 |
|
|
| Castellano-finés guía de conversación - Reunión |
Keskustelu |
|
| Yo / Usted |
minä / te |
 |
| Si / No |
Kyllä / Ei |
|
| Bien / Mal |
Hyvää / Huonoa |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Terve / Näkemiin |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Gracias / Por favor |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Disculpe |
Anteeksi |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Permítame pasar |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Dígame |
Sanokaa |
|
| Ayúdeme, por favor |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Escríbalo |
Kirjoittakaa se |
|
| Repita |
Toistakaa |
|
| Yo no entiendo |
Minä en ymmärrä |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Cifras |
Luvut |
|
| uno / dos / tres |
yksi / kaksi / kolme |
|
| cuatro / cinco / seis |
neljä / viisi / kuusi |
|
| siete / ocho / nueve |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| diez / cien / mil |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Fecha |
Päivämäärä |
|
| Año |
Vuosi |
|
| Día |
Päivä |
|
| Feriado |
Pyhäpäivä |
|
| Castellano-finés guía de conversación - semana |
Viikko |
|
| lunes |
maanantai |
|
| martes |
tiistai |
|
| miércoles |
keskiviikko |
|
| jueves |
torstai |
|
| viernes |
perjantai |
|
| sábado |
lauantai |
|
| domingo |
sunnuntai |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Mes |
Kuukausi |
|
| enero |
tammikuu |
|
| febrero |
helmikuu |
|
| marzo |
maaliskuu |
|
| abril |
huhtikuu |
|
| mayo |
toukokuu |
|
| junio |
kesäkuu |
|
| julio |
heinäkuu |
|
| agosto |
elokuu |
|
| septiembre |
syyskuu |
|
| octubre |
lokakuu |
|
| noviembre |
marraskuu |
|
| diciembre |
joulukuu |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Hotel |
Hotelli |
|
| Número |
Huone |
|
| Cuarto, habitación |
Huone |
|
| Hospedaje |
Majoitus |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Yö hotellissa |
|
| Día |
Päivä hotellissa |
|
| Yo reservé una habitación |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Frío / Calor |
kylmää/ kuumaa |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Antakaa avain huoneesta |
|
| niño |
lapsi |
|
| mayor |
aikuinen |
|
| pasaporte |
passi |
|
| no molestar |
Älkää häiritkö |
|
| Despiérteme a las … |
Herättäkää minut klo… |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Automovil, coche |
Auto |
|
| Camino |
Tie |
|
| Vuelta |
Mutka |
|
| Cruce |
Risteys |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvío |
Kiertotie |
|
| Entrada prohibida |
Ajo on kielletty |
|
| Estacionamiento |
Pysäköinti |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Multa / documentos |
Sakko / asiakirjat |
|
| Quiero alquilar un coche |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Mi coche no funciona |
Minun autoni meni rikki |
|
| Autoservicio |
Huoltoasema |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Indicaciones |
Liikennemerkit |
|
| Atención |
Huomio |
|
| Entrada / Salida |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Cerrado / Abierto |
On avoinna / On suljettu |
|
| Ocupado / Libre |
varattu/ vapaa |
|
| Prohibido / Permitido |
On kielletty / On sallittu |
|
| Principio / Final |
alku/ loppu |
|
| Jalar / Empujar |
Vedä / Työnnä |
|
| Aquí / Allí |
Täällä / Siellä |
|
| No fumar |
Tupakointi kielletty |
|
| Peligro |
On vaarallista |
|
| Precaución |
Varo |
|
| Descanso, pausa |
Tauko |
|
| Cruce |
Suojatie |
|
| Información |
Informaatio |
|
| Baño, servicio |
WC |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Transporte |
Kulkuväline |
|
| Dónde está…. |
Missä on … |
|
| ciudad |
kaupunki |
|
| calle |
katu |
|
| casa |
talo |
|
| caja |
kassa |
|
| boleto |
lippu |
|
| mapa de la ciudad |
kaupungin kartta |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Autobús |
Bussi |
|
| Parada |
Pysäkki |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Equipaje |
Matkatavarat |
|
| Tren |
Juna |
|
| Dirección |
Suunta |
|
| Partidas / Llegadas |
Lähtö / Saapuminen |
|
| este / oeste / norte / sur |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Servicios |
Palvelut |
|
| Control de pasaporte |
Passintarkastus |
|
| Aduana |
Tulli |
|
| Yo perdí mis documentos |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ambulancia |
Ensiapu |
|
| Bomberos |
Palokunta |
|
| Policía |
Poliisi |
|
| Correos |
Posti |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Camarero |
Tarjoilija |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menú / Menú infantil |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| ¡Buen provecho! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Vaso / Taza |
Lasi / Kuppi |
|
| Botella / Copa |
Pullo / Lasillinen |
|
| sin / con (algo) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Agua |
Vesi |
|
| Vino / Cerveza |
Viini / Olut |
|
| Café / Leche / Té |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Jugo |
Mehu |
|
| Pan |
Leipä |
|
| Sopa |
Keitto |
|
| Queso |
Juusto |
|
| Papilla / Tortillas |
Puuro / Letut |
|
| Azucar / Sal |
Sokeri / Suola |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Gallina |
Kananliha |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Picante |
Tulinen |
|
| Postre / Frutas |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Manzana |
Omena |
|
| Uvas |
Viinirypäleet |
|
| Banana |
Banaani |
|
| Damasco / Durazno |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Naranja / Limón |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Fresa |
Mansikka |
|
| Granada |
Granaattiomena |
|
| Verduras / Ensalada |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Papa, patatas |
Peruna |
|
| Cebolla |
Sipuli |
|
| Pimiento |
Pippuri |
|
| Arroz |
Riisi |
|
| Ajo |
Valkosipuli |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Pago / Dinero |
Maksu / Raha |
|
| La cuenta, por favor |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Precio |
Hinta |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Tienda / Productos |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| ¿Qué es esto? |
Mikä se on? |
|
| Muéstreme |
Näyttäkää … |
|
| Cuánto cuesta… |
Paljonko maksaa … |
|
| kilo |
kilo |
|
| grande / pequeño |
iso / pieni |
|
| litro |
litra |
|
| metro |
metri |
|
| Barato |
On halpaa |
|
| Caro |
On kallista |
|
| Descuento |
Alennus |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Color |
Väri |
|
| claro /oscuro |
vaalea / tumma |
|
| blanco / negro |
valkoinen / musta |
|
| gris |
harmaa |
|
| rojo |
punainen |
|
| azul |
sininen |
|
| celeste |
vaaleansininen |
|
| amarillo |
keltainen |
|
| verde |
vihreä |
|
| café |
ruskea |
|
| naranja |
oranssi |
|
| violeta |
violetti |
|
| Castellano-finés guía de conversación - Enfermedad |
Tauti |
|
| Me duele… |
Minulla … on kipeä |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
jalka / käsi / selkä |
|
| Tengo fiebre |
Minulla on kuumetta |
|
| Llame un médico |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Castellano-finés guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
