 |
|
|
| Български-румънски разговорник - Разговор |
Conversaţie |
|
| Аз / Вие |
Eu / Dvs. |
 |
| Да / Не |
Da / Nu |
|
| Добре / Лошо |
Bine / Rău |
|
| Здравейте / Довиждане |
Buna ziua / La revedere |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Благодаря / Моля |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Извинете (при обръщение) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Как се казвате? |
Cum va numiți? |
|
| Може ли да мина |
Permiteți-mi să trec |
|
| Бихте ли ми казали |
Spuneți-mi |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Напишете това |
Scrieți aceasta |
|
| Повторете |
Repetați |
|
| Не разбирам |
Eu nu înteleg |
|
| Говорите ли английски? |
Vorbiti engleza? |
|
| Български-румънски разговорник - Цифри |
Cifre |
|
| едно / две / три |
unu / doi / trei |
|
| четири / пет / шест |
patru / cinci / șase |
|
| седем / осем / девет |
șapte / opt / nouă |
|
| десет / сто / хиляда |
zece / o sută / o mie |
|
| Български-румънски разговорник - Дата |
Data |
|
| Година |
Anul |
|
| Ден |
Ziua |
|
| Почивен |
Zi de odihnă |
|
| Български-румънски разговорник - Седмица |
Săptămână |
|
| понеделник |
luni |
|
| вторник |
marți |
|
| сряда |
miercuri |
|
| четвъртък |
joi |
|
| петък |
vineri |
|
| събота |
sâmbăta |
|
| неделя |
duminică |
|
| Български-румънски разговорник - Месец |
Luna |
|
| януари |
ianuarie |
|
| февруари |
februarie |
|
| март |
martie |
|
| април |
aprilie |
|
| май |
mai |
|
| юни |
iunie |
|
| юли |
iulie |
|
| август |
august |
|
| септември |
septembrie |
|
| октомври |
octombrie |
|
| ноември |
noiembrie |
|
| декември |
decembrie |
|
| Български-румънски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Стая (в хотел) |
Cameră |
|
| Стая |
Cameră |
|
| Престой |
Cazare |
|
| Нощувка |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Ден |
Zi |
|
| Имам запазена стая |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Студено / Топло |
Frig / Cald |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| дете |
copil |
|
| възрастен |
matur |
|
| паспорт |
pașaport |
|
| Не ме безпокойте |
Nu deranjați |
|
| Събудете ме в... |
Treziți-mă la... |
|
| Български-румънски разговорник - Лека кола |
Automobil |
|
| Път |
Drum |
|
| Завой |
Întoarcere |
|
| Кръстовище |
Intersecție |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обход |
Ocolire |
|
| Минаването забранено |
Trecerea interzisă |
|
| Паркинг |
Parcare |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Глоба / документи |
Amendă / documente |
|
| Искам да наема лека кола |
Chirie / Arendă auto |
|
| Колата ми се повреди |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Автосервиз |
Servicii auto |
|
| Български-румънски разговорник - Указатели |
Indicatori |
|
| Внимание |
Atenție |
|
| Вход / Изход |
Intrare / Ieșire |
|
| Наляво / Надясно |
Stânga / Dreapta |
|
| Затворено / Отворено |
Închis / Deschis |
|
| Заето / Свободно |
Ocupat / Liber |
|
| Забранено / Разрешено |
Interzis / Permis |
|
| Начало / Край |
Început / Sfârșit |
|
| Дърпам / Тикам |
Trage / Împinge |
|
| Тук / Там |
Aici / Acolo |
|
| Пушенето забранено |
Nu fumați |
|
| Опасно |
Periculos |
|
| Внимателно |
Fiți prudenți! |
|
| Прекъсване |
Întrerupere |
|
| Пешеходна пътека |
Trecere |
|
| Информация |
Informații |
|
| Тоалетна |
WC |
|
| Български-румънски разговорник - Транспорт |
Transport |
|
| Къде се намира… |
Unde se află... |
|
| град |
oraș |
|
| улица |
stradă |
|
| номер |
bloc |
|
| каса |
casă |
|
| билет |
bilet |
|
| карта на града |
harta orașului |
|
| Бих искал да извикам такси |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Спирка |
Stație |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Влак |
Tren |
|
| Направление |
Destinație |
|
| Тръгване / Пристигане |
Plecare / Sosire |
|
| изток / запад / север / юг |
vest / est / nord / sud |
|
| Български-румънски разговорник - Служби |
Servicii |
|
| Паспортен контрол |
Controlul pașapoartelor |
|
| Митница |
Vama |
|
| Изгубил съм документите си |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Бърза помощ |
Ambulanță |
|
| Пожарна |
Serviciul Pompieri |
|
| Полиция |
Poliția |
|
| Поща |
Poșta |
|
| Български-румънски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Сервитьор |
Chelner |
|
| Искам да запазя маса |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню / Детско меню |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Приятен апетит |
Poftă bună! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Pahar / Cană |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Sticlă / Pahar |
|
| без / с |
fără / cu |
|
| Вода |
Apă |
|
| Вино / Бира |
Vin / Bere |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Сок |
Suc |
|
| Хляб |
Pâine |
|
| Супа |
Supă |
|
| Кашкавал |
Cașcaval |
|
| Каша / Палачинки |
Terci / Clătite |
|
| Захар / Сол |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Miel / Vită / Porc |
|
| Пилешко |
Găină |
|
| Варен / Печен / На грил |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Лютиво |
Iute |
|
| Десерт / Плодове |
Desert / Fructe |
|
| Ябълка |
Măr |
|
| Грозде |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Кайсия / Праскова |
Caisă / Piersică |
|
| Портокал / Лимон |
Portocală / Lămâie |
|
| Ягоди |
Căpșună |
|
| Нар |
Rodie |
|
| Зеленчуци / Салата |
Legume / Salată |
|
| Картофи |
Cartofi |
|
| Лук |
Ceapă |
|
| Чушка |
Ardei |
|
| Ориз |
Orez |
|
| Чесън |
Usturoi |
|
| Български-румънски разговорник - Плащане / Пари |
Achitare / Bani |
|
| Сметката, моля |
Nota de plată, vă rog |
|
| Цена |
Preț |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Български-румънски разговорник - Магазин / Продукти |
Alimentară / Produse |
|
| Какво е това? |
Ce este aceasta? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Arătaţi-mi... |
|
| Колко струва... |
Cât costă... |
|
| килограм |
kilogram |
|
| голям / малък |
mare / mic |
|
| литър |
litru |
|
| метър |
metru |
|
| Евтино |
Ieftin |
|
| Скъпо |
Scump |
|
| Отстъпка |
Reducere |
|
| Български-румънски разговорник - Цвят |
Culoare |
|
| светъл / тъмен |
deschis / închis |
|
| бял / черен |
alb / negru |
|
| сив |
gri |
|
| червен |
roșu |
|
| син |
albastru |
|
| светлосин |
albastru deschis |
|
| жълт |
galben |
|
| зелен |
verde |
|
| кафяв |
cafeniu |
|
| оранжев |
portocaliu |
|
| виолетов |
violet |
|
| Български-румънски разговорник - Болест |
Boală |
|
| Боли ме... |
Mă doare... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| кракът / ръката / гърбът |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Имам висока температура |
Am febră |
|
| Извикайте лекар |
Chemați medicul |
|
"Български-румънски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
