 |
|
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Reunión |
Pogovor |
|
| Yo / Usted |
Jaz / Vi |
 |
| Si / No |
Da / Ne |
|
| Bien / Mal |
Dobro / Slabo |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Gracias / Por favor |
Hvala / Prosim |
|
| Disculpe |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Kako vam je ime? |
|
| Permítame pasar |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Dígame |
Povejte |
|
| Ayúdeme, por favor |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Escríbalo |
Napišite to |
|
| Repita |
Ponovite |
|
| Yo no entiendo |
Jaz ne razumem |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Ali govorite angleško? |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Cifras |
Številke |
|
| uno / dos / tres |
ena/ dva / tri |
|
| cuatro / cinco / seis |
štiri / pet / šest |
|
| siete / ocho / nueve |
sedem / osem / devet |
|
| diez / cien / mil |
deset / sto / tisoč |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Fecha |
Datum |
|
| Año |
Leto |
|
| Día |
Dan |
|
| Feriado |
Dela prost dan |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - semana |
Teden |
|
| lunes |
ponedeljek |
|
| martes |
torek |
|
| miércoles |
sreda |
|
| jueves |
četrtek |
|
| viernes |
petek |
|
| sábado |
sobota |
|
| domingo |
nedelja |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Mes |
mesec |
|
| enero |
januar |
|
| febrero |
februar |
|
| marzo |
marec |
|
| abril |
april |
|
| mayo |
maj |
|
| junio |
junij |
|
| julio |
julij |
|
| agosto |
avgust |
|
| septiembre |
september |
|
| octubre |
oktober |
|
| noviembre |
november |
|
| diciembre |
december |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Hotelska soba |
|
| Cuarto, habitación |
Soba |
|
| Hospedaje |
Nastanitev |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Noč (nastanitve) |
|
| Día |
Dan |
|
| Yo reservé una habitación |
Rezerviral sem sobo |
|
| Frío / Calor |
Hladno/ Vroče |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| niño |
otrok |
|
| mayor |
odrasel |
|
| pasaporte |
potni list |
|
| no molestar |
Ne moti |
|
| Despiérteme a las … |
Zbudite me ob … |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Automovil, coche |
Avtomobil |
|
| Camino |
Pot |
|
| Vuelta |
Obrat |
|
| Cruce |
Križišče |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvío |
Obvoz |
|
| Entrada prohibida |
Prepovedan prehod |
|
| Estacionamiento |
Parkirni prostor |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Multa / documentos |
Kazen / dokumenti |
|
| Quiero alquilar un coche |
Izposoja / Najem avta |
|
| Mi coche no funciona |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Autoservicio |
Avtoservis |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Indicaciones |
Kazalci |
|
| Atención |
Pozor |
|
| Entrada / Salida |
Vhod / Izhod |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Levo / Desno |
|
| Cerrado / Abierto |
Zaprto / Odprto |
|
| Ocupado / Libre |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Prohibido / Permitido |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Principio / Final |
Začetek / Konec |
|
| Jalar / Empujar |
Potegniti / Potisniti |
|
| Aquí / Allí |
Tukaj / Tam |
|
| No fumar |
Prepovedano kajenje |
|
| Peligro |
Nevarno |
|
| Precaución |
Previdno |
|
| Descanso, pausa |
Odmor |
|
| Cruce |
Prehod |
|
| Información |
Informacija / Podatek |
|
| Baño, servicio |
Stranišče |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Transporte |
Promet |
|
| Dónde está…. |
Kje se nahaja |
|
| ciudad |
mesto |
|
| calle |
ulica |
|
| casa |
hiša |
|
| caja |
blagajna |
|
| boleto |
karta |
|
| mapa de la ciudad |
zemljevid mesta |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Autobús |
Avtobus |
|
| Parada |
Postaja |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Equipaje |
Prtljaga |
|
| Tren |
Vlak |
|
| Dirección |
Smer |
|
| Partidas / Llegadas |
Odhod / Prihod |
|
| este / oeste / norte / sur |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Servicios |
Službe |
|
| Control de pasaporte |
Pregled potnih listov |
|
| Aduana |
Carina |
|
| Yo perdí mis documentos |
Izgubil sem dokumente |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Ambulancia |
Rešilci |
|
| Bomberos |
Gasilci |
|
| Policía |
Policija |
|
| Correos |
Pošta |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Camarero |
Natakar |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Menú / Menú infantil |
Menu / Otroški menu |
|
| ¡Buen provecho! |
Dober tek! |
|
| Vaso / Taza |
Kozarec / kozarček |
|
| Botella / Copa |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| sin / con (algo) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Agua |
Voda |
|
| Vino / Cerveza |
Vino / Pivo |
|
| Café / Leche / Té |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Jugo |
Sok |
|
| Pan |
Kruh |
|
| Sopa |
Juha |
|
| Queso |
Sir |
|
| Papilla / Tortillas |
Kaša / Palačinke |
|
| Azucar / Sal |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Gallina |
Pišanec |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Picante |
Ostro |
|
| Postre / Frutas |
Sladica / Sadje |
|
| Manzana |
Jabolko |
|
| Uvas |
Grozdje |
|
| Banana |
Banana |
|
| Damasco / Durazno |
Marelica / Breskev |
|
| Naranja / Limón |
Pomaranča / Limona |
|
| Fresa |
Jagoda |
|
| Granada |
Granatno jabolko |
|
| Verduras / Ensalada |
Zelenjava / Solata |
|
| Papa, patatas |
Krompir |
|
| Cebolla |
Čebula |
|
| Pimiento |
Paprika |
|
| Arroz |
Riž |
|
| Ajo |
Česen |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Pago / Dinero |
Plačilo / Denar |
|
| La cuenta, por favor |
Račun, prosim |
|
| Precio |
Cena |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Tienda / Productos |
Trgovina / Izdelki |
|
| ¿Qué es esto? |
Kaj je to? |
|
| Muéstreme |
Pokažite … |
|
| Cuánto cuesta… |
Koliko stane … |
|
| kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeño |
velik / majhen |
|
| litro |
liter |
|
| metro |
meter |
|
| Barato |
Poceni |
|
| Caro |
Drago |
|
| Descuento |
Popust |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Color |
Barva |
|
| claro /oscuro |
svetel / temen |
|
| blanco / negro |
bel / črn |
|
| gris |
siv |
|
| rojo |
rdeč |
|
| azul |
temno moder |
|
| celeste |
svetlo moder |
|
| amarillo |
rumen |
|
| verde |
zelen |
|
| café |
rjav |
|
| naranja |
oranžen |
|
| violeta |
vijoličen |
|
| Castellano-esloveno guía de conversación - Enfermedad |
Bolezen |
|
| Me duele… |
Boli me grlo |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
noga / roka / hrbet |
|
| Tengo fiebre |
Imam visoko temperaturo |
|
| Llame un médico |
Pokličite zdravnika |
|
"Castellano-esloveno guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
