 |
|
|
| Български-холандски разговорник - Разговор |
Gesprek |
|
| Аз / Вие |
Ik / U |
 |
| Да / Не |
Ja / Nee |
|
| Добре / Лошо |
Goed / Slecht |
|
| Здравейте / Довиждане |
Hallo / Tot ziens |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Благодаря / Моля |
Dank u / Alstublieft |
|
| Извинете (при обръщение) |
Sorry |
|
| Как се казвате? |
Wat is uw naam? |
|
| Може ли да мина |
Mag ik er even langs |
|
| Бихте ли ми казали |
Kunt u mij vertellen |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Напишете това |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Повторете |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Не разбирам |
Ik begrijp het niet |
|
| Говорите ли английски? |
Spreekt u Engels? |
|
| Български-холандски разговорник - Цифри |
Cijfers |
|
| едно / две / три |
een / twee / drie |
|
| четири / пет / шест |
vier / vijf / zes |
|
| седем / осем / девет |
zeven / acht / negen |
|
| десет / сто / хиляда |
tien / honderd / duizend |
|
| Български-холандски разговорник - Дата |
Datum |
|
| Година |
Jaar |
|
| Ден |
Dag |
|
| Почивен |
Rustdag |
|
| Български-холандски разговорник - Седмица |
Week |
|
| понеделник |
maandag |
|
| вторник |
dinsdag |
|
| сряда |
woensdag |
|
| четвъртък |
donderdag |
|
| петък |
vrijdag |
|
| събота |
zaterdag |
|
| неделя |
zondag |
|
| Български-холандски разговорник - Месец |
Maand |
|
| януари |
januari |
|
| февруари |
februari |
|
| март |
maart |
|
| април |
april |
|
| май |
mei |
|
| юни |
juni |
|
| юли |
juli |
|
| август |
augustus |
|
| септември |
september |
|
| октомври |
oktober |
|
| ноември |
november |
|
| декември |
december |
|
| Български-холандски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Стая (в хотел) |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Стая |
Kamer |
|
| Престой |
Verblijf |
|
| Нощувка |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Ден |
Dag |
|
| Имам запазена стая |
Ik boekte een kamer |
|
| Студено / Топло |
Koud / Heet |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| дете |
kind |
|
| възрастен |
volwassen |
|
| паспорт |
paspoort |
|
| Не ме безпокойте |
Niet te storen |
|
| Събудете ме в... |
Maak me wakker om |
|
| Български-холандски разговорник - Лека кола |
Auto |
|
| Път |
Weg |
|
| Завой |
Bocht |
|
| Кръстовище |
Kruispunt |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обход |
Omweg |
|
| Минаването забранено |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Паркинг |
Parkeergelegenheid |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Глоба / документи |
Boete / Papieren |
|
| Искам да наема лека кола |
Auto verhuur |
|
| Колата ми се повреди |
Mijn auto is kapot |
|
| Автосервиз |
Auto Service |
|
| Български-холандски разговорник - Указатели |
Wijzer |
|
| Внимание |
Attentie |
|
| Вход / Изход |
Ingang / Uitgang |
|
| Наляво / Надясно |
Links / Rechts |
|
| Затворено / Отворено |
Gesloten / Open |
|
| Заето / Свободно |
Bezet / Vrij |
|
| Забранено / Разрешено |
Toegestaan / Verboden |
|
| Начало / Край |
Begin / Eind |
|
| Дърпам / Тикам |
Trekken / Duwen |
|
| Тук / Там |
Hier / Daar |
|
| Пушенето забранено |
Niet roken |
|
| Опасно |
Gevaarlijk |
|
| Внимателно |
Voorzichtig |
|
| Прекъсване |
Pauze (onderbreking) |
|
| Пешеходна пътека |
Overgang |
|
| Информация |
Informatie |
|
| Тоалетна |
WC |
|
| Български-холандски разговорник - Транспорт |
Transport (vervoer) |
|
| Къде се намира… |
Waar is... |
|
| град |
stad |
|
| улица |
straat |
|
| номер |
huis |
|
| каса |
kassa |
|
| билет |
ticket |
|
| карта на града |
stadsplattegrond |
|
| Бих искал да извикам такси |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Спирка |
Halte |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Багаж |
Bagage |
|
| Влак |
Trein |
|
| Направление |
Richting |
|
| Тръгване / Пристигане |
Vertrek / Aankomst |
|
| изток / запад / север / юг |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Български-холандски разговорник - Служби |
Diensten |
|
| Паспортен контрол |
Paspoortcontrole |
|
| Митница |
Douane |
|
| Изгубил съм документите си |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Бърза помощ |
Directe medische hulp |
|
| Пожарна |
Brandweer |
|
| Полиция |
Politie |
|
| Поща |
Postkantoor |
|
| Български-холандски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Сервитьор |
Kelner |
|
| Искам да запазя маса |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Меню / Детско меню |
Menu / Kindermenu |
|
| Приятен апетит |
Eet smakelijk! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Glas / Kop |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Fles / Glas |
|
| без / с |
zonder / met (iets) |
|
| Вода |
Water |
|
| Вино / Бира |
Wijn / Bier |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Сок |
Sap |
|
| Хляб |
Brood |
|
| Супа |
Soep |
|
| Кашкавал |
Kaas |
|
| Каша / Палачинки |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Захар / Сол |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Пилешко |
Kip |
|
| Варен / Печен / На грил |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Лютиво |
Heet |
|
| Десерт / Плодове |
Dessert / Fruit |
|
| Ябълка |
Appel |
|
| Грозде |
Druiven |
|
| Банан |
Banaan |
|
| Кайсия / Праскова |
Abrikoos / Perzik |
|
| Портокал / Лимон |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Ягоди |
Aardbeien |
|
| Нар |
Granaatappel |
|
| Зеленчуци / Салата |
Groenten / Salade |
|
| Картофи |
Aardappelen |
|
| Лук |
Uien |
|
| Чушка |
Peper |
|
| Ориз |
Rijst |
|
| Чесън |
Knoflook |
|
| Български-холандски разговорник - Плащане / Пари |
Betaling / Geld |
|
| Сметката, моля |
De rekening, alstublieft. |
|
| Цена |
Prijs |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Български-холандски разговорник - Магазин / Продукти |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Какво е това? |
Wat is het? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Laat me zien |
|
| Колко струва... |
Hoeveel kost... |
|
| килограм |
Kilogram |
|
| голям / малък |
Groot / Klein |
|
| литър |
Liter |
|
| метър |
Meter |
|
| Евтино |
Goedkoop |
|
| Скъпо |
Duur |
|
| Отстъпка |
Korting |
|
| Български-холандски разговорник - Цвят |
Kleur |
|
| светъл / тъмен |
licht / donker |
|
| бял / черен |
wit / zwart |
|
| сив |
grijs |
|
| червен |
rood |
|
| син |
(donker)blauw |
|
| светлосин |
blauw |
|
| жълт |
geel |
|
| зелен |
groen |
|
| кафяв |
bruin |
|
| оранжев |
oranje |
|
| виолетов |
paars |
|
| Български-холандски разговорник - Болест |
Ziekte |
|
| Боли ме... |
Ik heb pijn... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| кракът / ръката / гърбът |
been / hand / rug |
|
| Имам висока температура |
Ik heb koorts |
|
| Извикайте лекар |
Bel een dokter |
|
"Български-холандски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
