 |
|
|
| Български-чешки разговорник - Разговор |
Diskuze |
|
| Аз / Вие |
Já / Vy |
 |
| Да / Не |
Ano / Ne |
|
| Добре / Лошо |
Dobře / Špatně |
|
| Здравейте / Довиждане |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Благодаря / Моля |
Děkuji / Prosím |
|
| Извинете (при обръщение) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Как се казвате? |
Jak se jmenujete? |
|
| Може ли да мина |
Mohl bych projít? |
|
| Бихте ли ми казали |
Poraďte |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Pomozte, prosím |
|
| Напишете това |
Napište to |
|
| Повторете |
Zopakujte |
|
| Не разбирам |
Nerozumím |
|
| Говорите ли английски? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Български-чешки разговорник - Цифри |
Čísla |
|
| едно / две / три |
jeden / dva / tři |
|
| четири / пет / шест |
čtyři / pět / šest |
|
| седем / осем / девет |
sedm / osm / devět |
|
| десет / сто / хиляда |
deset / sto / tisíc |
|
| Български-чешки разговорник - Дата |
Datum |
|
| Година |
Rok |
|
| Ден |
Den |
|
| Почивен |
Volný den |
|
| Български-чешки разговорник - Седмица |
Týden |
|
| понеделник |
pondělí |
|
| вторник |
úterý |
|
| сряда |
středa |
|
| четвъртък |
čtvrtek |
|
| петък |
pátek |
|
| събота |
sobota |
|
| неделя |
neděle |
|
| Български-чешки разговорник - Месец |
Měsíc |
|
| януари |
leden |
|
| февруари |
únor |
|
| март |
březen |
|
| април |
duben |
|
| май |
květen |
|
| юни |
červen |
|
| юли |
červenec |
|
| август |
srpen |
|
| септември |
září |
|
| октомври |
říjen |
|
| ноември |
listopad |
|
| декември |
prosinec |
|
| Български-чешки разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Стая (в хотел) |
Pokoj |
|
| Стая |
Místnost |
|
| Престой |
Ubytování |
|
| Нощувка |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Ден |
Den |
|
| Имам запазена стая |
Objednával jsem pokoj |
|
| Студено / Топло |
Zima / Horko |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| дете |
dítě |
|
| възрастен |
dospělý |
|
| паспорт |
občanský průkaz, pas |
|
| Не ме безпокойте |
Nerušit |
|
| Събудете ме в... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Български-чешки разговорник - Лека кола |
Auto(mobil) |
|
| Път |
Cesta |
|
| Завой |
Zatáčka |
|
| Кръстовище |
Křižovatka |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обход |
Objezd |
|
| Минаването забранено |
Vjezd zakázán |
|
| Паркинг |
Zastavení |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Глоба / документи |
Pokuta / doklady |
|
| Искам да наема лека кола |
Chci si pronajmout auto |
|
| Колата ми се повреди |
Rozbilo se mi auto |
|
| Автосервиз |
Autoservis |
|
| Български-чешки разговорник - Указатели |
Značky |
|
| Внимание |
Pozor |
|
| Вход / Изход |
Vchod / Východ |
|
| Наляво / Надясно |
Nalevo / Napravo |
|
| Затворено / Отворено |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Заето / Свободно |
Obsazeno / Volno |
|
| Забранено / Разрешено |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Начало / Край |
Začátek / Konec |
|
| Дърпам / Тикам |
Sem / Tam |
|
| Тук / Там |
Zde / Tam |
|
| Пушенето забранено |
Nekouřit |
|
| Опасно |
Nebezpečné |
|
| Внимателно |
Opatrně |
|
| Прекъсване |
Přestávka |
|
| Пешеходна пътека |
Přechod |
|
| Информация |
Informace |
|
| Тоалетна |
Toaleta |
|
| Български-чешки разговорник - Транспорт |
Doprava |
|
| Къде се намира… |
Kde najdu… |
|
| град |
město |
|
| улица |
ulice |
|
| номер |
dům |
|
| каса |
pokladna |
|
| билет |
lístek |
|
| карта на града |
mapa města |
|
| Бих искал да извикам такси |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Спирка |
Zastávka |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Багаж |
Zavazadlo |
|
| Влак |
Vlak |
|
| Направление |
Směr |
|
| Тръгване / Пристигане |
Odjezd / Příjezd |
|
| изток / запад / север / юг |
východ / západ / sever / jih |
|
| Български-чешки разговорник - Служби |
Služby |
|
| Паспортен контрол |
Pasová kontrola |
|
| Митница |
Celnice |
|
| Изгубил съм документите си |
Ztratil jsem doklady |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Бърза помощ |
Pohotovost |
|
| Пожарна |
Hasiči |
|
| Полиция |
Policie |
|
| Поща |
Pošta |
|
| Български-чешки разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Сервитьор |
Číšník |
|
| Искам да запазя маса |
Chci objednat stůl |
|
| Меню / Детско меню |
Menu / Dětské menu |
|
| Приятен апетит |
Dobrou chuť! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Sklenka / Hrnek |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Láhev / Pohár |
|
| без / с |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / Бира |
Víno / Pivo |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Сок |
Džus |
|
| Хляб |
Chléb |
|
| Супа |
Polévka |
|
| Кашкавал |
Sýr |
|
| Каша / Палачинки |
Kaše / Palačinky |
|
| Захар / Сол |
Cukr / Sůl |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Пилешко |
Kuře |
|
| Варен / Печен / На грил |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Лютиво |
Ostré |
|
| Десерт / Плодове |
Dezert / Ovoce |
|
| Ябълка |
Jablko |
|
| Грозде |
Hroznové víno |
|
| Банан |
Banán |
|
| Кайсия / Праскова |
Meruňka / Broskev |
|
| Портокал / Лимон |
Pomeranč / Citrón |
|
| Ягоди |
Jahoda |
|
| Нар |
Granátové jablko |
|
| Зеленчуци / Салата |
Zelenina / Salát |
|
| Картофи |
Brambora |
|
| Лук |
Cibule |
|
| Чушка |
Paprika |
|
| Ориз |
Rýže |
|
| Чесън |
Česnek |
|
| Български-чешки разговорник - Плащане / Пари |
Platba / Peníze |
|
| Сметката, моля |
Účet, prosím |
|
| Цена |
Cena |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Български-чешки разговорник - Магазин / Продукти |
Obchod / Potraviny |
|
| Какво е това? |
Co to je? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Ukažte… |
|
| Колко струва... |
Kolik stojí… |
|
| килограм |
kilogram |
|
| голям / малък |
velký / malý |
|
| литър |
litr |
|
| метър |
metr |
|
| Евтино |
Levné |
|
| Скъпо |
Drahé |
|
| Отстъпка |
Sleva |
|
| Български-чешки разговорник - Цвят |
Barva |
|
| светъл / тъмен |
světlý / tmavý |
|
| бял / черен |
bílý / černý |
|
| сив |
šedý |
|
| червен |
červený |
|
| син |
tmavě modrý |
|
| светлосин |
světle modrý |
|
| жълт |
žlutý |
|
| зелен |
zelený |
|
| кафяв |
hnědý |
|
| оранжев |
oranžový |
|
| виолетов |
fialový |
|
| Български-чешки разговорник - Болест |
Nemoc |
|
| Боли ме... |
Bolí mě… |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| кракът / ръката / гърбът |
noha / ruka / záda |
|
| Имам висока температура |
Mám vysokou teplotu |
|
| Извикайте лекар |
Zavolejte doktora |
|
"Български-чешки разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
