 |
|
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Reunión |
Gesprek |
|
| Yo / Usted |
Ik / U |
 |
| Si / No |
Ja / Nee |
|
| Bien / Mal |
Goed / Slecht |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Hallo / Tot ziens |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Gracias / Por favor |
Dank u / Alstublieft |
|
| Disculpe |
Sorry |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Wat is uw naam? |
|
| Permítame pasar |
Mag ik er even langs |
|
| Dígame |
Kunt u mij vertellen |
|
| Ayúdeme, por favor |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Escríbalo |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Repita |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Yo no entiendo |
Ik begrijp het niet |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Spreekt u Engels? |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Cifras |
Cijfers |
|
| uno / dos / tres |
een / twee / drie |
|
| cuatro / cinco / seis |
vier / vijf / zes |
|
| siete / ocho / nueve |
zeven / acht / negen |
|
| diez / cien / mil |
tien / honderd / duizend |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Fecha |
Datum |
|
| Año |
Jaar |
|
| Día |
Dag |
|
| Feriado |
Rustdag |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - semana |
Week |
|
| lunes |
maandag |
|
| martes |
dinsdag |
|
| miércoles |
woensdag |
|
| jueves |
donderdag |
|
| viernes |
vrijdag |
|
| sábado |
zaterdag |
|
| domingo |
zondag |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Mes |
Maand |
|
| enero |
januari |
|
| febrero |
februari |
|
| marzo |
maart |
|
| abril |
april |
|
| mayo |
mei |
|
| junio |
juni |
|
| julio |
juli |
|
| agosto |
augustus |
|
| septiembre |
september |
|
| octubre |
oktober |
|
| noviembre |
november |
|
| diciembre |
december |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Cuarto, habitación |
Kamer |
|
| Hospedaje |
Verblijf |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Día |
Dag |
|
| Yo reservé una habitación |
Ik boekte een kamer |
|
| Frío / Calor |
Koud / Heet |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| niño |
kind |
|
| mayor |
volwassen |
|
| pasaporte |
paspoort |
|
| no molestar |
Niet te storen |
|
| Despiérteme a las … |
Maak me wakker om |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Automovil, coche |
Auto |
|
| Camino |
Weg |
|
| Vuelta |
Bocht |
|
| Cruce |
Kruispunt |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvío |
Omweg |
|
| Entrada prohibida |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Estacionamiento |
Parkeergelegenheid |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Multa / documentos |
Boete / Papieren |
|
| Quiero alquilar un coche |
Auto verhuur |
|
| Mi coche no funciona |
Mijn auto is kapot |
|
| Autoservicio |
Auto Service |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Indicaciones |
Wijzer |
|
| Atención |
Attentie |
|
| Entrada / Salida |
Ingang / Uitgang |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Links / Rechts |
|
| Cerrado / Abierto |
Gesloten / Open |
|
| Ocupado / Libre |
Bezet / Vrij |
|
| Prohibido / Permitido |
Toegestaan / Verboden |
|
| Principio / Final |
Begin / Eind |
|
| Jalar / Empujar |
Trekken / Duwen |
|
| Aquí / Allí |
Hier / Daar |
|
| No fumar |
Niet roken |
|
| Peligro |
Gevaarlijk |
|
| Precaución |
Voorzichtig |
|
| Descanso, pausa |
Pauze (onderbreking) |
|
| Cruce |
Overgang |
|
| Información |
Informatie |
|
| Baño, servicio |
WC |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Transporte |
Transport (vervoer) |
|
| Dónde está…. |
Waar is... |
|
| ciudad |
stad |
|
| calle |
straat |
|
| casa |
huis |
|
| caja |
kassa |
|
| boleto |
ticket |
|
| mapa de la ciudad |
stadsplattegrond |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Autobús |
Bus |
|
| Parada |
Halte |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Equipaje |
Bagage |
|
| Tren |
Trein |
|
| Dirección |
Richting |
|
| Partidas / Llegadas |
Vertrek / Aankomst |
|
| este / oeste / norte / sur |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Servicios |
Diensten |
|
| Control de pasaporte |
Paspoortcontrole |
|
| Aduana |
Douane |
|
| Yo perdí mis documentos |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Ambulancia |
Directe medische hulp |
|
| Bomberos |
Brandweer |
|
| Policía |
Politie |
|
| Correos |
Postkantoor |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Camarero |
Kelner |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Menú / Menú infantil |
Menu / Kindermenu |
|
| ¡Buen provecho! |
Eet smakelijk! |
|
| Vaso / Taza |
Glas / Kop |
|
| Botella / Copa |
Fles / Glas |
|
| sin / con (algo) |
zonder / met (iets) |
|
| Agua |
Water |
|
| Vino / Cerveza |
Wijn / Bier |
|
| Café / Leche / Té |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Jugo |
Sap |
|
| Pan |
Brood |
|
| Sopa |
Soep |
|
| Queso |
Kaas |
|
| Papilla / Tortillas |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Azucar / Sal |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Gallina |
Kip |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Picante |
Heet |
|
| Postre / Frutas |
Dessert / Fruit |
|
| Manzana |
Appel |
|
| Uvas |
Druiven |
|
| Banana |
Banaan |
|
| Damasco / Durazno |
Abrikoos / Perzik |
|
| Naranja / Limón |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Fresa |
Aardbeien |
|
| Granada |
Granaatappel |
|
| Verduras / Ensalada |
Groenten / Salade |
|
| Papa, patatas |
Aardappelen |
|
| Cebolla |
Uien |
|
| Pimiento |
Peper |
|
| Arroz |
Rijst |
|
| Ajo |
Knoflook |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Pago / Dinero |
Betaling / Geld |
|
| La cuenta, por favor |
De rekening, alstublieft. |
|
| Precio |
Prijs |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Tienda / Productos |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| ¿Qué es esto? |
Wat is het? |
|
| Muéstreme |
Laat me zien |
|
| Cuánto cuesta… |
Hoeveel kost... |
|
| kilo |
Kilogram |
|
| grande / pequeño |
Groot / Klein |
|
| litro |
Liter |
|
| metro |
Meter |
|
| Barato |
Goedkoop |
|
| Caro |
Duur |
|
| Descuento |
Korting |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Color |
Kleur |
|
| claro /oscuro |
licht / donker |
|
| blanco / negro |
wit / zwart |
|
| gris |
grijs |
|
| rojo |
rood |
|
| azul |
(donker)blauw |
|
| celeste |
blauw |
|
| amarillo |
geel |
|
| verde |
groen |
|
| café |
bruin |
|
| naranja |
oranje |
|
| violeta |
paars |
|
| Castellano-holandés guía de conversación - Enfermedad |
Ziekte |
|
| Me duele… |
Ik heb pijn... |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
been / hand / rug |
|
| Tengo fiebre |
Ik heb koorts |
|
| Llame un médico |
Bel een dokter |
|
"Castellano-holandés guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
