 |
|
|
| Русский-сербский разговорник - Беседа |
Разговор |
|
| Я / Вы |
Jа / Ви |
 |
| Да / Нет |
Да / Не |
|
| Хорошо / Плохо |
Добро / Лоше |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Здраво / Довиђења |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Хвала / Молим |
|
| Извините (при обращении)
|
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Как вас зовут? |
Како се зовете? |
|
| Разрешите пройти |
Дозволите да прођем |
|
| Подскажите
|
Реците |
|
| Помогите, пожалуйста |
Помозите, молим вас |
|
| Напишите это
|
Напишите ово |
|
| Повторите |
Поновите |
|
| Я не понимаю |
Не разумем |
|
| Вы говорите по-английски? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Русский-сербский разговорник - Цифры
|
Бројеви |
|
| один / два / три
|
један / два / три |
|
| четыре / пять / шесть
|
четири / пет / шест |
|
| семь / восемь / девять
|
седам / осам / девет |
|
| десять / сто / тысяча
|
десет / сто / хиљада |
|
| Русский-сербский разговорник - Дата
|
Датум |
|
| Год
|
Година |
|
| День
|
Дан |
|
| Выходной |
Нерадни дан |
|
| Русский-сербский разговорник - Неделя |
Недеља |
|
| понедельник |
понедељак |
|
| вторник |
уторак |
|
| среда |
среда |
|
| четверг |
четвртак |
|
| пятница |
петак |
|
| суббота |
субота |
|
| воскресенье |
недеља |
|
| Русский-сербский разговорник - Месяц
|
Месец |
|
| январь
|
jануар |
|
| февраль
|
фебруар |
|
| март
|
март |
|
| апрель
|
април |
|
| май
|
маj |
|
| июнь
|
jун |
|
| июль
|
jул |
|
| август
|
август |
|
| сентябрь
|
септембар |
|
| октябрь
|
октобар |
|
| ноябрь
|
новембар |
|
| декабрь
|
децембар |
|
| Русский-сербский разговорник - Гостиница
|
Хотел |
|
| Номер |
Хотелска соба |
|
| Комната |
Соба |
|
| Проживание |
Смештај |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Ноћење (у хотелу) |
|
| День
|
Дан |
|
| Я заказывал номер |
Резервисао сам собу |
|
| Холодно / Жарко |
Хладно / Вруће |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| ребенок
|
дете |
|
| взрослый
|
одрасла особа |
|
| паспорт
|
пасош |
|
| Не беспокоить
|
Не узнемиравати |
|
| Разбудите меня в ...
|
Пробудите ме у ... |
|
| Русский-сербский разговорник - Автомобиль
|
Ауто |
|
| Дорога
|
Пут |
|
| Поворот
|
Скретање |
|
| Перекресток
|
Раскрсница |
|
| Стоп
|
Стоп |
|
| Объезд
|
Заобилазак |
|
| Проезд запрещен
|
Забрањен пролаз |
|
| Стоянка
|
Паркинг |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Штраф / документы |
Казна / документи |
|
| Прокат / Аренда машин |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| У меня сломалась машина
|
Покварило ми се ауто |
|
| Автосервис
|
Ауто сервис |
|
| Русский-сербский разговорник - Указатели
|
Знакови |
|
| Внимание
|
Пажња |
|
| Вход / Выход
|
Улаз / Излаз |
|
| Налево / Направо
|
Лево / Десно |
|
| Закрыто / Открыто
|
Затворено / Отворено |
|
| Занято / Свободно |
Заузето / Слободно |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Забрањено / Дозвољено |
|
| Начало / Конец |
Почетак / Край |
|
| Тянуть / Толкать
|
Вуци / Гураj |
|
| Здесь / Там
|
Овде / Тамо |
|
| Не курить
|
Забрањено пушење |
|
| Опасно
|
Опасно |
|
| Осторожно
|
Опрезно |
|
| Перерыв
|
Пауза |
|
| Переход
|
Прелаз |
|
| Информация
|
Информације |
|
| Туалет
|
Тоалет |
|
| Русский-сербский разговорник - Транспорт
|
Саобраћај |
|
| Где находится ...
