 |
|
|
| Русский-индонезийский разговорник - Беседа |
Perbincangan |
|
| Я / Вы |
Saya/Anda |
 |
| Да / Нет |
Ya/Tidak |
|
| Хорошо / Плохо |
Baik/Buruk |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Извините (при обращении)
|
Maaf / Permisi |
|
| Как вас зовут? |
Siapa nama Anda? |
|
| Разрешите пройти |
Boleh saya lewat? |
|
| Подскажите
|
Tolong katakan…. |
|
| Помогите, пожалуйста |
Bisa bantu saya? |
|
| Напишите это
|
Tulislah |
|
| Повторите |
Tolong diulangi |
|
| Я не понимаю |
Saya tidak mengerti |
|
| Вы говорите по-английски? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Цифры
|
Angka |
|
| один / два / три
|
Satu / Dua / Tiga |
|
| четыре / пять / шесть
|
Empat / Lima / Enam |
|
| семь / восемь / девять
|
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| десять / сто / тысяча
|
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Дата
|
Tanggal |
|
| Год
|
Tahun |
|
| День
|
Hari |
|
| Выходной |
Hari libur |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Неделя |
Minggu |
|
| понедельник |
Senin |
|
| вторник |
Selasa |
|
| среда |
Rabu |
|
| четверг |
Kamis |
|
| пятница |
Jumat |
|
| суббота |
Sabtu |
|
| воскресенье |
Minggu |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Месяц
|
Bulan |
|
| январь
|
Januari |
|
| февраль
|
Februari |
|
| март
|
Maret |
|
| апрель
|
April |
|
| май
|
Mei |
|
| июнь
|
Juni |
|
| июль
|
Juli |
|
| август
|
Agustus |
|
| сентябрь
|
September |
|
| октябрь
|
Oktober |
|
| ноябрь
|
November |
|
| декабрь
|
Desember |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Nomor |
|
| Комната |
Kamar |
|
| Проживание |
Akomodasi |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Malam |
|
| День
|
Hari |
|
| Я заказывал номер |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Холодно / Жарко |
Dingin / Panas |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Kunci kamar |
|
| ребенок
|
Anak |
|
| взрослый
|
Dewasa |
|
| паспорт
|
Paspor |
|
| Не беспокоить
|
Jangan ganggu |
|
| Разбудите меня в ...
|
Bangunkan saya…. |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Автомобиль
|
Mobil |
|
| Дорога
|
Jalan |
|
| Поворот
|
Tempat berbelok |
|
| Перекресток
|
Persimpangan |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Jalan memutar |
|
| Проезд запрещен
|
Jalan verboden |
|
| Стоянка
|
Parkir |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Штраф / документы |
Denda / Dokumen |
|
| Прокат / Аренда машин |
Sewa mobil |
|
| У меня сломалась машина
|
Mobil saya rusak |
|
| Автосервис
|
Servis mobil |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Указатели
|
Petunjuk |
|
| Внимание
|
Perhatian |
|
| Вход / Выход
|
Masuk / Keluar |
|
| Налево / Направо
|
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Закрыто / Открыто
|
Tutup / Buka |
|
| Занято / Свободно |
Sibuk / Bebas |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Dilarang / Diizinkan |
|
| Начало / Конец |
Awal / Akhir |
|
| Тянуть / Толкать
|
Tarik / Dorong |
|
| Здесь / Там
|
Di sini / Di sana |
|
| Не курить
|
Dilarang merokok |
|
| Опасно
|
Bahaya |
|
| Осторожно
|
Hati-Hati |
|
| Перерыв
|
Istirahat |
|
| Переход
|
Penyeberangan jalan |
|
| Информация
|
Informasi |
|
| Туалет
|
Toilet |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Транспорт
|
Transpor |
|
| Где находится ...
