 |
|
|
| Български-норвежки разговорник - Разговор |
Samtale |
|
| Аз / Вие |
Jeg / De (du) |
 |
| Да / Не |
Ja / Nei |
|
| Добре / Лошо |
Godt / Ille |
|
| Здравейте / Довиждане |
God dag / Adjø |
|
| Добро утро / Лека нощ |
God morgen / God natt |
|
| Благодаря / Моля |
Takk / Værsågod |
|
| Извинете (при обръщение) |
Unnskyld (som tiltaleord) |
|
| Как се казвате? |
Hva heter De? |
|
| Може ли да мина |
Gør plass, takk |
|
| Бихте ли ми казали |
Kan du si mej |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Vær så snill å hjelpe meg? |
|
| Напишете това |
Skriv det |
|
| Повторете |
Gjenta det |
|
| Не разбирам |
Jeg forstår ikke |
|
| Говорите ли английски? |
Snakker du engelsk? |
|
| Български-норвежки разговорник - Цифри |
Siffer |
|
| едно / две / три |
en / to / tre |
|
| четири / пет / шест |
fire / fem / seks |
|
| седем / осем / девет |
sju / åtte / ni |
|
| десет / сто / хиляда |
ti / hundre / tusen |
|
| Български-норвежки разговорник - Дата |
Datum |
|
| Година |
År |
|
| Ден |
Dag |
|
| Почивен |
Fridag |
|
| Български-норвежки разговорник - Седмица |
Uke |
|
| понеделник |
mandag |
|
| вторник |
tirsdag |
|
| сряда |
onsdag |
|
| четвъртък |
torsdag |
|
| петък |
fredag |
|
| събота |
lørdag |
|
| неделя |
søndag |
|
| Български-норвежки разговорник - Месец |
Måned |
|
| януари |
januar |
|
| февруари |
februar |
|
| март |
mars |
|
| април |
april |
|
| май |
mai |
|
| юни |
juni |
|
| юли |
juli |
|
| август |
august |
|
| септември |
september |
|
| октомври |
oktober |
|
| ноември |
november |
|
| декември |
desember |
|
| Български-норвежки разговорник - Хотел |
Hotell |
|
| Стая (в хотел) |
Hotellværelse |
|
| Стая |
Værelse |
|
| Престой |
Losji |
|
| Нощувка |
Natt (losji i et hotell) |
|
| Ден |
Dag |
|
| Имам запазена стая |
Jeg bestilte et værelse |
|
| Студено / Топло |
Kaldt / Varmt |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Gi meg nøkkelen til værelset |
|
| дете |
barn |
|
| възрастен |
utvoksen |
|
| паспорт |
pass |
|
| Не ме безпокойте |
Ikke forstyrr |
|
| Събудете ме в... |
Vekk meg opp klokken... |
|
| Български-норвежки разговорник - Лека кола |
Bil |
|
| Път |
Vei |
|
| Завой |
Vending |
|
| Кръстовище |
Korsvei |
|
| Стоп |
Holdt! |
|
| Обход |
Forbikjørsel |
|
| Минаването забранено |
Ingen passasje |
|
| Паркинг |
Holdeplass |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
|
| Глоба / документи |
Bøte / papirer |
|
| Искам да наема лека кола |
Jeg ønsker å leie en bil |
|
| Колата ми се повреди |
Bilen brøt sammen |
|
| Автосервиз |
Veksted |
|
| Български-норвежки разговорник - Указатели |
Viser |
|
| Внимание |
Gi akt |
|
| Вход / Изход |
Innløp / Utgang |
|
| Наляво / Надясно |
Til venstre / Til høyre |
|
| Затворено / Отворено |
Lukket / Åpen |
|
| Заето / Свободно |
Opptatt / Ledig |
|
| Забранено / Разрешено |
Forbudt / Tillatt |
|
| Начало / Край |
Begynnelse / Slutt |
|
| Дърпам / Тикам |
Trekke / Skubbe |
|
| Тук / Там |
Her / Der |
|
| Пушенето забранено |
Tobakksrøkning forbudt |
|
| Опасно |
Farligt |
|
| Внимателно |
Forsiktig! |
|
| Прекъсване |
Dagmålshvil |
|
| Пешеходна пътека |
Overgang |
|
| Информация |
Informasjon |
|
| Тоалетна |
Toalett |
|
| Български-норвежки разговорник - Транспорт |
Transport |
|
| Къде се намира… |
Hvor ligger... |
|
| град |
stad |
|
| улица |
gate |
|
| номер |
hus |
|
| каса |
billettkontor |
|
| билет |
billett |
|
| карта на града |
kart over staden |
