 |
|
|
| Български-руски разговорник - Разговор |
Беседа |
|
| Аз / Вие |
Я / Вы |
 |
| Да / Не |
Да / Нет |
|
| Добре / Лошо |
Хорошо / Плохо |
|
| Здравейте / Довиждане |
Здравствуйте / До свидания |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Благодаря / Моля |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Извинете (при обръщение) |
Извините (при обращении)
|
|
| Как се казвате? |
Как вас зовут? |
|
| Може ли да мина |
Разрешите пройти |
|
| Бихте ли ми казали |
Подскажите
|
|
| Бихте ли ми помогнали |
Помогите, пожалуйста |
|
| Напишете това |
Напишите это
|
|
| Повторете |
Повторите |
|
| Не разбирам |
Я не понимаю |
|
| Говорите ли английски? |
Вы говорите по-английски? |
|
| Български-руски разговорник - Цифри |
Цифры
|
|
| едно / две / три |
один / два / три
|
|
| четири / пет / шест |
четыре / пять / шесть
|
|
| седем / осем / девет |
семь / восемь / девять
|
|
| десет / сто / хиляда |
десять / сто / тысяча
|
|
| Български-руски разговорник - Дата |
Дата
|
|
| Година |
Год
|
|
| Ден |
День
|
|
| Почивен |
Выходной |
|
| Български-руски разговорник - Седмица |
Неделя |
|
| понеделник |
понедельник |
|
| вторник |
вторник |
|
| сряда |
среда |
|
| четвъртък |
четверг |
|
| петък |
пятница |
|
| събота |
суббота |
|
| неделя |
воскресенье |
|
| Български-руски разговорник - Месец |
Месяц
|
|
| януари |
январь
|
|
| февруари |
февраль
|
|
| март |
март
|
|
| април |
апрель
|
|
| май |
май
|
|
| юни |
июнь
|
|
| юли |
июль
|
|
| август |
август
|
|
| септември |
сентябрь
|
|
| октомври |
октябрь
|
|
| ноември |
ноябрь
|
|
| декември |
декабрь
|
|
| Български-руски разговорник - Хотел |
Гостиница
|
|
| Стая (в хотел) |
Номер |
|
| Стая |
Комната |
|
| Престой |
Проживание |
|
| Нощувка |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| Ден |
День
|
|
| Имам запазена стая |
Я заказывал номер |
|
| Студено / Топло |
Холодно / Жарко |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| дете |
ребенок
|
|
| възрастен |
взрослый
|
|
| паспорт |
паспорт
|
|
| Не ме безпокойте |
Не беспокоить
|
|
| Събудете ме в... |
Разбудите меня в ...
|
|
| Български-руски разговорник - Лека кола |
Автомобиль
|
|
| Път |
Дорога
|
|
| Завой |
Поворот
|
|
| Кръстовище |
Перекресток
|
|
| Стоп |
Стоп
|
|
| Обход |
Объезд
|
|
| Минаването забранено |
Проезд запрещен
|
|
| Паркинг |
Стоянка
|
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Глоба / документи |
Штраф / документы |
|
| Искам да наема лека кола |
Прокат / Аренда машин |
|
| Колата ми се повреди |
У меня сломалась машина
|
|
| Автосервиз |
Автосервис
|
|
| Български-руски разговорник - Указатели |
Указатели
|
|
| Внимание |
Внимание
|
|
| Вход / Изход |
Вход / Выход
|
|
| Наляво / Надясно |
Налево / Направо
|
|
| Затворено / Отворено |
Закрыто / Открыто
|
|
| Заето / Свободно |
Занято / Свободно |
|
| Забранено / Разрешено |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Начало / Край |
Начало / Конец |
|
| Дърпам / Тикам |
Тянуть / Толкать
|
|
| Тук / Там |
Здесь / Там
|
|
| Пушенето забранено |
Не курить
|
|
| Опасно |
Опасно
|
|
| Внимателно |
Осторожно
|
|
| Прекъсване |
Перерыв
|
|
| Пешеходна пътека |
Переход
|
|
| Информация |
Информация
|
|
| Тоалетна |
Туалет
|
|
| Български-руски разговорник - Транспорт |
Транспорт
|
|
| Къде се намира… |
Где находится ...
