разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-эстонский разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Русский-эстонский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-эстонский разговорник - Беседа Vestlus
Я / Вы Mina / Teie
Да / Нет Jah / Ei
Хорошо / Плохо Hea / Halb
Здравствуйте / До свидания Tere / Nägemiseni
Доброе утро / Спокойной ночи Tere hommikust / Head ööd
Спасибо / Пожалуйста Tänan / Palun
Извините (при обращении) Vabandage
Как вас зовут? Kudas teie nimi on?
Разрешите пройти Lubage läbi
Подскажите Oskaksite öelda
Помогите, пожалуйста Aidake palun
Напишите это Kirjutage seda
Повторите Kordake
Я не понимаю Ma ei saa aru
Вы говорите по-английски? Kas te räägite inglise keeles?
Русский-эстонский разговорник - Цифры Numbrid
один / два / три üks / kaks / kolm
четыре / пять / шесть neli / viis / kuus
семь / восемь / девять seitse / kaheksa / üheksa
десять / сто / тысяча kümme / sada / tuhat
Русский-эстонский разговорник - Дата Kuupäev
Год Aasta
День Päev
Выходной Puhkepäev
Русский-эстонский разговорник - Неделя Nädal
понедельник esmaspäev
вторник teisipäev
среда kolmapäev
четверг neljapäev
пятница reede
суббота laupäev
воскресенье pühapäev
Русский-эстонский разговорник - Месяц Kuu
январь jaanuar
февраль veebruar
март märts
апрель aprill
май mai
июнь juuni
июль juuli
август august
сентябрь september
октябрь oktoober
ноябрь november
декабрь detsember
Русский-эстонский разговорник - Гостиница Hotell
Номер Number
Комната Tuba
Проживание Majutus
Ночь (проживания в отеле) Öö (hotellis viibimine)
День Päev
Я заказывал номер Ma tellisin numbri
Холодно / Жарко Külm / Palav
Ключ (от номера в отеле) Võti (hotelli toa ukse)
ребенок laps
взрослый täiskasvanu
паспорт pass
Не беспокоить Mitte häirida
Разбудите меня в ... Äratage mind üles ...
Русский-эстонский разговорник - Автомобиль Auto
Дорога Tee
Поворот Pöörde
Перекресток Ristmik
Стоп Peatus
Объезд Ümbersõit
Проезд запрещен Liikumine keelatud
Стоянка Parkla
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin
Штраф / документы Trahv / dokumendid
Прокат / Аренда машин Rent / Autode rent
У меня сломалась машина Minu auto on katki
Автосервис Autoteenindus
Русский-эстонский разговорник - Указатели Teemärgid
Внимание Tähelepanu
Вход / Выход Sissepääs / Vä+D131ljapääs
Налево / Направо Vasakule / Paremale
Закрыто / Открыто Kinni / Avatud
Занято / Свободно Kinni / Vaba
Запрещено / Разрешено Keelatud / Lubatud
Начало / Конец Algus / Lõpp
Тянуть / Толкать Tõmbama / Lükama
Здесь / Там Siin / Seal
Не курить Mitte suitsedada
Опасно Ohtlik
Осторожно Ettevaatus
Перерыв Vaheaeg
Переход Ülekäik
Информация Teave
Туалет Tualettruum
Русский-эстонский разговорник - Транспорт Transport
Где находится ... Kus asub ...
город linn
улица tänav
дом maja
касса kassa
билет pilet
карта города linna kaart
Я хотел бы вызвать Такси Tahaksin tellida takso
Автобус Buss
Остановка Peatus
Аэропорт / Самолет / Рейс Lennujaam / Lennuk / Lend
Багаж Pagas
Поезд Rong
Направление Suund
Отправление / Прибытие Väljumine / Saabumine
восток / запад / север / юг ida / lääne / põhja / lõuna
Русский-эстонский разговорник - Службы Teenused
Паспортный контроль Passikontroll
Таможня Toll
Я потерял документы Ma kaotasin oma dokumendid
Больница / Аптека / Доктор Haigla / Apteek /Arst
Скорая помощь Kiirabi
Пожарная служба Tuletõrje
Полиция Politsei
Почта Post
Русский-эстонский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Restoran / Kohvik / Baar
Официант Kelner
Я хочу заказать столик Ma tahan reserveerida lauda
Меню / Детское меню Menüü / Laste menüü
Холодный / Горячий / Подогреть Külm / Kuum / Soojendada
Приятного аппетита! Head isu!
Стакан / Чашка Klaas / Tass
Бутылка / Бокал Pudel / Klaas
без / с (чем-либо) ilma / koos (millelega)
Вода Vesi
Вино / Пиво Vein / Õlu
Кофе / Молоко / Чай Kohv / Piim / Tee
Сок Mahl
Хлеб Leib
Суп Supp
Сыр Juust
Каша / Блины Puu+D188der / Pannkoogid
Сахар / Соль / Перец Suhkur / Sool / Pipar
Мясо / Рыба / Птица Liha / Kala / Linnuliha
Баранина / Говядина / Свинина Lambaliha / Loomaliha / Sealiha
Курица Kana
Вареный / Жареный / Гриль Keedetud / Praetud / Grill
Острое Terav
Десерт / Фрукты Dessert / Puuviljad
Яблоко Õun
Виноград Viinamarjad
Банан Banaan
Абрикос / Персик Aprikoos / Virsik
Апельсин / Лимон Apelsin / Sidrun
Клубника Maasikas
Гранат Granaatõun
Овощи / Салат Juurviljad / Salat
Картофель Kartul
Лук Sibul
Перец Pipar
Рис Riis
Чеснок Küüslauk
Русский-эстонский разговорник - Оплата / Деньги Tasu / Raha
Счет, пожалуйста Palun arve
Цена Hind
Я хочу оплатить кредитной картой Ma tahan maksta krediitkaardiga
Сдача / Без сдачи / Чаевые Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha
Русский-эстонский разговорник - Магазин / Продукты Pood / Toidukaubad
Что это такое? Mis asi see on?
Покажите ... Näidake ...
Сколько стоит ... Palju maksab ...
килограмм kilo
большой / маленький suur / väike
литр liiter
метр meeter
Дешево Odav
Дорого Kallis
Скидка Allahindlus
Русский-эстонский разговорник - Цвет Värv
светлый / темный hele / tume
белый / черный vslge / must
серый hall
красный punane
синий sinine
голубой helesinine
желтый kollane
зеленый roheline
коричневый pruun
оранжевый oranž
фиолетовый lilla
Русский-эстонский разговорник - Болезнь Haigus
У меня болит ... Minul valutab ...
голова / горло / живот / зуб pea / kõri / kõht / hammas
нога / рука / спина jalg / käsi / selg
У меня высокая температура Mul on kõrge palavik
Вызовите врача Kutsuge arsti


