 |
|
|
| Castellano-checo guía de conversación - Reunión |
Diskuze |
|
| Yo / Usted |
Já / Vy |
 |
| Si / No |
Ano / Ne |
|
| Bien / Mal |
Dobře / Špatně |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Gracias / Por favor |
Děkuji / Prosím |
|
| Disculpe |
Promiňte (při oslovení) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Jak se jmenujete? |
|
| Permítame pasar |
Mohl bych projít? |
|
| Dígame |
Poraďte |
|
| Ayúdeme, por favor |
Pomozte, prosím |
|
| Escríbalo |
Napište to |
|
| Repita |
Zopakujte |
|
| Yo no entiendo |
Nerozumím |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Cifras |
Čísla |
|
| uno / dos / tres |
jeden / dva / tři |
|
| cuatro / cinco / seis |
čtyři / pět / šest |
|
| siete / ocho / nueve |
sedm / osm / devět |
|
| diez / cien / mil |
deset / sto / tisíc |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Fecha |
Datum |
|
| Año |
Rok |
|
| Día |
Den |
|
| Feriado |
Volný den |
|
| Castellano-checo guía de conversación - semana |
Týden |
|
| lunes |
pondělí |
|
| martes |
úterý |
|
| miércoles |
středa |
|
| jueves |
čtvrtek |
|
| viernes |
pátek |
|
| sábado |
sobota |
|
| domingo |
neděle |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Mes |
Měsíc |
|
| enero |
leden |
|
| febrero |
únor |
|
| marzo |
březen |
|
| abril |
duben |
|
| mayo |
květen |
|
| junio |
červen |
|
| julio |
červenec |
|
| agosto |
srpen |
|
| septiembre |
září |
|
| octubre |
říjen |
|
| noviembre |
listopad |
|
| diciembre |
prosinec |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Pokoj |
|
| Cuarto, habitación |
Místnost |
|
| Hospedaje |
Ubytování |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Día |
Den |
|
| Yo reservé una habitación |
Objednával jsem pokoj |
|
| Frío / Calor |
Zima / Horko |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| niño |
dítě |
|
| mayor |
dospělý |
|
| pasaporte |
občanský průkaz, pas |
|
| no molestar |
Nerušit |
|
| Despiérteme a las … |
Vzbuďte mě v… |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Automovil, coche |
Auto(mobil) |
|
| Camino |
Cesta |
|
| Vuelta |
Zatáčka |
|
| Cruce |
Křižovatka |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvío |
Objezd |
|
| Entrada prohibida |
Vjezd zakázán |
|
| Estacionamiento |
Zastavení |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Multa / documentos |
Pokuta / doklady |
|
| Quiero alquilar un coche |
Chci si pronajmout auto |
|
| Mi coche no funciona |
Rozbilo se mi auto |
|
| Autoservicio |
Autoservis |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Indicaciones |
Značky |
|
| Atención |
Pozor |
|
| Entrada / Salida |
Vchod / Východ |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Nalevo / Napravo |
|
| Cerrado / Abierto |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Ocupado / Libre |
Obsazeno / Volno |
|
| Prohibido / Permitido |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Principio / Final |
Začátek / Konec |
|
| Jalar / Empujar |
Sem / Tam |
|
| Aquí / Allí |
Zde / Tam |
|
| No fumar |
Nekouřit |
|
| Peligro |
Nebezpečné |
|
| Precaución |
Opatrně |
|
| Descanso, pausa |
Přestávka |
|
| Cruce |
Přechod |
|
| Información |
Informace |
|
| Baño, servicio |
Toaleta |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Transporte |
Doprava |
|
| Dónde está…. |
Kde najdu… |
|
| ciudad |
město |
|
| calle |
ulice |
|
| casa |
dům |
|
| caja |
pokladna |
|
| boleto |
lístek |
|
| mapa de la ciudad |
mapa města |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobús |
Autobus |
|
| Parada |
Zastávka |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Equipaje |
Zavazadlo |
|
| Tren |
Vlak |
|
| Dirección |
Směr |
|
| Partidas / Llegadas |
Odjezd / Příjezd |
|
| este / oeste / norte / sur |
východ / západ / sever / jih |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Servicios |
Služby |
|
| Control de pasaporte |
Pasová kontrola |
|
| Aduana |
Celnice |
|
| Yo perdí mis documentos |
Ztratil jsem doklady |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambulancia |
Pohotovost |
|
| Bomberos |
Hasiči |
|
| Policía |
Policie |
|
| Correos |
Pošta |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Camarero |
Číšník |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Chci objednat stůl |
|
| Menú / Menú infantil |
Menu / Dětské menu |
|
| ¡Buen provecho! |
Dobrou chuť! |
|
| Vaso / Taza |
Sklenka / Hrnek |
|
| Botella / Copa |
Láhev / Pohár |
|
| sin / con (algo) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Agua |
Voda |
|
| Vino / Cerveza |
Víno / Pivo |
|
| Café / Leche / Té |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Jugo |
Džus |
|
| Pan |
Chléb |
|
| Sopa |
Polévka |
|
| Queso |
Sýr |
|
| Papilla / Tortillas |
Kaše / Palačinky |
|
| Azucar / Sal |
Cukr / Sůl |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Gallina |
Kuře |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Picante |
Ostré |
|
| Postre / Frutas |
Dezert / Ovoce |
|
| Manzana |
Jablko |
|
| Uvas |
Hroznové víno |
|
| Banana |
Banán |
|
| Damasco / Durazno |
Meruňka / Broskev |
|
| Naranja / Limón |
Pomeranč / Citrón |
|
| Fresa |
Jahoda |
|
| Granada |
Granátové jablko |
|
| Verduras / Ensalada |
Zelenina / Salát |
|
| Papa, patatas |
Brambora |
|
| Cebolla |
Cibule |
|
| Pimiento |
Paprika |
|
| Arroz |
Rýže |
|
| Ajo |
Česnek |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Pago / Dinero |
Platba / Peníze |
|
| La cuenta, por favor |
Účet, prosím |
|
| Precio |
Cena |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Tienda / Productos |
Obchod / Potraviny |
|
| ¿Qué es esto? |
Co to je? |
|
| Muéstreme |
Ukažte… |
|
| Cuánto cuesta… |
Kolik stojí… |
|
| kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeño |
velký / malý |
|
| litro |
litr |
|
| metro |
metr |
|
| Barato |
Levné |
|
| Caro |
Drahé |
|
| Descuento |
Sleva |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Color |
Barva |
|
| claro /oscuro |
světlý / tmavý |
|
| blanco / negro |
bílý / černý |
|
| gris |
šedý |
|
| rojo |
červený |
|
| azul |
tmavě modrý |
|
| celeste |
světle modrý |
|
| amarillo |
žlutý |
|
| verde |
zelený |
|
| café |
hnědý |
|
| naranja |
oranžový |
|
| violeta |
fialový |
|
| Castellano-checo guía de conversación - Enfermedad |
Nemoc |
|
| Me duele… |
Bolí mě… |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
noha / ruka / záda |
|
| Tengo fiebre |
Mám vysokou teplotu |
|
| Llame un médico |
Zavolejte doktora |
|
"Castellano-checo guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
