |
dziecko |
|
| չափահաս |
dorosły |
|
| անձնագիր |
paszport |
|
| Չեն խանգարի |
Nie przeszkadzać |
|
| Wake ինձ, ... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - ավտոմեքենա |
Samochód |
|
| ճանապարհ |
Droga |
|
| աղավաղում |
Zakręt |
|
| հատում |
Skrzyżowanie |
|
| կանգ առնել |
Stop |
|
| շեղում |
Objazd |
|
| ճանապարհային մինչեւ |
Zakaz przejazdu |
|
| կայանում |
Parking |
|
| Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Fine / փաստաթղթերը |
Mandat/dokumenty |
|
| Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| ավտոմեքենա |
Autoserwis |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - ցուցիչների |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Զգուշացեք |
Uwaga |
|
| Մուտք / Արդյունք |
Wejście/Wyjście |
|
| Ձախ եզրի / Right |
W prawo/W lewo |
|
| Փակ / Բացել |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Busy / Հասանելի |
Zajęte / Wolne |
|
| Արգելվում / Թույլատրված |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Սկիզբ / End |
Początek / Koniec |
|
| Քաշեք / Push |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Այստեղ / Այնտեղ |
Tutaj/Tam |
|
| ծխելը արգելվում է |
Palenie zabronione |
|
| վտանգավորության |
Niebezpieczeństwo |
|
| ուշադիր |
Uwaga |
|
| կոտրել |
Przerwa |
|
| անցում |
Przejście |
|
| Տեղեկատվություն |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - տրանսպորտային |
Transport |
|
| Որտեղ է ... |
Gdzie jest… |
|
| քաղաք |
miasto |
|
| փողոց |
ulica |
|
| տուն |
dom (budynek) |
|
| Դրամարկղ |
kasa |
|
| տոմս |
bilet |
|
| քաղաքի քարտեզը |
mapa miasta |
|
| Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| ավտոբուս |
Autobus |
|
| կանգ առնել |
Przystanek |
|
| Airport / Aircraft / Flight |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| բագաժ |
Bagaż |
|
| գնացք |
Pociąg |
|
| ուղղություն |
Kierunek |
|
| Մեկնում / Ժամանում |
Odjazd/Przyjazd |
|
| արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - ծառայություններ |
Służby |
|
| անձնագրերի ստուգում |
Kontrola paszportowa |
|
| Մաքսազերծված է |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Ես կորցրել փաստաթղթերը |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| շտապ օգնություն |
Karetka |
|
| կրակ |
Straż pożarna |
|
| ոստիկանություն |
Policja |
|
| փոստ |
Poczta |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| մատուցող |
Kelner |
|
| Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Մենյու / Մանկական մենյու |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Սառը / տաք / Warm |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Bon appetit! |
Smacznego! |
|
| A ապակի / բաժակ |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Շշի / Glass |
Butelka/Kieliszek |
|
| հետ / առանց (մի բան) |
Bez / Z (czymś) |
|
| ջուր |
Woda |
|
| Գինի / Գարեջուր |
Wino/piwo |
|
| Սուրճ / Milk / Tea |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| հյութ |
Sok |
|
| հաց |
Chleb |
|
| ապուր |
Zupa |
|
| պանիր |
Ser |
|
| Շիլա / Բլիթներ |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Միս / Fish / Bird |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Lamb / Տավարի / Pork |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| հավ |
Kurczak |
|
| Եփած / տապակած / գրիլ |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| սուր |
Ostre |
|
| Աղանդեր / Fruit |
Deser/Owoce |
|
| խնձոր |
Jabłko |
|
| խաղող |
Winogrona |
|
| բանան |
Banan |
|
| Ծիրանի / Peach |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Orange / Կիտրոն |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| ելակ |
Truskawka |
|
| նուռ |
Granat |
|
| Բանջարեղեն / Salad |
Warzywa/Sałatka |
|
| կարտոֆիլ |
Ziemniaki |
|
| աղեղ |
Cebula |
|
| պղպեղ |
Pieprz |
|
| բրինձ |
Ryż |
|
| սխտոր |
Czosnek |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - Cash / Money |
Opłata/Pieniądze |
|
| Bill, խնդրում ենք |
Proszę o rachunek. |
|
| գին |
Cena |
|
| Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - Խանութ / Ապրանքներ |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Ինչ է դա: |
Co to jest? |
|
| Ցույց են տալիս, ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Որքան է ... |
Ile kosztuje…? |
|
| կիլոգրամ |
kilogram |
|
| մեծ / փոքր |
duży/mały |
|
| L |
litr |
|
| մետր |
metr |
|
| էժան |
Tanio |
|
| թանկ |
Drogo |
|
| զեղչել |
Rabat |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - գույն |
Kolor |
|
| Light / Dark |
Jasny / Ciemny |
|
| Սպիտակ / Black |
biały/czarny |
|
| գորշ |
szary |
|
| կարմիր |
czerwony |
|
| կապույտ |
granatowy |
|
| կապույտ |
niebieski |
|
| դեղին գույն |
żółty |
|
| կանաչ |
zielony |
|
| դարչնագույն |
brązowy |
|
| նարնջի |
pomarańczowy |
|
| կարմրել |
fioletowy |
|
| հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան - հիվանդություն |
choroba |
|
| Այն ցավում ... |
Boli mnie… |
|
| ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| ոտքը / ARM / ետ |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Ես դողէրոցք |
Mam gorączkę |
|
| Կարող եք բժիշկ կանչել: |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"հայերեն-Լեհաստանի իդիոմների բառարան" - Արդյոք կամ կոմպակտ, հարմար եւ գործնական գործիք կապի.
