 |
|
|
| Русский-узбекский разговорник - Беседа |
Суҳбат |
|
| Я / Вы |
Мен / Сиз |
 |
| Да / Нет |
Ҳа / Йўқ |
|
| Хорошо / Плохо |
Яхши / Ёмон |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Салом / Хайр |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Салом / Хайрли тун |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Извините (при обращении)
|
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| Как вас зовут? |
Исмингиз ким? |
|
| Разрешите пройти |
Ўтказиб юборинг |
|
| Подскажите
|
Айтворинг |
|
| Помогите, пожалуйста |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Напишите это
|
Буни ёзинг |
|
| Повторите |
Такрорланг |
|
| Я не понимаю |
Мен тушунмаяпман |
|
| Вы говорите по-английски? |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| Русский-узбекский разговорник - Цифры
|
Рақамлар |
|
| один / два / три
|
бир / икки / уч |
|
| четыре / пять / шесть
|
тўрт / беш / олти |
|
| семь / восемь / девять
|
етти / саккиз / тўққиз |
|
| десять / сто / тысяча
|
ўн / юз / минг |
|
| Русский-узбекский разговорник - Дата
|
Сана |
|
| Год
|
Йил |
|
| День
|
Кун |
|
| Выходной |
Дам олиш куни |
|
| Русский-узбекский разговорник - Неделя |
Хафта |
|
| понедельник |
душанба |
|
| вторник |
сешанба |
|
| среда |
чоршанба |
|
| четверг |
пайшанба |
|
| пятница |
жума |
|
| суббота |
шанба |
|
| воскресенье |
якшанба |
|
| Русский-узбекский разговорник - Месяц
|
Ой |
|
| январь
|
январь |
|
| февраль
|
февраль |
|
| март
|
март |
|
| апрель
|
апрель |
|
| май
|
май |
|
| июнь
|
июнь |
|
| июль
|
июль |
|
| август
|
август |
|
| сентябрь
|
сентябрь |
|
| октябрь
|
октябрь |
|
| ноябрь
|
ноябрь |
|
| декабрь
|
декабрь |
|
| Русский-узбекский разговорник - Гостиница
|
Мехмонхона |
|
| Номер |
Хона |
|
| Комната |
Хона |
|
| Проживание |
Яшаш |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| День
|
Кун |
|
| Я заказывал номер |
Мен хона буюрдим |
|
| Холодно / Жарко |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| ребенок
|
ёш бола |
|
| взрослый
|
катта ёшли |
|
| паспорт
|
паспорт |
|
| Не беспокоить
|
Безовта қилманг |
|
| Разбудите меня в ...
|
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| Русский-узбекский разговорник - Автомобиль
|
Автомобиль |
|
| Дорога
|
Йўл |
|
| Поворот
|
Бурилиш |
|
| Перекресток
|
Чорраҳа |
|
| Стоп
|
Стоп |
|
| Объезд
|
Айланиб ўтиш |
|
| Проезд запрещен
|
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Стоянка
|
Турар жой |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Штраф / документы |
Жарима / хужжатлар |
|
| Прокат / Аренда машин |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| У меня сломалась машина
|
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Автосервис
|
Автосервис |
|
| Русский-узбекский разговорник - Указатели
|
Кўрсаткичлар |
|
| Внимание
|
Диққат |
|
| Вход / Выход
|
Кириш / Чиқиш |
|
| Налево / Направо
|
Чапга / Ўнгга |
|
| Закрыто / Открыто
|
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Занято / Свободно |
Банд / Банд эмас |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Начало / Конец |
Бошланиши / Охири |
|
| Тянуть / Толкать
|
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Здесь / Там
|
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| Не курить
|
Чекилмасин |
|
| Опасно
|
Хавфли |
|
| Осторожно
|
Эхтиёт бўлинг |
|
| Перерыв
|
Танаффус |
|
| Переход
|
Ўтиш йўли |
|
| Информация
|
Ахборот |
|
| Туалет
|
Хожатхона |
|
| Русский-узбекский разговорник - Транспорт
|
Транспорт |
|
| Где находится ...
