 |
|
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - հարցազրույց |
بات چیت |
|
| I / դուք |
مے ور اپ |
 |
| Այո / Ոչ |
واقعی نہیں۔ |
|
| Լավ / վատ |
اچھا برا |
|
| Hello / Goodbye |
ہیلو الوداع |
|
| Բարի լույս / Բարի գիշեր |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
شکریہ / براہ کرم |
|
| Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| Ինչ է ձեր անունը? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| Թույլ տվեք անցնել |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| արագ |
بتاؤ |
|
| Օգնություն, խնդրում ենք |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| Գրեք այն |
اسے لکھیں۔ |
|
| կրկնել |
دہرائیں۔ |
|
| Ես չեմ հասկանում, թե |
میں سمجھا نہیں |
|
| Դուք ասում եք, անգլերենով: |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - գործիչներ |
نمبرز |
|
| մեկ / երկու / երեք |
ایک دو تین |
|
| Չորս / հինգ / վեց |
چار پانچ چھ |
|
| յոթ / ութ / ինը |
سات/آٹھ/نو |
|
| տասը / մեկ հարյուր / հազար |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - ամսաթիվ |
تاریخ |
|
| տարի |
سال |
|
| օր |
دن |
|
| արտադրանք |
چھٹی کا دن |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - շաբաթ |
ایک ہفتے |
|
| երկուշաբթի |
پیر |
|
| երեքշաբթի |
منگل |
|
| չորեքշաբթի |
بدھ |
|
| հինգշաբթի |
جمعرات |
|
| ուրբաթ |
جمعہ |
|
| շաբաթ |
ہفتہ |
|
| կիրակի |
اتوار |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - ամիս |
مہینہ |
|
| հունվար |
جنوری |
|
| փետրվար |
فروری |
|
| մարտ |
مارچ |
|
| ապրիլ |
اپریل |
|
| մայիս |
مئی |
|
| հունիսի |
جون |
|
| հուլիսի |
جولائی |
|
| օգոստոս |
اگست |
|
| սեպտեմբեր |
ستمبر |
|
| հոկտեմբեր |
اکتوبر |
|
| նոյեմբեր |
نومبر |
|
| դեկտեմբեր |
دسمبر |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - հյուրանոց |
ہوٹل |
|
| թիվ |
نمبر |
|
| սենյակ |
کمرہ |
|
| հարմարեցում |
رہائش |
|
| Գիշերային (նստավայրում) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| օր |
دن |
|
| Ես հրամայել սենյակ |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| Սառը / տաք |
سرد/گرم |
|
| Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| երեխա |
بچہ |
|
| չափահաս |
بالغ |
|
| անձնագիր |
پاسپورٹ |
|
| Չեն խանգարի |
پریشان نہ کرو |
|
| Wake ինձ, ... |
مجھے جگا دو... |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - ավտոմեքենա |
گاڑی |
|
| ճանապարհ |
سڑک |
|
| աղավաղում |
موڑ |
|
| հատում |
چوراہے |
|
| կանգ առնել |
رک جاؤ |
|
| շեղում |
چکر |
|
| ճանապարհային մինչեւ |
سڑک اوپر |
|
| կայանում |
پارکنگ |
|
| Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| Fine / փաստաթղթերը |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| ավտոմեքենա |
کار سروس |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - ցուցիչների |
اشارے |
|
| Զգուշացեք |
توجہ |
|
| Մուտք / Արդյունք |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| Ձախ եզրի / Right |
بائیں دائیں |
|
| Փակ / Բացել |
بند / کھلا۔ |
|
| Busy / Հասանելի |
مصروف/مفت |
|
| Արգելվում / Թույլատրված |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| Սկիզբ / End |
شروع / اختتام |
|
| Քաշեք / Push |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| Այստեղ / Այնտեղ |
یہاں وہاں |
|
| ծխելը արգելվում է |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| վտանգավորության |
خطرناک |
|
| ուշադիր |
احتیاط سے |
|
| կոտրել |
توڑنا |
|
| անցում |
منتقلی |
|
| Տեղեկատվություն |
معلومات |
|
| WC |
بیت الخلاء |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - տրանսպորտային |
ٹرانسپورٹ |
|
| Որտեղ է ... |
کہاں ہے ... |
|
| քաղաք |
شہر |
|
