 |
|
|
| Български-украински разговорник - Разговор |
Бесіда |
|
| Аз / Вие |
Я / Ви |
 |
| Да / Не |
Так / Ні |
|
| Добре / Лошо |
Добре / Погано |
|
| Здравейте / Довиждане |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Благодаря / Моля |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Извинете (при обръщение) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Как се казвате? |
Як вас звуть? |
|
| Може ли да мина |
Дозвольте пройти |
|
| Бихте ли ми казали |
Підкажіть |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Напишете това |
Напишіть це |
|
| Повторете |
Повторіть |
|
| Не разбирам |
Я не розумію |
|
| Говорите ли английски? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Български-украински разговорник - Цифри |
Цифри |
|
| едно / две / три |
один / два / три |
|
| десет / сто / хиляда |
десять / сто / тисяча |
|
| Български-украински разговорник - Дата |
Дата |
|
| Година |
Рік |
|
| Ден |
День |
|
| Почивен |
Вихідний |
|
| Български-украински разговорник - Седмица |
Тиждень |
|
| понеделник |
понеділок |
|
| вторник |
вівторок |
|
| сряда |
середа |
|
| четвъртък |
четверг |
|
| събота |
субота |
|
| неделя |
неділя |
|
| Български-украински разговорник - Месец |
Місяць |
|
| януари |
січень |
|
| февруари |
лютий |
|
| март |
березень |
|
| април |
квітень |
|
| май |
травень |
|
| юни |
червень |
|
| юли |
липень |
|
| август |
серпень |
|
| септември |
вересень |
|
| октомври |
жовтень |
|
| ноември |
листопад |
|
| декември |
грудень |
|
| Български-украински разговорник - Хотел |
Готель |
|
| Стая (в хотел) |
Номер |
|
| Стая |
Кімната |
|
| Престой |
Проживання |
|
| Нощувка |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Ден |
День |
|
| Имам запазена стая |
Я замовляв номер |
|
| Студено / Топло |
Холодно / Спекотно |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| дете |
дитина |
|
| възрастен |
дорослий |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Не ме безпокойте |
Не турбувати |
|
| Събудете ме в... |
Розбудіть мене в .. |
|
| Български-украински разговорник - Лека кола |
Автомобіль |
|
| Път |
Дорога |
|
| Завой |
Поворот |
|
| Кръстовище |
Перехрестя |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Минаването забранено |
Проїзд заборонений |
|
| Паркинг |
Стоянка |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Глоба / документи |
Штраф / документи |
|
| Искам да наема лека кола |
Прокат / Оренда машин |
|
| Колата ми се повреди |
У мене зламалася машина |
|
| Автосервиз |
Автосервіс |
|
| Български-украински разговорник - Указатели |
Покажчики |
|
| Внимание |
Увага |
|
| Вход / Изход |
Вхід / Вихід |
|
| Наляво / Надясно |
Наліво / Направо |
|
| Затворено / Отворено |
Закрито / Відкрито |
|
| Заето / Свободно |
Зайнято / Вільно |
|
| Забранено / Разрешено |
Заборонено / Дозволено |
|
| Начало / Край |
Початок / Кінець |
|
| Дърпам / Тикам |
Тягнути / Штовхати |
|
| Тук / Там |
Тут / Там |
|
| Пушенето забранено |
Не палити |
|
| Опасно |
Небезпечно |
|
| Внимателно |
Обережно |
|
| Прекъсване |
Перерва |
|
| Пешеходна пътека |
Перехід |
|
| Информация |
Інформація |
|
| Тоалетна |
Туалет |
|
| Български-украински разговорник - Транспорт |
Транспорт |
|
| Къде се намира… |
Де знаходиться .. |
|
| град |
місто |
|
| улица |
вулиця |
|
| номер |
будинок |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
квиток |
|
| карта на града |
карта міста |
|
| Бих искал да извикам такси |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Спирка |
Зупинка |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Багаж |
Багаж |
|
| Влак |
Потяг |
|
| Направление |
Напрям |
|
| Тръгване / Пристигане |
Відправлення / Прибуття |
|
| изток / запад / север / юг |
схід / захід / північ / південь |
|
| Български-украински разговорник - Служби |
Служби |
|
| Паспортен контрол |
Паспортний контроль |
|
| Митница |
Митниця |
|
| Изгубил съм документите си |
Я загубив документи |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Бърза помощ |
Швидка допомога |
|
| Пожарна |
Пожежна служба |
|
| Полиция |
Поліція |
|
| Поща |
Пошта |
|
| Български-украински разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Сервитьор |
Офіціант |
|
| Искам да запазя маса |
Я хочу замовити столик |
|
| Меню / Детско меню |
Меню / Дитяче меню |
|
| Приятен апетит |
Смачного! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Склянка / Чашка |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Пляшка / Келих |
|
| без / с |
без / з (чим-небудь) |
|
| Вода |
Вода |
|
| Вино / Бира |
Вино / Пиво |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Сок |
Сік |
|
| Хляб |
Хліб |
|
| Супа |
Суп |
|
| Кашкавал |
Сир |
|
| Каша / Палачинки |
Каша / Млинці |
|
| Захар / Сол |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Пилешко |
Курка |
|
| Варен / Печен / На грил |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Лютиво |
Гостре |
|
| Десерт / Плодове |
Десерт / Фрукти |
|
| Ябълка |
Яблуко |
|
| Грозде |
Виноград |
|
| Банан |
Банан |
|
| Кайсия / Праскова |
Абрикос / Персик |
|
| Портокал / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Ягоди |
Полуниця |
|
| Нар |
Гранат |
|
| Зеленчуци / Салата |
Овочі / Салат |
|
| Картофи |
Картопля |
|
| Лук |
Лук |
|
| Чушка |
Перець |
|
| Ориз |
Рис |
|
| Чесън |
Часник |
|
| Български-украински разговорник - Плащане / Пари |
Оплата / Гроші |
|
| Сметката, моля |
Рахунок, будь ласка |
|
| Цена |
Ціна |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Български-украински разговорник - Магазин / Продукти |
Магазин / Продукти |
|
| Какво е това? |
Що це таке? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Покажіть .. |
|
| Колко струва... |
Скільки коштує .. |
|
| килограм |
кілограм |
|
| голям / малък |
великий / маленький |
|
| литър |
літр |
|
| метър |
метр |
|
| Евтино |
Дешево |
|
| Скъпо |
Дорого |
|
| Отстъпка |
Знижка |
|
| Български-украински разговорник - Цвят |
Колір |
|
| светъл / тъмен |
світлий / темний |
|
| бял / черен |
білий / чорний |
|
| сив |
сірий |
|
| червен |
червоний |
|
| син |
синій |
|
| светлосин |
блакитний |
|
| жълт |
жовтий |
|
| зелен |
зелений |
|
| кафяв |
коричневий |
|
| оранжев |
помаранчевий |
|
| виолетов |
фіолетовий |
|
| Български-украински разговорник - Болест |
Хвороба |
|
| Боли ме... |
В мене болить .. |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| кракът / ръката / гърбът |
нога / рука / спина |
|
| Имам висока температура |
В мене висока температура |
|
| Извикайте лекар |
Викличте лікаря |
|
"Български-украински разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