|
| Бих искал да извикам такси |
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Спирка |
Stoppested |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Lufthavn / Flymaskin / Tur |
|
| Багаж |
Bagasje |
|
| Влак |
Tog |
|
| Направление |
Retning |
|
| Тръгване / Пристигане |
Avgang / Ankomst |
|
| изток / запад / север / юг |
øst / vest / nord / syd |
|
| Български-норвежки разговорник - Служби |
Tjenester |
|
| Паспортен контрол |
Passkontroll |
|
| Митница |
Toll |
|
| Изгубил съм документите си |
Jeg har mistet papirene mine |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Sykehus / Apotek / Lege |
|
| Бърза помощ |
Ambulanse |
|
| Пожарна |
Brannvesen |
|
| Полиция |
Politi |
|
| Поща |
Post |
|
| Български-норвежки разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restaurant / Kafe / Bar |
|
| Сервитьор |
Tjener |
|
| Искам да запазя маса |
Jeg ønsker å bestille et bord |
|
| Меню / Детско меню |
Spisekort / Barnemeny |
|
| Приятен апетит |
Spis godt |
|
| Водна чаша / Чашка |
Glass / Kopp |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Flaske / Drikkebeger |
|
| без / с |
uten / med |
|
| Вода |
Vann |
|
| Вино / Бира |
Vin / Øl |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Kaffe / Melk / Te |
|
| Сок |
Saft |
|
| Хляб |
Brød |
|
| Супа |
Suppe |
|
| Кашкавал |
Ost |
|
| Каша / Палачинки |
Grøt / Pannekaker |
|
| Захар / Сол |
Sukker / Salt |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Kjøtt / Fisk / Fugl |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
|
| Пилешко |
Kylling |
|
| Варен / Печен / На грил |
Kokt / Stekt / Grill |
|
| Лютиво |
Pikant |
|
| Десерт / Плодове |
Etterrett / Frukter |
|
| Ябълка |
Eple |
|
| Грозде |
Vindrue |
|
| Банан |
Banan |
|
| Кайсия / Праскова |
Aprikos / Fersken |
|
| Портокал / Лимон |
Appelsin / Sitron |
|
| Ягоди |
Jordbær |
|
| Нар |
Granateple |
|
| Зеленчуци / Салата |
Grønnsaker / Salat |
|
| Картофи |
Poteter |
|
| Лук |
Løk |
|
| Чушка |
Pepper |
|
| Ориз |
Ris |
|
| Чесън |
Hvitløk |
|
| Български-норвежки разговорник - Плащане / Пари |
Betaling / Penger |
|
| Сметката, моля |
Kan jeg få regningen? |
|
| Цена |
Pris |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Jeg ønsker å betale med kredittkort |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
|
| Български-норвежки разговорник - Магазин / Продукти |
Butikk / Spisevarer |
|
| Какво е това? |
Hva er det for noe? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Vis det til meg |
|
| Колко струва... |
Hva koster det? |
|
| килограм |
kilo |
|
| голям / малък |
den store / den lille |
|
| литър |
liter |
|
| метър |
meter |
|
| Евтино |
Billigt |
|
| Скъпо |
Dyrt |
|
| Отстъпка |
Rabatt |
|
| Български-норвежки разговорник - Цвят |
Farge |
|
| светъл / тъмен |
Lys / Mørk |
|
| бял / черен |
Hvit / Svart |
|
| сив |
Grå |
|
| червен |
Rød |
|
| син |
Blå |
|
| светлосин |
Cyanblå |
|
| жълт |
Gul |
|
| зелен |
Grønn |
|
| кафяв |
Brun |
|
| оранжев |
Oransje |
|
| виолетов |
Blåfiolett |
|
| Български-норвежки разговорник - Болест |
Sykdom |
|
| Боли ме... |
Jeg har vondt i ... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
hodet / halsen / magen / tennene |
|
| кракът / ръката / гърбът |
foten / armen / rygget |
|
| Имам висока температура |
Jeg har feber |
|
| Извикайте лекар |
Kan du få tak i en lege |
|
"Български-норвежки разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