| փողոց |
گلی |
|
| տուն |
گھر |
|
| Դրամարկղ |
کیش رجسٹر |
|
| տոմս |
ٹکٹ |
|
| քաղաքի քարտեզը |
شہر کا نقشہ |
|
| Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| ավտոբուս |
بس |
|
| կանգ առնել |
رک جاؤ |
|
| Airport / Aircraft / Flight |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| բագաժ |
سامان |
|
| գնացք |
ٹرین |
|
| ուղղություն |
سمت |
|
| Մեկնում / Ժամանում |
روانگی آمد |
|
| արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - ծառայություններ |
خدمات |
|
| անձնագրերի ստուգում |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| Մաքսազերծված է |
کسٹم |
|
| Ես կորցրել փաստաթղթերը |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| շտապ օգնություն |
ایمبولینس |
|
| կրակ |
فائر بریگیڈ |
|
| ոստիկանություն |
پولیس |
|
| փոստ |
میل |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| մատուցող |
ویٹر |
|
| Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Մենյու / Մանկական մենյու |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| Սառը / տաք / Warm |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| Bon appetit! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| A ապակի / բաժակ |
گلاس/کپ |
|
| Շշի / Glass |
بوتل / گلاس |
|
| հետ / առանց (մի բան) |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| ջուր |
پانی |
|
| Գինի / Գարեջուր |
شراب / بیئر |
|
| Սուրճ / Milk / Tea |
کافی / دودھ / چائے |
|
| հյութ |
رس |
|
| հաց |
روٹی |
|
| ապուր |
سوپ |
|
| պանիր |
پنیر |
|
| Շիլա / Բլիթներ |
دلیہ / پینکیکس |
|
| Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| Միս / Fish / Bird |
گوشت/مچھلی/مرغی۔ |
|
| Lamb / Տավարի / Pork |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| հավ |
چکن |
|
| Եփած / տապակած / գրիլ |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| սուր |
شدید |
|
| Աղանդեր / Fruit |
میٹھا / پھل |
|
| խնձոր |
سیب |
|
| խաղող |
انگور |
|
| բանան |
کیلا |
|
| Ծիրանի / Peach |
خوبانی / آڑو |
|
| Orange / Կիտրոն |
اورنج / لیموں |
|
| ելակ |
اسٹرابیری |
|
| նուռ |
انار |
|
| Բանջարեղեն / Salad |
سبزیاں/ سلاد |
|
| կարտոֆիլ |
آلو |
|
| աղեղ |
پیاز |
|
| պղպեղ |
کالی مرچ |
|
| բրինձ |
چاول |
|
| սխտոր |
لہسن |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - Cash / Money |
ادائیگی / رقم |
|
| Bill, խնդրում ենք |
براہ کرم بل دیں |
|
| գին |
قیمت |
|
| Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - Խանութ / Ապրանքներ |
دکان / مصنوعات |
|
| Ինչ է դա: |
یہ کیا ہے؟ |
|
| Ցույց են տալիս, ... |
دکھائیں... |
|
| Որքան է ... |
کیا قیمت ہے ... |
|
| կիլոգրամ |
کلوگرام |
|
| մեծ / փոքր |
چھوٹے بڑے |
|
| L |
لیٹر |
|
| մետր |
میٹر |
|
| էժան |
سستا |
|
| թանկ |
مہنگا |
|
| զեղչել |
رعایت |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - գույն |
رنگ |
|
| Light / Dark |
ہلکا اندھیرا |
|
| Սպիտակ / Black |
سفید کالا |
|
| գորշ |
سرمئی |
|
| կարմիր |
سرخ |
|
| կապույտ |
نیلا |
|
| կապույտ |
نیلا |
|
| դեղին գույն |
پیلا |
|
| կանաչ |
سبز |
|
| դարչնագույն |
براؤن |
|
| նարնջի |
کینو |
|
| կարմրել |
بنفشی |
|
| հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան - հիվանդություն |
بیماری |
|
| Այն ցավում ... |
میرا ___ درد ہے... |
|
| ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| ոտքը / ARM / ետ |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| Ես դողէրոցք |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| Կարող եք բժիշկ կանչել: |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
"հայերեն-ուրդու իդիոմների բառարան" - Արդյոք կամ կոմպակտ, հարմար եւ գործնական գործիք կապի.