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-нидерландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник
  • Русский-эстонский разговорник

  • Эстонский-русский разговорник
  • Эстонский-болгарский разговорник
  • Эстонский-испанский разговорник
  • Эстонский-датский разговорник
  • Эстонский-английский разговорник
  • Эстонский-итальянский разговорник
  • Эстонский-казахский разговорник
  • Эстонский-литовский разговорник
  • Эстонский-немецкий разговорник
  • Эстонский-норвежский разговорник
  • Эстонский-польский разговорник
  • Эстонский-португальский разговорник
  • Эстонский-финский разговорник
  • Эстонский-французский разговорник
  • Эстонский-чешский разговорник
  • Эстонский-белорусский разговорник
  • Эстонский-греческий разговорник
  • Эстонский-грузинский разговорник
  • Эстонский-корейский разговорник
  • Эстонский-японский разговорник
  • Эстонский-румынский разговорник
  • Эстонский-сербский разговорник
  • Эстонский-турецкий разговорник
  • Эстонский-украинский разговорник
  • Эстонский-хинди разговорник
  • Эстонский-вьетнамский разговорник
  • Эстонский-венгерский разговорник
  • Эстонский-арабский разговорник
  • Эстонский-нидерландский разговорник
  • Эстонский-китайский разговорник
  • Эстонский-африкаанс разговорник
  • Эстонский-шведский разговорник
  • Эстонский-монгольский разговорник
  • Эстонский-иврит разговорник
  • Эстонский-фарси разговорник
  • Эстонский-киргизский разговорник
  • Эстонский-таджикский разговорник
  • Эстонский-туркменский разговорник
  • Эстонский-узбекский разговорник
  • Эстонский-словенский разговорник
  • Эстонский-армянский разговорник
  • Эстонский-словацкий разговорник
  • Эстонский-азербайджанский разговорник
  • Эстонский-индонезийский разговорник
  • Эстонский-хорватский разговорник
  • Эстонский-черногорский разговорник

  • "Русский-эстонский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.