 |
|
|
| Castellano-persa guía de conversación - Reunión |
گفتگو |
|
| Yo / Usted |
من تو |
 |
| Si / No |
نه واقعا |
|
| Bien / Mal |
خوب بد |
|
| Buenos días / Hasta luego |
سلام خداحافظ |
|
| Buenos días / Buenas noches |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Gracias / Por favor |
با تشکر / لطفا |
|
| Disculpe |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Permítame pasar |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Dígame |
بگو |
|
| Ayúdeme, por favor |
لطفا کمکم کن |
|
| Escríbalo |
آن را بنویسید |
|
| Repita |
تکرار |
|
| Yo no entiendo |
من نمی فهمم |
|
| ¿Usted habla inglés? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Cifras |
شماره |
|
| uno / dos / tres |
یک دو سه |
|
| cuatro / cinco / seis |
چهار پنج شش |
|
| siete / ocho / nueve |
هفت / هشت / نه |
|
| diez / cien / mil |
ده / صد / هزار |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Fecha |
تاریخ |
|
| Año |
سال |
|
| Día |
روز |
|
| Feriado |
مرخصی روزانه |
|
| Castellano-persa guía de conversación - semana |
یک هفته |
|
| lunes |
دوشنبه |
|
| martes |
سهشنبه |
|
| miércoles |
چهار شنبه |
|
| jueves |
پنج شنبه |
|
| viernes |
جمعه |
|
| sábado |
شنبه |
|
| domingo |
یکشنبه |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Mes |
ماه |
|
| enero |
ژانویه |
|
| febrero |
فوریه |
|
| marzo |
مارس |
|
| abril |
آوریل |
|
| mayo |
ممکن است |
|
| junio |
ژوئن |
|
| julio |
جولای |
|
| agosto |
مرداد |
|
| septiembre |
سپتامبر |
|
| octubre |
اکتبر |
|
| noviembre |
نوامبر |
|
| diciembre |
دسامبر |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Hotel |
هتل |
|
| Número |
عدد |
|
| Cuarto, habitación |
اتاق |
|
| Hospedaje |
محل اقامت |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Día |
روز |
|
| Yo reservé una habitación |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Frío / Calor |
سرد / گرم |
|
| Deme las llaves de la habitación |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| niño |
کودک |
|
| mayor |
بالغ |
|
| pasaporte |
گذرنامه |
|
| no molestar |
مزاحم نشوید |
|
| Despiérteme a las … |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Automovil, coche |
خودرو |
|
| Camino |
جاده |
|
| Vuelta |
دور زدن |
|
| Cruce |
چهارراه |
|
| Parada |
متوقف کردن |
|
| Desvío |
انحراف |
|
| Entrada prohibida |
جاده به بالا |
|
| Estacionamiento |
توقفگاه خودرو |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Multa / documentos |
جریمه / اسناد |
|
| Quiero alquilar un coche |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Mi coche no funciona |
ماشین من خراب شده |
|
| Autoservicio |
خدمات خودرو |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Indicaciones |
اشاره گرها |
|
| Atención |
توجه |
|
| Entrada / Salida |
خروجی را وارد کنید |
|
| A la izquierda / A la derecha |
چپ راست |
|
| Cerrado / Abierto |
بسته / باز |
|
| Ocupado / Libre |
مشغول / رایگان |
|
| Prohibido / Permitido |
ممنوع / مجاز |
|
| Principio / Final |
شروع / پایان |
|
| Jalar / Empujar |
بکشید فشار دهید |
|
| Aquí / Allí |
اینجا اونجا |
|
| No fumar |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Peligro |
خطرناک |
|
| Precaución |
با دقت |
|
| Descanso, pausa |
زنگ تفريح |
|
| Cruce |
انتقال |
|
| Información |
اطلاعات |
|
| Baño, servicio |
توالت |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Transporte |
حمل و نقل |
|
| Dónde está…. |
کجاست ... |
|
| ciudad |
شهر |
|
| calle |
خیابان |
|
| casa |
خانه |
|
| caja |
صندوق فروش |
|
| boleto |
بلیط |
|
| mapa de la ciudad |
نقشه شهر |
|
| Quisiera llamar un taxi |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Autobús |
اتوبوس |
|
| Parada |
متوقف کردن |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Equipaje |
بار سفر |
|
| Tren |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Dirección |
جهت |
|
| Partidas / Llegadas |
حرکت / ورود |
|
| este / oeste / norte / sur |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Servicios |
خدمات |
|
| Control de pasaporte |
کنترل پاسپورت |
|
| Aduana |
گمرک |
|
| Yo perdí mis documentos |
مدارکم گم شده |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Ambulancia |
آمبولانس |
|
| Bomberos |
سازمان آتش نشانی |
|
| Policía |
پلیس |
|
| Correos |
ایمیل |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Camarero |
پیشخدمت |
|
| Quisiera apartar una mesa |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Menú / Menú infantil |
منو / منوی کودکان |
|
| ¡Buen provecho! |
نوش جان! |
|
| Vaso / Taza |
فنجان شیشه ای |
|
| Botella / Copa |
بطری / شیشه |
|
| sin / con (algo) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Agua |
اب |
|
| Vino / Cerveza |
شراب / آبجو |
|
| Café / Leche / Té |
قهوه / شیر / چای |
|
| Jugo |
آب میوه |
|
| Pan |
نان |
|
| Sopa |
سوپ |
|
| Queso |
پنیر |
|
| Papilla / Tortillas |
فرنی / پنکیک |
|
| Azucar / Sal |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Carne / Pescado / Ave |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Gallina |
جوجه |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Picante |
حاد |
|
| Postre / Frutas |
دسر / میوه |
|
| Manzana |
سیب |
|
| Uvas |
انگور |
|
| Banana |
موز |
|
| Damasco / Durazno |
زردآلو / هلو |
|
| Naranja / Limón |
پرتقال / لیمو |
|
| Fresa |
توت فرنگی |
|
| Granada |
انار |
|
| Verduras / Ensalada |
سبزیجات / سالاد |
|
| Papa, patatas |
سیب زمینی |
|
| Cebolla |
پیاز |
|
| Pimiento |
فلفل |
|
| Arroz |
برنج |
|
| Ajo |
سیر |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Pago / Dinero |
پرداخت / پول |
|
| La cuenta, por favor |
لطفاً صورتحساب را بیاورید |
|
| Precio |
قیمت |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Tienda / Productos |
فروشگاه / محصولات |
|
| ¿Qué es esto? |
آن چیست؟ |
|
| Muéstreme |
نمایش ... |
|
| Cuánto cuesta… |
قیمت چند است ... |
|
| kilo |
کیلوگرم |
|
| grande / pequeño |
بزرگ کوچک |
|
| litro |
لیتر |
|
| metro |
متر |
|
| Barato |
ارزان |
|
| Caro |
گران |
|
| Descuento |
تخفیف |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Color |
رنگ |
|
| claro /oscuro |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| blanco / negro |
سفید سیاه |
|
| gris |
خاکستری |
|
| rojo |
قرمز |
|
| azul |
آبی |
|
| celeste |
آبی |
|
| amarillo |
رنگ زرد |
|
| verde |
سبز |
|
| café |
رنگ قهوه ای |
|
| naranja |
نارنجی |
|
| violeta |
بنفش |
|
| Castellano-persa guía de conversación - Enfermedad |
بیماری |
|
| Me duele… |
____ من درد می کند ... |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
پا / بازو / پشت |
|
| Tengo fiebre |
دمایم بالاست |
|
| Llame un médico |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Castellano-persa guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