|
Di mana letaknya |
|
| город
|
Kota |
|
| улица
|
Jalan |
|
| дом |
Rumah |
|
| касса
|
Kasir |
|
| билет
|
Tiket |
|
| карта города
|
Peta Kota |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Saya ingin panggil taxi |
|
| Автобус
|
Bus |
|
| Остановка
|
Halte |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Багаж
|
Bagasi |
|
| Поезд
|
Kereta |
|
| Направление
|
Jurusan |
|
| Отправление / Прибытие
|
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| восток / запад / север / юг
|
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Службы
|
Dinas |
|
| Паспортный контроль |
Pemeriksaan paspor |
|
| Таможня |
Bea Cukai |
|
| Я потерял документы
|
Saya kehilangan dokumen |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Скорая помощь
|
Ambulance |
|
| Пожарная служба
|
Dinas Kebakaran |
|
| Полиция
|
Polisi |
|
| Почта
|
Kantor pos |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restoran / Café / Bar |
|
| Официант
|
Pelayan |
|
| Я хочу заказать столик
|
Saya ingin memesan meja |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Приятного аппетита!
|
Selamat makan! |
|
| Стакан / Чашка
|
Gelas / Cangkir |
|
| Бутылка / Бокал
|
Botol / Cawan |
|
| без / с (чем-либо) |
Tanpa / Dengan |
|
| Вода
|
Air |
|
| Вино / Пиво
|
Anggur / Bir |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kopi / Susu / The |
|
| Сок
|
Jus |
|
| Хлеб
|
Roti |
|
| Суп
|
Sup |
|
| Сыр
|
Keju |
|
| Каша / Блины |
Bubur / Panekuk |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Gula / Garam / Lada |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Курица |
Ayam |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Острое
|
Pedas |
|
| Десерт / Фрукты
|
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Яблоко
|
Apel |
|
| Виноград |
Anggur |
|
| Банан
|
Pisang |
|
| Абрикос / Персик
|
Aprikot / Persik |
|
| Апельсин / Лимон
|
Jeruk / Lemon |
|
| Клубника
|
Stroberi / Arbei |
|
| Гранат
|
Delima |
|
| Овощи / Салат
|
Sayur / Salat |
|
| Картофель
|
Kentang |
|
| Лук
|
Bawang Bombay |
|
| Перец
|
Cabe |
|
| Рис
|
Beras |
|
| Чеснок
|
Bawang putih |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Оплата / Деньги
|
Pembayaran / Uang |
|
| Счет, пожалуйста
|
Tolong dihitung bonnya |
|
| Цена
|
Harga |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Магазин / Продукты |
Toko / Toko kelontong |
|
| Что это такое?
|
Apa ini / itu? |
|
| Покажите ...
|
Tolong tunjukkan… |
|
| Сколько стоит ...
|
Berapa harganya…? |
|
| килограмм
|
Kilogram |
|
| большой / маленький
|
Besar / Kecil |
|
| литр
|
Liter |
|
| метр
|
Meter |
|
| Дешево
|
Murah |
|
| Дорого
|
Mahal |
|
| Скидка
|
Diskon |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Цвет
|
Warna |
|
| светлый / темный |
Terang / Gelap |
|
| белый / черный
|
Hitam / Putih |
|
| серый
|
abu-abu |
|
| красный
|
Merah |
|
| синий
|
Biru tua |
|
| голубой
|
Biru muda |
|
| желтый
|
Kuning |
|
| зеленый
|
Hijau |
|
| коричневый
|
Coklat |
|
| оранжевый
|
Oranye/Jingga |
|
| фиолетовый
|
Ungu |
|
| Русский-индонезийский разговорник - Болезнь
|
Penyakit |
|
| У меня болит ...
|
Saya sedang sakit… |
|
| голова / горло / живот / зуб |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| нога / рука / спина
|
kaki / tangan / punggung |
|
| У меня высокая температура |
Demam saya tinggi |
|
| Вызовите врача
|
Tolong panggil dokter |
|
"Русский-индонезийский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