|
Где се налази ... |
|
| город
|
град |
|
| улица
|
улица |
|
| дом |
кућа |
|
| касса
|
каса |
|
| билет
|
карта |
|
| карта города
|
план града |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус
|
Аутобус |
|
| Остановка
|
Станица |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Багаж
|
Пртљаг |
|
| Поезд
|
Воз |
|
| Направление
|
Правац |
|
| Отправление / Прибытие
|
Одлазак / Долазак |
|
| восток / запад / север / юг
|
исток / запад / север / jуг |
|
| Русский-сербский разговорник - Службы
|
Сервиси |
|
| Паспортный контроль |
Пасошка контрола |
|
| Таможня |
Царина |
|
| Я потерял документы
|
Изгубио сам документа |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Скорая помощь
|
Хитна помоћ |
|
| Пожарная служба
|
Ватрогасна служба |
|
| Полиция
|
Полициjа |
|
| Почта
|
Пошта |
|
| Русский-сербский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Официант
|
Конобар |
|
| Я хочу заказать столик
|
Желим да резервишем сто |
|
| Меню / Детское меню
|
Мени / Дечиjи мени |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Приятного аппетита!
|
Приjатно! |
|
| Стакан / Чашка
|
Чаша / Шоља |
|
| Бутылка / Бокал
|
Боца / Чаша |
|
| без / с (чем-либо) |
без / са (нечим) |
|
| Вода
|
Вода |
|
| Вино / Пиво
|
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Сок
|
Сок |
|
| Хлеб
|
Хлеб |
|
| Суп
|
Супа |
|
| Сыр
|
Сир |
|
| Каша / Блины |
Каша / Палачинке |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Шећер / Со |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Месо / Риба / Птица |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Курица |
Пилетина |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Острое
|
Љуто |
|
| Десерт / Фрукты
|
Десерт / Воће |
|
| Яблоко
|
Ябука |
|
| Виноград |
Грожђе |
|
| Банан
|
Банана |
|
| Абрикос / Персик
|
Кајсија / Бресква |
|
| Апельсин / Лимон
|
Наранџа / Лимун |
|
| Клубника
|
Jагода |
|
| Гранат
|
Нар |
|
| Овощи / Салат
|
Поврће / Салата |
|
| Картофель
|
Кромпир |
|
| Лук
|
Црни лук |
|
| Перец
|
Бибер |
|
| Рис
|
Пиринач |
|
| Чеснок
|
Бели лук |
|
| Русский-сербский разговорник - Оплата / Деньги
|
Плаћање / Новац |
|
| Счет, пожалуйста
|
Рачун, молим вас |
|
| Цена
|
Цена |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Русский-сербский разговорник - Магазин / Продукты |
Продавница / Намирнице |
|
| Что это такое?
|
Шта је ово? |
|
| Покажите ...
|
Покажите ми ... |
|
| Сколько стоит ...
|
Колико кошта ... |
|
| килограмм
|
кило |
|
| большой / маленький
|
велики / мали |
|
| литр
|
литар |
|
| метр
|
метар |
|
| Дешево
|
Jефтино |
|
| Дорого
|
Скупо |
|
| Скидка
|
Попуст |
|
| Русский-сербский разговорник - Цвет
|
Боја |
|
| светлый / темный |
светао / тамни |
|
| белый / черный
|
бели / црни |
|
| серый
|
сиви |
|
| красный
|
црвени |
|
| синий
|
плави |
|
| голубой
|
светло плави |
|
| желтый
|
жути |
|
| зеленый
|
зелени |
|
| коричневый
|
браон |
|
| оранжевый
|
наранџасти |
|
| фиолетовый
|
љубичасти |
|
| Русский-сербский разговорник - Болезнь
|
Болест |
|
| У меня болит ...
|
Боли ме ... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| нога / рука / спина
|
нога / рука / леђа |
|
| У меня высокая температура |
Имам високу температуру |
|
| Вызовите врача
|
Зовите доктора |
|
"Русский-сербский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