|
|
| град |
город
|
|
| улица |
улица
|
|
| номер |
дом |
|
| каса |
касса
|
|
| билет |
билет
|
|
| карта на града |
карта города
|
|
| Бих искал да извикам такси |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| Автобус |
Автобус
|
|
| Спирка |
Остановка
|
|
| Летище / Самолет / Полет |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| Багаж |
Багаж
|
|
| Влак |
Поезд
|
|
| Направление |
Направление
|
|
| Тръгване / Пристигане |
Отправление / Прибытие
|
|
| изток / запад / север / юг |
восток / запад / север / юг
|
|
| Български-руски разговорник - Служби |
Службы
|
|
| Паспортен контрол |
Паспортный контроль |
|
| Митница |
Таможня |
|
| Изгубил съм документите си |
Я потерял документы
|
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| Бърза помощ |
Скорая помощь
|
|
| Пожарна |
Пожарная служба
|
|
| Полиция |
Полиция
|
|
| Поща |
Почта
|
|
| Български-руски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| Сервитьор |
Официант
|
|
| Искам да запазя маса |
Я хочу заказать столик
|
|
| Меню / Детско меню |
Меню / Детское меню
|
|
| Приятен апетит |
Приятного аппетита!
|
|
| Водна чаша / Чашка |
Стакан / Чашка
|
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Бутылка / Бокал
|
|
| без / с |
без / с (чем-либо) |
|
| Вода |
Вода
|
|
| Вино / Бира |
Вино / Пиво
|
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| Сок |
Сок
|
|
| Хляб |
Хлеб
|
|
| Супа |
Суп
|
|
| Кашкавал |
Сыр
|
|
| Каша / Палачинки |
Каша / Блины |
|
| Захар / Сол |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| Пилешко |
Курица |
|
| Варен / Печен / На грил |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| Лютиво |
Острое
|
|
| Десерт / Плодове |
Десерт / Фрукты
|
|
| Ябълка |
Яблоко
|
|
| Грозде |
Виноград |
|
| Банан |
Банан
|
|
| Кайсия / Праскова |
Абрикос / Персик
|
|
| Портокал / Лимон |
Апельсин / Лимон
|
|
| Ягоди |
Клубника
|
|
| Нар |
Гранат
|
|
| Зеленчуци / Салата |
Овощи / Салат
|
|
| Картофи |
Картофель
|
|
| Лук |
Лук
|
|
| Чушка |
Перец
|
|
| Ориз |
Рис
|
|
| Чесън |
Чеснок
|
|
| Български-руски разговорник - Плащане / Пари |
Оплата / Деньги
|
|
| Сметката, моля |
Счет, пожалуйста
|
|
| Цена |
Цена
|
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Български-руски разговорник - Магазин / Продукти |
Магазин / Продукты |
|
| Какво е това? |
Что это такое?
|
|
| Бихте ли ми показали… |
Покажите ...
|
|
| Колко струва... |
Сколько стоит ...
|
|
| килограм |
килограмм
|
|
| голям / малък |
большой / маленький
|
|
| литър |
литр
|
|
| метър |
метр
|
|
| Евтино |
Дешево
|
|
| Скъпо |
Дорого
|
|
| Отстъпка |
Скидка
|
|
| Български-руски разговорник - Цвят |
Цвет
|
|
| светъл / тъмен |
светлый / темный |
|
| бял / черен |
белый / черный
|
|
| сив |
серый
|
|
| червен |
красный
|
|
| син |
синий
|
|
| светлосин |
голубой
|
|
| жълт |
желтый
|
|
| зелен |
зеленый
|
|
| кафяв |
коричневый
|
|
| оранжев |
оранжевый
|
|
| виолетов |
фиолетовый
|
|
| Български-руски разговорник - Болест |
Болезнь
|
|
| Боли ме... |
У меня болит ...
|
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
голова / горло / живот / зуб |
|
| кракът / ръката / гърбът |
нога / рука / спина
|
|
| Имам висока температура |
У меня высокая температура |
|
| Извикайте лекар |
Вызовите врача
|
|
"Български-руски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
