 |
|
|
| Castellano-turco guía de conversación - Reunión |
Sohbet |
|
| Yo / Usted |
Ben/Siz |
 |
| Si / No |
Evet/Hayır |
|
| Bien / Mal |
İyi/Kötü |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Gracias / Por favor |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Disculpe |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Adınız ne? |
|
| Permítame pasar |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Dígame |
Söyler misiniz |
|
| Ayúdeme, por favor |
Yardım edin, lütfen |
|
| Escríbalo |
Bunu yazın |
|
| Repita |
Tekrarlayın |
|
| Yo no entiendo |
Anlamıyorum |
|
| ¿Usted habla inglés? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Cifras |
Rakamlar |
|
| uno / dos / tres |
bir / iki / üç |
|
| cuatro / cinco / seis |
dört / beş / altı |
|
| siete / ocho / nueve |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| diez / cien / mil |
on / yüz / bin |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Fecha |
Tarih |
|
| Año |
Yıl |
|
| Día |
Gün |
|
| Feriado |
Tatil |
|
| Castellano-turco guía de conversación - semana |
Hafta |
|
| lunes |
Pazartesi |
|
| martes |
Salı |
|
| miércoles |
Çarşamba |
|
| jueves |
Perşembe |
|
| viernes |
Cuma |
|
| sábado |
Cumartesi |
|
| domingo |
Pazar |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Mes |
Ay |
|
| enero |
Ocak |
|
| febrero |
Şubat |
|
| marzo |
Mart |
|
| abril |
Nisan |
|
| mayo |
Mayıs |
|
| junio |
Haziran |
|
| julio |
Temmuz |
|
| agosto |
Ağustos |
|
| septiembre |
Eylül |
|
| octubre |
Ekim |
|
| noviembre |
Kasım |
|
| diciembre |
Aralık |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Hotel |
Otel |
|
| Número |
Numara |
|
| Cuarto, habitación |
Oda |
|
| Hospedaje |
ikamet |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
gece (otelde kalma) |
|
| Día |
Gün |
|
| Yo reservé una habitación |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Frío / Calor |
Soğuk / Sıcak |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Anahtar (otel odasının) |
|
| niño |
Çocuk |
|
| mayor |
Büyük |
|
| pasaporte |
pasaport |
|
| no molestar |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Despiérteme a las … |
… de beni uyandırınız |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Automovil, coche |
Otomobil |
|
| Camino |
Yol |
|
| Vuelta |
Dönüş |
|
| Cruce |
Kavşak |
|
| Parada |
Durma |
|
| Desvío |
Yolu dönerek geçme |
|
| Entrada prohibida |
Geçiş ysaktır |
|
| Estacionamiento |
Otopark |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Multa / documentos |
Ceza / belgeler |
|
| Quiero alquilar un coche |
Kira / Araba kiralama |
|
| Mi coche no funciona |
Arabam bozuldu |
|
| Autoservicio |
Otomobil servisi |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Indicaciones |
İşaretler |
|
| Atención |
Dikkat |
|
| Entrada / Salida |
Giriş / Çıkış |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Sola / sağa |
|
| Cerrado / Abierto |
Kapalı / Açık |
|
| Ocupado / Libre |
Meşgul / Serbest |
|
| Prohibido / Permitido |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Principio / Final |
Başı / Sonu |
|
| Jalar / Empujar |
Çekme / itme |
|
| Aquí / Allí |
burada / orada |
|
| No fumar |
Sigara içilmez |
|
| Peligro |
Tehlikeli |
|
| Precaución |
Dikkatli |
|
| Descanso, pausa |
Teneffüs |
|
| Cruce |
Geçit |
|
| Información |
Bilgi |
|
| Baño, servicio |
WC |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Transporte |
Ilaşım |
|
| Dónde está…. |
… nerede yerleşir |
|
| ciudad |
şehir |
|
| calle |
cadde |
|
| casa |
ev |
|
| caja |
gişe |
|
| boleto |
bilet |
|
| mapa de la ciudad |
şehir haritası |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Autobús |
Otobüs |
|
| Parada |
Durak |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Equipaje |
Bagaj |
|
| Tren |
Tren |
|
| Dirección |
Güzergah |
|
| Partidas / Llegadas |
Kalkış / Varış |
|
| este / oeste / norte / sur |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Servicios |
Servisler |
|
| Control de pasaporte |
Pasaport kontrolü |
|
| Aduana |
Gümrük |
|
| Yo perdí mis documentos |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Ambulancia |
Ambülans |
|
| Bomberos |
İtfaiye servisi |
|
| Policía |
Polis |
|
| Correos |
Postane |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| Camarero |
Garson |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Menú / Menú infantil |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| ¡Buen provecho! |
Afiyet olsun! |
|
| Vaso / Taza |
Bardak / fincan |
|
| Botella / Copa |
Şişe / Kadeh |
|
| sin / con (algo) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Agua |
Su |
|
| Vino / Cerveza |
Şarap / bira |
|
| Café / Leche / Té |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Jugo |
Meyve suyu |
|
| Pan |
Ekmek |
|
| Sopa |
Çorba |
|
| Queso |
Peynir |
|
| Papilla / Tortillas |
ezme/yufka |
|
| Azucar / Sal |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Gallina |
Tavuk |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Picante |
Acılı |
|
| Postre / Frutas |
Tatlı / Meyve |
|
| Manzana |
Elma |
|
| Uvas |
Üzüm |
|
| Banana |
Muz |
|
| Damasco / Durazno |
Erik / Şeftali |
|
| Naranja / Limón |
Portakal / Limon |
|
| Fresa |
Çilek |
|
| Granada |
Nar |
|
| Verduras / Ensalada |
Sebze / marul |
|
| Papa, patatas |
Patates |
|
| Cebolla |
Soğan |
|
| Pimiento |
Biber |
|
| Arroz |
pirinç |
|
| Ajo |
sarımsak |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Pago / Dinero |
Ödeme / Para |
|
| La cuenta, por favor |
Hesap, lütfen |
|
| Precio |
Fiyat |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Tienda / Productos |
Mağaza / Gıda |
|
| ¿Qué es esto? |
Bu ne? |
|
| Muéstreme |
Gösteriniz …. |
|
| Cuánto cuesta… |
……. Ne kadar? |
|
| kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeño |
büyük / küçük |
|
| litro |
litre |
|
| metro |
metre |
|
| Barato |
Ucuz |
|
| Caro |
Pahalı |
|
| Descuento |
İmdirim |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Color |
Renk |
|
| claro /oscuro |
açık renk / koyu renk |
|
| blanco / negro |
beyaz / siyah |
|
| gris |
gri |
|
| rojo |
kırmızı |
|
| azul |
mavi |
|
| celeste |
açık mavi |
|
| amarillo |
sarı |
|
| verde |
yeşil |
|
| café |
kahverengi |
|
| naranja |
turuncu |
|
| violeta |
mor |
|
| Castellano-turco guía de conversación - Enfermedad |
Hastalık |
|
| Me duele… |
Benim …… ağrıyor |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
ayak / el / bel |
|
| Tengo fiebre |
Ateşim yüksek |
|
| Llame un médico |
Doktor çağırın |
|
"Castellano-turco guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