|
... қаерда жойлашган |
|
| город
|
шахар |
|
| улица
|
кўча |
|
| дом |
уй |
|
| касса
|
касса |
|
| билет
|
билет, чипта |
|
| карта города
|
шахар картаси |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Автобус
|
Автобус |
|
| Остановка
|
Тўхташ жойи |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Багаж
|
Юк |
|
| Поезд
|
Поезд |
|
| Направление
|
Йўналиш |
|
| Отправление / Прибытие
|
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| восток / запад / север / юг
|
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| Русский-узбекский разговорник - Службы
|
Хизматлар |
|
| Паспортный контроль |
Паспорт текшируви |
|
| Таможня |
Божхона |
|
| Я потерял документы
|
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Скорая помощь
|
Тез ёрдам |
|
| Пожарная служба
|
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Полиция
|
Полиция |
|
| Почта
|
Почта |
|
| Русский-узбекский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант
|
Официант |
|
| Я хочу заказать столик
|
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Меню / Детское меню
|
Меню / Болалар менюси |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
|
| Приятного аппетита!
|
Ёқимли иштаҳа! |
|
| Стакан / Чашка
|
Стакан / Чашка |
|
| Бутылка / Бокал
|
Шиша / Бокал |
|
| без / с (чем-либо) |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Вода
|
Сув |
|
| Вино / Пиво
|
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Кофе / Сут / Чой |
|
| Сок
|
Сок |
|
| Хлеб
|
Нон |
|
| Суп
|
Шўрва |
|
| Сыр
|
Пишлоқ |
|
| Каша / Блины |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Курица |
Товуқ |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Острое
|
Аччиқ |
|
| Десерт / Фрукты
|
Десерт / Мевалар |
|
| Яблоко
|
Олма |
|
| Виноград |
Узум |
|
| Банан
|
Банан |
|
| Абрикос / Персик
|
Ўрик / Шафтоли |
|
| Апельсин / Лимон
|
Апельсин / Лимон |
|
| Клубника
|
Ертут |
|
| Гранат
|
Анор |
|
| Овощи / Салат
|
Сабзавотлар / Салат |
|
| Картофель
|
Картошка |
|
| Лук
|
Пиёз |
|
| Перец
|
Гармдори |
|
| Рис
|
Гуруч |
|
| Чеснок
|
Саримсоқ пиёз |
|
| Русский-узбекский разговорник - Оплата / Деньги
|
Тўлов / Пул |
|
| Счет, пожалуйста
|
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Цена
|
Нарх |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| Русский-узбекский разговорник - Магазин / Продукты |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| Что это такое?
|
Бу нима? |
|
| Покажите ...
|
... ни кўрсатинг |
|
| Сколько стоит ...
|
.. қанча туради |
|
| килограмм
|
килограмм |
|
| большой / маленький
|
катта / кичик |
|
| литр
|
литр |
|
| метр
|
метр |
|
| Дешево
|
Арзон |
|
| Дорого
|
Қиммат |
|
| Скидка
|
Нархни камайтирмоқ |
|
| Русский-узбекский разговорник - Цвет
|
Ранг |
|
| светлый / темный |
очиқ / тим |
|
| белый / черный
|
оқ / қора |
|
| серый
|
кулранг |
|
| красный
|
қизил |
|
| синий
|
кўк |
|
| голубой
|
ховаранг |
|
| желтый
|
сариқ |
|
| зеленый
|
яшил |
|
| коричневый
|
жигарранг |
|
| оранжевый
|
тўқсариқ |
|
| фиолетовый
|
бинафша ранг |
|
| Русский-узбекский разговорник - Болезнь
|
касаллик |
|
| У меня болит ...
|
Менинг ... оғрияпти |
|
| голова / горло / живот / зуб |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| нога / рука / спина
|
оёқ / қўл / елка |
|
| У меня высокая температура |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Вызовите врача
|
Докторни чақиринг |
|
"Русский-узбекский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
