 |
|
|
| Български-туркменски разговорник - Разговор |
Söhbet |
|
| Аз / Вие |
Men / Siz |
 |
| Да / Не |
Hawa / Ýok |
|
| Добре / Лошо |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Здравейте / Довиждане |
Salam / Hoş boluň |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Благодаря / Моля |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Извинете (при обръщение) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Как се казвате? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Може ли да мина |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Бихте ли ми казали |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Напишете това |
Şuny ýazyň |
|
| Повторете |
Gaýtalaň |
|
| Не разбирам |
Men düşünemok |
|
| Говорите ли английски? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Български-туркменски разговорник - Цифри |
Sifrlar |
|
| едно / две / три |
bir / iki / üç |
|
| четири / пет / шест |
dört / bäş / alty |
|
| седем / осем / девет |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| десет / сто / хиляда |
on / ýüz / müň |
|
| Български-туркменски разговорник - Дата |
Sene |
|
| Година |
Ýyl |
|
| Ден |
Gün |
|
| Почивен |
Dynç alyş güni |
|
| Български-туркменски разговорник - Седмица |
Hepde |
|
| понеделник |
duşenbe |
|
| вторник |
sişenbe |
|
| сряда |
çarşenbe |
|
| четвъртък |
penşenbe |
|
| петък |
juma |
|
| събота |
şenbe |
|
| неделя |
ýekşenbe |
|
| Български-туркменски разговорник - Месец |
aý |
|
| януари |
ýanwar |
|
| февруари |
fewral |
|
| март |
mart |
|
| април |
aprel |
|
| май |
maý |
|
| юни |
iýun |
|
| юли |
iýul |
|
| август |
awgust |
|
| септември |
sentýabr |
|
| октомври |
oktýabr |
|
| ноември |
noýabr |
|
| декември |
dekabr |
|
| Български-туркменски разговорник - Хотел |
Myhmanhana |
|
| Стая (в хотел) |
Nomer |
|
| Стая |
Otag |
|
| Престой |
Ýaşamak |
|
| Нощувка |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Ден |
Gündiz |
|
| Имам запазена стая |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Студено / Топло |
Sowuk/ Yssy |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| дете |
çaga |
|
| възрастен |
uly adam |
|
| паспорт |
pasport |
|
| Не ме безпокойте |
Bimaza etmäň |
|
| Събудете ме в... |
Meni … … oýaryň |
|
| Български-туркменски разговорник - Лека кола |
Awtoulag |
|
| Път |
Ýol |
|
| Завой |
Öwürim |
|
| Кръстовище |
Çatryk |
|
| Стоп |
Sakla |
|
| Обход |
Aýlaw ýol |
|
| Минаването забранено |
Geҫmek gadagan |
|
| Паркинг |
Duralga |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Глоба / документи |
Jerime / resminamalar |
|
| Искам да наема лека кола |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Колата ми се повреди |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Автосервиз |
Awtohyzmat |
|
| Български-туркменски разговорник - Указатели |
Görkezijiler |
|
| Внимание |
Üns beriň |
|
| Вход / Изход |
Girelge / Çykalga |
|
| Наляво / Надясно |
Çepe / Saga |
|
| Затворено / Отворено |
Açyk / Ýapyk |
|
| Заето / Свободно |
Boş däl / Boş |
|
| Забранено / Разрешено |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Начало / Край |
Başy / Soňy |
|
| Дърпам / Тикам |
Çekmek / Itelemek |
|
| Тук / Там |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Пушенето забранено |
Çilim çekmäň |
|
| Опасно |
Howply |
|
| Внимателно |
Serasap boluň |
|
| Прекъсване |
Arakesme |
|
| Пешеходна пътека |
Geçelge |
|
| Информация |
Maglumat |
|
| Тоалетна |
Hajathana |
|
| Български-туркменски разговорник - Транспорт |
Ulag |
|
| Къде се намира… |
… … nirede ýerleşýär |
|
| град |
şäher |
|
| улица |
köҫe |
|
| номер |
öý |
|
| каса |
kassa |
|
| билет |
bilet |
|
| карта на града |
şäheriň kartasy |
|
| Бих искал да извикам такси |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Автобус |
Awtobus |
|
| Спирка |
Duralga |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Багаж |
Ýük |
|
| Влак |
Otly |
|
| Направление |
Ugur |
|
| Тръгване / Пристигане |
Ugramak / Gelmek |
|
| изток / запад / север / юг |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Български-туркменски разговорник - Служби |
Gulluklar |
|
| Паспортен контрол |
Pasport kontroly |
|
| Митница |
Gümrük |
|
| Изгубил съм документите си |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Бърза помощ |
Tiz kömek |
|
| Пожарна |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Полиция |
Polisiýa |
|
| Поща |
Poҫta |
|
| Български-туркменски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Сервитьор |
Ofisiant |
|
| Искам да запазя маса |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Меню / Детско меню |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Приятен апетит |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Stakan / jam |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Çüýşe / Bulgur |
|
| без / с |
… syz / … bilen |
|
| Вода |
Suw |
|
| Вино / Бира |
Şerap / Piwo |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Сок |
Miwe suwy |
|
| Хляб |
Çörek |
|
| Супа |
Çorba |
|
| Кашкавал |
Syr |
|
| Каша / Палачинки |
Şüle / bliny |
|
| Захар / Сол |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Et / Balyk / Guş |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Пилешко |
Towuk |
|
| Варен / Печен / На грил |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Лютиво |
Ajy |
|
| Десерт / Плодове |
Desert / Miweler |
|
| Ябълка |
Alma |
|
| Грозде |
Üzüm |
|
| Банан |
Banan |
|
| Кайсия / Праскова |
Erik / Şetdaly |
|
| Портокал / Лимон |
Apelsin / Limon |
|
| Ягоди |
Ýer tudanasy |
|
| Нар |
Nar |
|
| Зеленчуци / Салата |
Gök önümler / Salat |
|
| Картофи |
Kartoşka |
|
| Лук |
Sogan |
|
| Чушка |
Burҫ |
|
| Ориз |
Tüwi |
|
| Чесън |
Sarymsak |
|
| Български-туркменски разговорник - Плащане / Пари |
Töleg / Pul |
|
| Сметката, моля |
Hasap, baş üstüne |
|
| Цена |
Bahasy |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Български-туркменски разговорник - Магазин / Продукти |
Dukan / Azyklar |
|
| Какво е това? |
Bu näme? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Görkeziň |
|
| Колко струва... |
... bahasy näҫe |
|
| килограм |
kilogram |
|
| голям / малък |
uly / kiҫi |
|
| литър |
litr |
|
| метър |
metr |
|
| Евтино |
Arzan |
|
| Скъпо |
Gymmat |
|
| Отстъпка |
Ýeňillik |
|
| Български-туркменски разговорник - Цвят |
Reňk |
|
| светъл / тъмен |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| бял / черен |
ak / gara |
|
| сив |
ҫal |
|
| червен |
gyzyl |
|
| син |
gök |
|
| светлосин |
mawy |
|
| жълт |
sary |
|
| зелен |
ýaşyl |
|
| кафяв |
goňur |
|
| оранжев |
mämişi |
|
| виолетов |
syýa gök |
|
| Български-туркменски разговорник - Болест |
kesel |
|
| Боли ме... |
Meniň ... agyrýar |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
başym / iҫim / dişim |
|
| кракът / ръката / гърбът |
aýagym / elim / bilim |
|
| Имам висока температура |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Извикайте лекар |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Български-туркменски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
