 |
|
|
| Български-турски разговорник - Разговор |
Sohbet |
|
| Аз / Вие |
Ben/Siz |
 |
| Да / Не |
Evet/Hayır |
|
| Добре / Лошо |
İyi/Kötü |
|
| Здравейте / Довиждане |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Благодаря / Моля |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Извинете (при обръщение) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Как се казвате? |
Adınız ne? |
|
| Може ли да мина |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Бихте ли ми казали |
Söyler misiniz |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Yardım edin, lütfen |
|
| Напишете това |
Bunu yazın |
|
| Повторете |
Tekrarlayın |
|
| Не разбирам |
Anlamıyorum |
|
| Говорите ли английски? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Български-турски разговорник - Цифри |
Rakamlar |
|
| едно / две / три |
bir / iki / üç |
|
| четири / пет / шест |
dört / beş / altı |
|
| седем / осем / девет |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| десет / сто / хиляда |
on / yüz / bin |
|
| Български-турски разговорник - Дата |
Tarih |
|
| Година |
Yıl |
|
| Ден |
Gün |
|
| Почивен |
Tatil |
|
| Български-турски разговорник - Седмица |
Hafta |
|
| понеделник |
Pazartesi |
|
| вторник |
Salı |
|
| сряда |
Çarşamba |
|
| четвъртък |
Perşembe |
|
| петък |
Cuma |
|
| събота |
Cumartesi |
|
| неделя |
Pazar |
|
| Български-турски разговорник - Месец |
Ay |
|
| януари |
Ocak |
|
| февруари |
Şubat |
|
| март |
Mart |
|
| април |
Nisan |
|
| май |
Mayıs |
|
| юни |
Haziran |
|
| юли |
Temmuz |
|
| август |
Ağustos |
|
| септември |
Eylül |
|
| октомври |
Ekim |
|
| ноември |
Kasım |
|
| декември |
Aralık |
|
| Български-турски разговорник - Хотел |
Otel |
|
| Стая (в хотел) |
Numara |
|
| Стая |
Oda |
|
| Престой |
ikamet |
|
| Нощувка |
gece (otelde kalma) |
|
| Ден |
Gün |
|
| Имам запазена стая |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Студено / Топло |
Soğuk / Sıcak |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Anahtar (otel odasının) |
|
| дете |
Çocuk |
|
| възрастен |
Büyük |
|
| паспорт |
pasaport |
|
| Не ме безпокойте |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Събудете ме в... |
… de beni uyandırınız |
|
| Български-турски разговорник - Лека кола |
Otomobil |
|
| Път |
Yol |
|
| Завой |
Dönüş |
|
| Кръстовище |
Kavşak |
|
| Стоп |
Durma |
|
| Обход |
Yolu dönerek geçme |
|
| Минаването забранено |
Geçiş ysaktır |
|
| Паркинг |
Otopark |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Глоба / документи |
Ceza / belgeler |
|
| Искам да наема лека кола |
Kira / Araba kiralama |
|
| Колата ми се повреди |
Arabam bozuldu |
|
| Автосервиз |
Otomobil servisi |
|
| Български-турски разговорник - Указатели |
İşaretler |
|
| Внимание |
Dikkat |
|
| Вход / Изход |
Giriş / Çıkış |
|
| Наляво / Надясно |
Sola / sağa |
|
| Затворено / Отворено |
Kapalı / Açık |
|
| Заето / Свободно |
Meşgul / Serbest |
|
| Забранено / Разрешено |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Начало / Край |
Başı / Sonu |
|
| Дърпам / Тикам |
Çekme / itme |
|
| Тук / Там |
burada / orada |
|
| Пушенето забранено |
Sigara içilmez |
|
| Опасно |
Tehlikeli |
|
| Внимателно |
Dikkatli |
|
| Прекъсване |
Teneffüs |
|
| Пешеходна пътека |
Geçit |
|
| Информация |
Bilgi |
|
| Тоалетна |
WC |
|
| Български-турски разговорник - Транспорт |
Ilaşım |
|
| Къде се намира… |
… nerede yerleşir |
|
| град |
şehir |
|
| улица |
cadde |
|
| номер |
ev |
|
| каса |
gişe |
|
| билет |
bilet |
|
| карта на града |
şehir haritası |
|
| Бих искал да извикам такси |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Автобус |
Otobüs |
|
| Спирка |
Durak |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Влак |
Tren |
|
| Направление |
Güzergah |
|
| Тръгване / Пристигане |
Kalkış / Varış |
|
| изток / запад / север / юг |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Български-турски разговорник - Служби |
Servisler |
|
| Паспортен контрол |
Pasaport kontrolü |
|
| Митница |
Gümrük |
|
| Изгубил съм документите си |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Бърза помощ |
Ambülans |
|
| Пожарна |
İtfaiye servisi |
|
| Полиция |
Polis |
|
| Поща |
Postane |
|
| Български-турски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Сервитьор |
Garson |
|
| Искам да запазя маса |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Меню / Детско меню |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Приятен апетит |
Afiyet olsun! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Bardak / fincan |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Şişe / Kadeh |
|
| без / с |
siz/ile (bir şey) |
|
| Вода |
Su |
|
| Вино / Бира |
Şarap / bira |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Сок |
Meyve suyu |
|
| Хляб |
Ekmek |
|
| Супа |
Çorba |
|
| Кашкавал |
Peynir |
|
| Каша / Палачинки |
ezme/yufka |
|
| Захар / Сол |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Пилешко |
Tavuk |
|
| Варен / Печен / На грил |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Лютиво |
Acılı |
|
| Десерт / Плодове |
Tatlı / Meyve |
|
| Ябълка |
Elma |
|
| Грозде |
Üzüm |
|
| Банан |
Muz |
|
| Кайсия / Праскова |
Erik / Şeftali |
|
| Портокал / Лимон |
Portakal / Limon |
|
| Ягоди |
Çilek |
|
| Нар |
Nar |
|
| Зеленчуци / Салата |
Sebze / marul |
|
| Картофи |
Patates |
|
| Лук |
Soğan |
|
| Чушка |
Biber |
|
| Ориз |
pirinç |
|
| Чесън |
sarımsak |
|
| Български-турски разговорник - Плащане / Пари |
Ödeme / Para |
|
| Сметката, моля |
Hesap, lütfen |
|
| Цена |
Fiyat |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Български-турски разговорник - Магазин / Продукти |
Mağaza / Gıda |
|
| Какво е това? |
Bu ne? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Gösteriniz …. |
|
| Колко струва... |
……. Ne kadar? |
|
| килограм |
kilogram |
|
| голям / малък |
büyük / küçük |
|
| литър |
litre |
|
| метър |
metre |
|
| Евтино |
Ucuz |
|
| Скъпо |
Pahalı |
|
| Отстъпка |
İmdirim |
|
| Български-турски разговорник - Цвят |
Renk |
|
| светъл / тъмен |
açık renk / koyu renk |
|
| бял / черен |
beyaz / siyah |
|
| сив |
gri |
|
| червен |
kırmızı |
|
| син |
mavi |
|
| светлосин |
açık mavi |
|
| жълт |
sarı |
|
| зелен |
yeşil |
|
| кафяв |
kahverengi |
|
| оранжев |
turuncu |
|
| виолетов |
mor |
|
| Български-турски разговорник - Болест |
Hastalık |
|
| Боли ме... |
Benim …… ağrıyor |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| кракът / ръката / гърбът |
ayak / el / bel |
|
| Имам висока температура |
Ateşim yüksek |
|
| Извикайте лекар |
Doktor çağırın |
|
"Български-турски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
