 |
|
|
| Български-белоруски разговорник - Разговор |
Гутарка |
|
| Аз / Вие |
Я / Вы |
 |
| Да / Не |
Так / Не |
|
| Добре / Лошо |
Добра / Дрэнна |
|
| Здравейте / Довиждане |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Благодаря / Моля |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Извинете (при обръщение) |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Как се казвате? |
Як Вас завуць? |
|
| Може ли да мина |
Дазволіце прайсці |
|
| Бихте ли ми казали |
Падкажыце |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Напишете това |
Напішыце гэта |
|
| Повторете |
Паўторыце |
|
| Не разбирам |
Я не разумею |
|
| Говорите ли английски? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Български-белоруски разговорник - Цифри |
Лічбы |
|
| едно / две / три |
адзін / два / тры |
|
| четири / пет / шест |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| седем / осем / девет |
сем / восем / дзевяць |
|
| десет / сто / хиляда |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Български-белоруски разговорник - Дата |
Дата |
|
| Година |
Год |
|
| Ден |
Дзень |
|
| Почивен |
Выхадны |
|
| Български-белоруски разговорник - Седмица |
Тыдзень |
|
| понеделник |
панядзелак |
|
| вторник |
аўторак |
|
| сряда |
серада |
|
| четвъртък |
чацвер |
|
| петък |
пятніца |
|
| събота |
субота |
|
| неделя |
нядзеля |
|
| Български-белоруски разговорник - Месец |
Месяц |
|
| януари |
студзень |
|
| февруари |
люты |
|
| март |
сакавік |
|
| април |
красавік |
|
| май |
травень |
|
| юни |
чэрвень |
|
| юли |
ліпень |
|
| август |
жнівень |
|
| септември |
верасень |
|
| октомври |
кастрычнік |
|
| ноември |
лістапад |
|
| декември |
снежань |
|
| Български-белоруски разговорник - Хотел |
Гасцініца |
|
| Стая (в хотел) |
Нумар |
|
| Стая |
Пакой |
|
| Престой |
Пражыванне |
|
| Нощувка |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Ден |
Дзень |
|
| Имам запазена стая |
Я заказваў нумар |
|
| Студено / Топло |
Холадна / Горача |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| дете |
дзіця |
|
| възрастен |
дарослы |
|
| паспорт |
пашпарт |
|
| Не ме безпокойте |
Не турбаваць |
|
| Събудете ме в... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Български-белоруски разговорник - Лека кола |
Аўтамабіль |
|
| Път |
Дарога |
|
| Завой |
Заварот |
|
| Кръстовище |
Скрыжаванне |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Минаването забранено |
Праезд забаронены |
|
| Паркинг |
Стаянка |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Глоба / документи |
Штраф / дакументы |
|
| Искам да наема лека кола |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Колата ми се повреди |
У мяне зламалася машына |
|
| Автосервиз |
Аўтасэрвіс |
|
| Български-белоруски разговорник - Указатели |
Паказальнікі |
|
| Внимание |
Увага |
|
| Вход / Изход |
Уваход / Выхад |
|
| Наляво / Надясно |
Налева / Направа |
|
| Затворено / Отворено |
Зачынена / Адчынена |
|
| Заето / Свободно |
Занята / Вольна |
|
| Забранено / Разрешено |
Забаронена / Дазволена |
|
| Начало / Край |
Пачатак / Канец |
|
| Дърпам / Тикам |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Тук / Там |
Тут / Там |
|
| Пушенето забранено |
Не паліць |
|
| Опасно |
Небяспечна |
|
| Внимателно |
Асцярожна |
|
| Прекъсване |
Перапынак |
|
| Пешеходна пътека |
Пераход |
|
| Информация |
Інфармацыя |
|
| Тоалетна |
Прыбіральня |
|
| Български-белоруски разговорник - Транспорт |
Транспарт |
|
| Къде се намира… |
Дзе знаходзіцца… |
|
| град |
горад |
|
| улица |
вуліца |
|
| номер |
дом |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
квіток |
|
| карта на града |
мапа горада |
|
| Бих искал да извикам такси |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Автобус |
Аўтобус |
|
| Спирка |
Прыпынак |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Багаж |
Багаж |
|
| Влак |
Цягнік |
|
| Направление |
Кірунак |
|
| Тръгване / Пристигане |
Адыход / Прыход |
|
| изток / запад / север / юг |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Български-белоруски разговорник - Служби |
Службы |
|
| Паспортен контрол |
Пашпартны кантроль |
|
| Митница |
Мытня |
|
| Изгубил съм документите си |
Я згубіў дакументы |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Бърза помощ |
Хуткая дапамога |
|
| Пожарна |
Пажарная служба |
|
| Полиция |
Паліцыя |
|
| Поща |
Пошта |
|
| Български-белоруски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Сервитьор |
Афіцыянт |
|
| Искам да запазя маса |
Я хачу заказаць столік |
|
| Меню / Детско меню |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Приятен апетит |
Смачна есці! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Шклянка / Кубак |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Бутэлька / Куфаль |
|
| без / с |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Вода |
Вада |
|
| Вино / Бира |
Віно / Піва |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Сок |
Сок |
|
| Хляб |
Хлеб |
|
| Супа |
Суп |
|
| Кашкавал |
Сыр |
|
| Каша / Палачинки |
Каша / Бліны |
|
| Захар / Сол |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Пилешко |
Курыца |
|
| Варен / Печен / На грил |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Лютиво |
Вострая |
|
| Десерт / Плодове |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Ябълка |
Яблака |
|
| Грозде |
Вінаград |
|
| Банан |
Банан |
|
| Кайсия / Праскова |
Абрыкос / Персік |
|
| Портокал / Лимон |
Апельсін / Лімон |
|
| Ягоди |
Трускаўка |
|
| Нар |
Гранат |
|
| Зеленчуци / Салата |
Гародніна / Салата |
|
| Картофи |
Бульба |
|
| Лук |
Лук |
|
| Чушка |
Перац |
|
| Ориз |
Рыс |
|
| Чесън |
Часнок |
|
| Български-белоруски разговорник - Плащане / Пари |
Аплата / Грошы |
|
| Сметката, моля |
Рахунак, калі ласка |
|
| Цена |
Кошт |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Български-белоруски разговорник - Магазин / Продукти |
Крама / Прадукты |
|
| Какво е това? |
Што гэта такое? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Пакажыце… |
|
| Колко струва... |
Колькі каштуе… |
|
| килограм |
кілаграм |
|
| голям / малък |
вялікі / маленькі |
|
| литър |
літр |
|
| метър |
метр |
|
| Евтино |
Танна |
|
| Скъпо |
Дорага |
|
| Отстъпка |
Зніжка |
|
| Български-белоруски разговорник - Цвят |
Колер |
|
| светъл / тъмен |
светлы / цёмны |
|
| бял / черен |
белы / чорны |
|
| сив |
шэры |
|
| червен |
чырвоны |
|
| син |
сіні |
|
| светлосин |
блакітны |
|
| жълт |
жоўты |
|
| зелен |
зялёны |
|
| кафяв |
карычневы |
|
| оранжев |
памяранцавы |
|
| виолетов |
фіялетавы |
|
| Български-белоруски разговорник - Болест |
Хвароба |
|
| Боли ме... |
У мяне баліць… |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| кракът / ръката / гърбът |
нага / рука / спіна |
|
| Имам висока температура |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Извикайте лекар |
Выклічце лекара |
|
"Български-белоруски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
