 |
|
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Reunión |
Conversação |
|
| Yo / Usted |
Eu / Você |
 |
| Si / No |
Sim / Não |
|
| Bien / Mal |
Bem / Mal |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Bom dia / Até logo |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Bom dia / Boa noite |
|
| Gracias / Por favor |
Obrigado / de nada |
|
| Disculpe |
Disculpe |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Qual é o seu nome? |
|
| Permítame pasar |
Posso passar? |
|
| Dígame |
Podería me dizer |
|
| Ayúdeme, por favor |
Me ajude, por favor |
|
| Escríbalo |
Escrevê isso |
|
| Repita |
Repita |
|
| Yo no entiendo |
Eu não entendo |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Você fala inglês? |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Cifras |
Cifras |
|
| uno / dos / tres |
um / dois / três |
|
| cuatro / cinco / seis |
quatro / cinco / seis |
|
| siete / ocho / nueve |
sete / oito / nove |
|
| diez / cien / mil |
dez / cem / mil |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Fecha |
Data |
|
| Año |
Ano |
|
| Día |
Dia |
|
| Feriado |
Feriado |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - semana |
Semana |
|
| lunes |
segunda feira |
|
| martes |
terça feira |
|
| miércoles |
quarta feira |
|
| jueves |
quinta feira |
|
| viernes |
sexta feira |
|
| sábado |
sábado |
|
| domingo |
domingo |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Mes |
Mês |
|
| enero |
janeiro |
|
| febrero |
fevereiro |
|
| marzo |
março |
|
| abril |
abril |
|
| mayo |
maio |
|
| junio |
junho |
|
| julio |
julho |
|
| agosto |
agosto |
|
| septiembre |
setembro |
|
| octubre |
outubro |
|
| noviembre |
novembro |
|
| diciembre |
dezembro |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Número |
|
| Cuarto, habitación |
Quarto |
|
| Hospedaje |
Hospedagem |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Noite |
|
| Día |
Dia |
|
| Yo reservé una habitación |
Eu reservei um quarto |
|
| Frío / Calor |
Frio / Quente |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Me de as chaves do quarto |
|
| niño |
bebê |
|
| mayor |
adulto |
|
| pasaporte |
passaporte |
|
| no molestar |
não interrumpir |
|
| Despiérteme a las … |
Me acorde as |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Automovil, coche |
Carro |
|
| Camino |
Estrada |
|
| Vuelta |
Volta |
|
| Cruce |
Interseção |
|
| Parada |
Parada |
|
| Desvío |
Desvio |
|
| Entrada prohibida |
Proibido passar |
|
| Estacionamiento |
Estaconamento |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Multa / documentos |
Multa / documentos |
|
| Quiero alquilar un coche |
Eu quero alugar um carro |
|
| Mi coche no funciona |
Meu carro quebrou |
|
| Autoservicio |
Auto serviço |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Indicaciones |
Indicadores |
|
| Atención |
Atenção |
|
| Entrada / Salida |
Entrada / Saida |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Cerrado / Abierto |
Fechado / Aberto |
|
| Ocupado / Libre |
Ocupado / Livre |
|
| Prohibido / Permitido |
Proibido / Permitido |
|
| Principio / Final |
Começo / Fim |
|
| Jalar / Empujar |
Puchar / Empurrar |
|
| Aquí / Allí |
Aqui / lá |
|
| No fumar |
Não fumar |
|
| Peligro |
Perigo |
|
| Precaución |
Atenção |
|
| Descanso, pausa |
Descanço |
|
| Cruce |
Cruze |
|
| Información |
Informação |
|
| Baño, servicio |
Banheiro |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Transporte |
Transporte |
|
| Dónde está…. |
Onde fica ... |
|
| ciudad |
cidade |
|
| calle |
rua |
|
| casa |
casa |
|
| caja |
caixa |
|
| boleto |
pasagem |
|
| mapa de la ciudad |
mapa da cidade |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Autobús |
Ônibus |
|
| Parada |
Parada |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Equipaje |
Bagagem |
|
| Tren |
Trem |
|
| Dirección |
Direção |
|
| Partidas / Llegadas |
Saidas / Chegadas |
|
| este / oeste / norte / sur |
este / oeste / norte / sur |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Servicios |
Serviço |
|
| Control de pasaporte |
Coltrole de passaporte |
|
| Aduana |
Aduana |
|
| Yo perdí mis documentos |
Eu perdí meus documentos |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Ambulancia |
Ambulância |
|
| Bomberos |
Bombeiros |
|
| Policía |
Polícia |
|
| Correos |
Correio |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Camarero |
Garçõm |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Eu quero uma mesa |
|
| Menú / Menú infantil |
Menú / Menú para crianças |
|
| ¡Buen provecho! |
Disfrute da comida! |
|
| Vaso / Taza |
Copo / Taza |
|
| Botella / Copa |
Garrafa / Copa |
|
| sin / con (algo) |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Agua |
Agua |
|
| Vino / Cerveza |
Vinho / Cerveja |
|
| Café / Leche / Té |
Café / Leite / Chá |
|
| Jugo |
Suco |
|
| Pan |
Pão |
|
| Sopa |
Sopa |
|
| Queso |
Queijo |
|
| Papilla / Tortillas |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Azucar / Sal |
Açucar / Sal |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Gallina |
Frango |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Picante |
Picante |
|
| Postre / Frutas |
sobremesa / Frutas |
|
| Manzana |
Maçâ |
|
| Uvas |
Uvas |
|
| Banana |
Banana |
|
| Damasco / Durazno |
Apricot / pêssego |
|
| Naranja / Limón |
Laranja / Limão |
|
| Fresa |
Morangos |
|
| Granada |
Romã |
|
| Verduras / Ensalada |
Legumes / Salada |
|
| Papa, patatas |
Batata |
|
| Cebolla |
Cebola |
|
| Pimiento |
Pimentão |
|
| Arroz |
Arroz |
|
| Ajo |
Alho |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Pago / Dinero |
Pagamento / Dinheiro |
|
| La cuenta, por favor |
A conta, por favor |
|
| Precio |
Preço |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Tienda / Productos |
Loja / Produtos |
|
| ¿Qué es esto? |
O que é isso? |
|
| Muéstreme |
Me mostre.... |
|
| Cuánto cuesta… |
Quanto é.... |
|
| kilo |
Kilo |
|
| grande / pequeño |
grande / pequeno |
|
| litro |
litro |
|
| metro |
metro |
|
| Barato |
Barato |
|
| Caro |
Caro |
|
| Descuento |
Desconto |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Color |
Cor |
|
| claro /oscuro |
claro / escuro |
|
| blanco / negro |
branco / preto |
|
| gris |
cinza |
|
| rojo |
vermelho |
|
| azul |
azul |
|
| celeste |
azul claro |
|
| amarillo |
amarelo |
|
| verde |
verde |
|
| café |
marrom |
|
| naranja |
laranja |
|
| violeta |
roxo |
|
| Castellano-portugués guía de conversación - Enfermedad |
Doença |
|
| Me duele… |
Eu tenho dor de .. |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
perna / mão / costas |
|
| Tengo fiebre |
Eu tenho febre |
|
| Llame un médico |
Chame um médico |
|
"Castellano-portugués guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
