 |
|
|
| Русский-французский разговорник - Беседа |
Conversation |
|
| Я / Вы |
Je, moi / vous |
 |
| Да / Нет |
Oui / Non |
|
| Хорошо / Плохо |
Bien / Mal |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Bonjour / Au revoir |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Bonjour / Bonne nuit |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Merci / Je vous en prie |
|
| Как вас зовут? |
Comment vous vous appelez ? |
|
| Разрешите пройти |
Laissez-moi passer |
|
| Подскажите
|
Dites-moi |
|
| Напишите это
|
Ecrivez cela |
|
| Повторите |
Répétez |
|
| Я не понимаю |
Je ne comprends pas |
|
| Вы говорите по-английски? |
Parlez-vous anglais? |
|
| Русский-французский разговорник - Цифры
|
Les nombres |
|
| один / два / три
|
un / deux / trois |
|
| четыре / пять / шесть
|
quatre / cinq / six |
|
| семь / восемь / девять
|
sept / huit / neuf |
|
| десять / сто / тысяча
|
dix / cent / mille |
|
| Русский-французский разговорник - Дата
|
La date |
|
| Год
|
An |
|
| День
|
Jour |
|
| Выходной |
Jour férié |
|
| Русский-французский разговорник - Неделя |
La semaine |
|
| понедельник |
lundi |
|
| вторник |
mardi |
|
| среда |
mercredi |
|
| четверг |
jeudi |
|
| пятница |
vendredi |
|
| суббота |
samedi |
|
| воскресенье |
dimanche |
|
| Русский-французский разговорник - Месяц
|
Les mois |
|
| январь
|
janvier |
|
| февраль
|
février |
|
| март
|
mars |
|
| апрель
|
avril |
|
| май
|
mai |
|
| июнь
|
juin |
|
| июль
|
juillet |
|
| август
|
août |
|
| сентябрь
|
septembre |
|
| октябрь
|
octobre |
|
| ноябрь
|
novembre |
|
| декабрь
|
décembre |
|
| Русский-французский разговорник - Гостиница
|
|
|
| Номер |
Numéro |
|
| Комната |
Chambre |
|
| Проживание |
Hébergement |
|
| День
|
Jour |
|
| Холодно / Жарко |
Il fait froid / il fait chaud |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Donnez-moi la clé de la chambre |
|
| ребенок
|
enfant |
|
| взрослый
|
adulte |
|
| паспорт
|
passeport |
|
| Не беспокоить
|
Ne pas déranger |
|
| Разбудите меня в ...
|
Réveillez-moi à ... |
|
| Русский-французский разговорник - Автомобиль
|
Le véhicule |
|
| Дорога
|
La route |
|
| Поворот
|
Le tournant |
|
| Перекресток
|
Le carrefour |
|
| Объезд
|
Le contournement |
|
| Проезд запрещен
|
Passage interdit |
|
| Стоянка
|
Parking |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Station / Faites le plein /Essence |
|
| Штраф / документы |
Amende / documents |
|
| Прокат / Аренда машин |
Je voudrais louer un véhicule |
|
| У меня сломалась машина
|
Ma voiture est en panne |
|
| Автосервис
|
Centre auto |
|
| Русский-французский разговорник - Указатели
|
Indicateurs |
|
| Внимание
|
Attention |
|
| Вход / Выход
|
Entrée / Sortie |
|
| Налево / Направо
|
À gauche / À droite |
|
| Закрыто / Открыто
|
Fermé / Ouvert |
|
| Занято / Свободно |
C’est occupé / c’est ibre |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Interdit / Autorisé |
|
| Начало / Конец |
Le début / la fin |
|
| Тянуть / Толкать
|
Tirer / Pousser |
|
| Здесь / Там
|
Ici / Là |
|
| Не курить
|
Ne pas fumer |
|
| Опасно
|
Danger |
|
| Осторожно
|
Faites attention |
|
| Перерыв
|
Pause |
|
| Переход
|
Passage |
|
| Информация
|
Information |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-французский разговорник - Транспорт
|
Transport |
|
| Где находится ...
