 |
|
|
| Български-сръбски разговорник - Разговор |
Разговор |
|
| Аз / Вие |
Jа / Ви |
 |
| Да / Не |
Да / Не |
|
| Добре / Лошо |
Добро / Лоше |
|
| Здравейте / Довиждане |
Здраво / Довиђења |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Благодаря / Моля |
Хвала / Молим |
|
| Извинете (при обръщение) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Как се казвате? |
Како се зовете? |
|
| Може ли да мина |
Дозволите да прођем |
|
| Бихте ли ми казали |
Реците |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Помозите, молим вас |
|
| Напишете това |
Напишите ово |
|
| Повторете |
Поновите |
|
| Не разбирам |
Не разумем |
|
| Говорите ли английски? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Български-сръбски разговорник - Цифри |
Бројеви |
|
| едно / две / три |
један / два / три |
|
| четири / пет / шест |
четири / пет / шест |
|
| седем / осем / девет |
седам / осам / девет |
|
| десет / сто / хиляда |
десет / сто / хиљада |
|
| Български-сръбски разговорник - Дата |
Датум |
|
| Година |
Година |
|
| Ден |
Дан |
|
| Почивен |
Нерадни дан |
|
| Български-сръбски разговорник - Седмица |
Недеља |
|
| понеделник |
понедељак |
|
| вторник |
уторак |
|
| сряда |
среда |
|
| четвъртък |
четвртак |
|
| петък |
петак |
|
| събота |
субота |
|
| неделя |
недеља |
|
| Български-сръбски разговорник - Месец |
Месец |
|
| януари |
jануар |
|
| февруари |
фебруар |
|
| март |
март |
|
| април |
април |
|
| май |
маj |
|
| юни |
jун |
|
| юли |
jул |
|
| август |
август |
|
| септември |
септембар |
|
| октомври |
октобар |
|
| ноември |
новембар |
|
| декември |
децембар |
|
| Български-сръбски разговорник - Хотел |
Хотел |
|
| Стая (в хотел) |
Хотелска соба |
|
| Стая |
Соба |
|
| Престой |
Смештај |
|
| Нощувка |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Ден |
Дан |
|
| Имам запазена стая |
Резервисао сам собу |
|
| Студено / Топло |
Хладно / Вруће |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| дете |
дете |
|
| възрастен |
одрасла особа |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Не ме безпокойте |
Не узнемиравати |
|
| Събудете ме в... |
Пробудите ме у ... |
|
| Български-сръбски разговорник - Лека кола |
Ауто |
|
| Път |
Пут |
|
| Завой |
Скретање |
|
| Кръстовище |
Раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Обход |
Заобилазак |
|
| Минаването забранено |
Забрањен пролаз |
|
| Паркинг |
Паркинг |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Глоба / документи |
Казна / документи |
|
| Искам да наема лека кола |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Колата ми се повреди |
Покварило ми се ауто |
|
| Автосервиз |
Ауто сервис |
|
| Български-сръбски разговорник - Указатели |
Знакови |
|
| Внимание |
Пажња |
|
| Вход / Изход |
Улаз / Излаз |
|
| Наляво / Надясно |
Лево / Десно |
|
| Затворено / Отворено |
Затворено / Отворено |
|
| Заето / Свободно |
Заузето / Слободно |
|
| Забранено / Разрешено |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Начало / Край |
Почетак / Край |
|
| Дърпам / Тикам |
Вуци / Гураj |
|
| Тук / Там |
Овде / Тамо |
|
| Пушенето забранено |
Забрањено пушење |
|
| Опасно |
Опасно |
|
| Внимателно |
Опрезно |
|
| Прекъсване |
Пауза |
|
| Пешеходна пътека |
Прелаз |
|
| Информация |
Информације |
|
| Тоалетна |
Тоалет |
|
| Български-сръбски разговорник - Транспорт |
Саобраћај |
|
| Къде се намира… |
Где се налази ... |
|
| град |
град |
|
| улица |
улица |
|
| номер |
кућа |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
карта |
|
| карта на града |
план града |
|
| Бих искал да извикам такси |
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус |
Аутобус |
|
| Спирка |
Станица |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Багаж |
Пртљаг |
|
| Влак |
Воз |
|
| Направление |
Правац |
|
| Тръгване / Пристигане |
Одлазак / Долазак |
|
| изток / запад / север / юг |
исток / запад / север / jуг |
|
| Български-сръбски разговорник - Служби |
Сервиси |
|
| Паспортен контрол |
Пасошка контрола |
|
| Митница |
Царина |
|
| Изгубил съм документите си |
Изгубио сам документа |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Бърза помощ |
Хитна помоћ |
|
| Пожарна |
Ватрогасна служба |
|
| Полиция |
Полициjа |
|
| Поща |
Пошта |
|
| Български-сръбски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Сервитьор |
Конобар |
|
| Искам да запазя маса |
Желим да резервишем сто |
|
| Меню / Детско меню |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Приятен апетит |
Приjатно! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Чаша / Шоља |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Боца / Чаша |
|
| без / с |
без / са (нечим) |
|
| Вода |
Вода |
|
| Вино / Бира |
Вино / Пиво |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Сок |
Сок |
|
| Хляб |
Хлеб |
|
| Супа |
Супа |
|
| Кашкавал |
Сир |
|
| Каша / Палачинки |
Каша / Палачинке |
|
| Захар / Сол |
Шећер / Со |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Месо / Риба / Птица |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Пилешко |
Пилетина |
|
| Варен / Печен / На грил |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Лютиво |
Љуто |
|
| Десерт / Плодове |
Десерт / Воће |
|
| Ябълка |
Ябука |
|
| Грозде |
Грожђе |
|
| Банан |
Банана |
|
| Кайсия / Праскова |
Кајсија / Бресква |
|
| Портокал / Лимон |
Наранџа / Лимун |
|
| Ягоди |
Jагода |
|
| Нар |
Нар |
|
| Зеленчуци / Салата |
Поврће / Салата |
|
| Картофи |
Кромпир |
|
| Лук |
Црни лук |
|
| Чушка |
Бибер |
|
| Ориз |
Пиринач |
|
| Чесън |
Бели лук |
|
| Български-сръбски разговорник - Плащане / Пари |
Плаћање / Новац |
|
| Сметката, моля |
Рачун, молим вас |
|
| Цена |
Цена |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Български-сръбски разговорник - Магазин / Продукти |
Продавница / Намирнице |
|
| Какво е това? |
Шта је ово? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Покажите ми ... |
|
| Колко струва... |
Колико кошта ... |
|
| килограм |
кило |
|
| голям / малък |
велики / мали |
|
| литър |
литар |
|
| метър |
метар |
|
| Евтино |
Jефтино |
|
| Скъпо |
Скупо |
|
| Отстъпка |
Попуст |
|
| Български-сръбски разговорник - Цвят |
Боја |
|
| светъл / тъмен |
светао / тамни |
|
| бял / черен |
бели / црни |
|
| сив |
сиви |
|
| червен |
црвени |
|
| син |
плави |
|
| светлосин |
светло плави |
|
| жълт |
жути |
|
| зелен |
зелени |
|
| кафяв |
браон |
|
| оранжев |
наранџасти |
|
| виолетов |
љубичасти |
|
| Български-сръбски разговорник - Болест |
Болест |
|
| Боли ме... |
Боли ме ... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| кракът / ръката / гърбът |
нога / рука / леђа |
|
| Имам висока температура |
Имам високу температуру |
|
| Извикайте лекар |
Зовите доктора |
|
"Български-сръбски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