|
Où se trouve ... |
|
| город
|
ville |
|
| улица
|
rue |
|
| дом |
maison |
|
| касса
|
caisse |
|
| билет
|
billet |
|
| карта города
|
le plan de la ville |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Je voudrais appeler le taxi |
|
| Автобус
|
Autobus |
|
| Остановка
|
Arrêt |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Aéroport / Avion / Vol |
|
| Багаж
|
Bagage |
|
| Поезд
|
Train |
|
| Направление
|
Direction |
|
| Отправление / Прибытие
|
Départ / Arrivée |
|
| восток / запад / север / юг
|
est / ouest / nord /sud |
|
| Русский-французский разговорник - Службы
|
Les services |
|
| Паспортный контроль |
Contrôle de passeport |
|
| Таможня |
La douane |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Hôpital / Pharmacie / Médecin |
|
| Скорая помощь
|
Ambulance |
|
| Пожарная служба
|
Les pompiers |
|
| Полиция
|
La police |
|
| Почта
|
PTT |
|
| Русский-французский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restaurant / Café / Bar |
|
| Официант
|
Serveur |
|
| Я хочу заказать столик
|
Je voudrais réserver une table |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu / Menu Enfant |
|
| Приятного аппетита!
|
Bon appetit ! |
|
| Стакан / Чашка
|
Le verre / La tasse |
|
| Бутылка / Бокал
|
La bouteille / Le verre |
|
| без / с (чем-либо) |
Sans / avec (qch) |
|
| Вино / Пиво
|
Le vin / La bière |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Le café / Le lait / Le thé |
|
| Сок
|
Le jus |
|
| Хлеб
|
Le pain |
|
| Суп
|
La soupe |
|
| Сыр
|
Le fromage |
|
| Каша / Блины |
La bouillie / les crêpes |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Le sucre / Le sel |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
La viande / Le poisson / La volaille |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Le mouton / Boeuf / Porc |
|
| Курица |
Le poulet |
|
| Острое
|
Piquant |
|
| Десерт / Фрукты
|
Dessert / Fruits |
|
| Яблоко
|
La pomme |
|
| Виноград |
Le raisin |
|
| Банан
|
La banane |
|
| Абрикос / Персик
|
Abricot / Pêche |
|
| Апельсин / Лимон
|
Orange / Citron |
|
| Клубника
|
La fraise |
|
| Гранат
|
La grenade |
|
| Овощи / Салат
|
Les légumes / Salade |
|
| Картофель
|
La pomme de terre |
|
| Перец
|
Le poivre |
|
| Рис
|
Le ris |
|
| Русский-французский разговорник - Оплата / Деньги
|
|
|
| Цена
|
Le prix |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Je voudrais payer par la carte de crédit |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
|
| Русский-французский разговорник - Магазин / Продукты |
Le magasin / Les produits |
|
| Покажите ...
|
Faites-moi voir ... |
|
| Сколько стоит ...
|
Combien coûte ... |
|
| килограмм
|
kilogramme |
|
| большой / маленький
|
grand / petit |
|
| литр
|
litre |
|
| метр
|
mètre |
|
| Скидка
|
La réduction |
|
| Русский-французский разговорник - Цвет
|
La couleur |
|
| светлый / темный |
clair / foncé |
|
| белый / черный
|
blanc / noir |
|
| серый
|
gris |
|
| красный
|
rouge |
|
| синий
|
bleu |
|
| голубой
|
bleu clair |
|
| желтый
|
jaune |
|
| зеленый
|
vert |
|
| коричневый
|
brun |
|
| оранжевый
|
orange |
|
| фиолетовый
|
violet |
|
| Русский-французский разговорник - Болезнь
|
La maladie |
|
| голова / горло / живот / зуб |
la tête / la gorge / au ventre / une dent |
|
| нога / рука / спина
|
la jambe / au bras / au dos |
|
| Вызовите врача
|
Appelez le médecin |
|
"Русский-французский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
