 |
|
|
| Русский-итальянский разговорник - Беседа |
Conversazione |
|
| Я / Вы |
Io / Lei |
 |
| Да / Нет |
Sì / No |
|
| Хорошо / Плохо |
Bene / Male |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Grazie / Prego |
|
| Извините (при обращении)
|
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Как вас зовут? |
Come si chiama Lei? |
|
| Разрешите пройти |
Mi lasci passare |
|
| Подскажите
|
Mi dica |
|
| Помогите, пожалуйста |
Mi aiuti, per favore |
|
| Напишите это
|
Mi scriva |
|
| Повторите |
Ripeta |
|
| Я не понимаю |
Io non capisco |
|
| Вы говорите по-английски? |
Lei parla inglese? |
|
| Русский-итальянский разговорник - Цифры
|
I numeri |
|
| один / два / три
|
uno / duo / tre |
|
| четыре / пять / шесть
|
quattro / cinque / sei |
|
| семь / восемь / девять
|
sette / otto / nove |
|
| десять / сто / тысяча
|
dieci / cento / mille |
|
| Русский-итальянский разговорник - Дата
|
La data |
|
| Год
|
Anno |
|
| День
|
Giorno |
|
| Выходной |
La feria |
|
| Русский-итальянский разговорник - Неделя |
La settimana |
|
| понедельник |
lunedì |
|
| вторник |
martedì |
|
| среда |
mercoledì |
|
| четверг |
giovedì |
|
| пятница |
venerdì |
|
| суббота |
sabato |
|
| воскресенье |
domenica |
|
| Русский-итальянский разговорник - Месяц
|
I mesi |
|
| январь
|
gennaio |
|
| февраль
|
febbraio |
|
| март
|
marzo |
|
| апрель
|
aprile |
|
| май
|
maggio |
|
| июнь
|
giugno |
|
| июль
|
luglio |
|
| август
|
agosto |
|
| сентябрь
|
settembre |
|
| октябрь
|
ottobre |
|
| ноябрь
|
novembre |
|
| декабрь
|
dicembre |
|
| Русский-итальянский разговорник - Гостиница
|
|
|
| Номер |
Numero |
|
| Комната |
Camera |
|
| Проживание |
Alloggio |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| День
|
Giorno |
|
| Я заказывал номер |
Ho riservato la camera |
|
| Холодно / Жарко |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Mi dia la chiave della camera |
|
| ребенок
|
bambino |
|
| взрослый
|
adulto |
|
| паспорт
|
passaporto |
|
| Не беспокоить
|
Non disturbare |
|
| Разбудите меня в ...
|
Mi svegli alle ... |
|
| Русский-итальянский разговорник - Автомобиль
|
Il veicolo |
|
| Дорога
|
La strada |
|
| Поворот
|
Il ravvoltare |
|
| Стоп
|
La fermata |
|
| Объезд
|
La tangenziale |
|
| Проезд запрещен
|
Passaggio vietato |
|
| Стоянка
|
Parcheggio |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Штраф / документы |
La multa / documenti |
|
| Прокат / Аренда машин |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| У меня сломалась машина
|
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| Автосервис
|
Stazione di servizio |
|
| Русский-итальянский разговорник - Указатели
|
Indicatori e frecce |
|
| Внимание
|
Attenzione |
|
| Вход / Выход
|
Ingresso / Uscita |
|
| Налево / Направо
|
A destra / A sinistra |
|
| Закрыто / Открыто
|
Chiuso / Aperto |
|
| Занято / Свободно |
È occupato / è libero |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Vietato / Autorizzato |
|
| Начало / Конец |
L’inizio / la fine |
|
| Тянуть / Толкать
|
Tirare / Spingere |
|
| Здесь / Там
|
Qua/ Lì |
|
| Не курить
|
Non fumare |
|
| Опасно
|
Pericolo |
|
| Осторожно
|
Fate attenzione |
|
| Перерыв
|
Pausa |
|
| Переход
|
Passaggio |
|
| Информация
|
Informazione |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-итальянский разговорник - Транспорт
|
Il transporto |
|
| город
|
la città |
|
| улица
|
la via |
|
| дом |
la casa |
|
| касса
|
lo sportello |
|
| билет
|
il biglietto |
|
| карта города
|
la mappa della città |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Остановка
|
La fermata |
|
| Багаж
|
Bagagli |
|
| Поезд
|
Treno |
|
| Направление
|
Direzione |
|
| Отправление / Прибытие
|
Partenza / Arrivo |
|
| восток / запад / север / юг
|
est / ovest / nord /sud |
|
| Русский-итальянский разговорник - Службы
|
I servizi |
|
| Паспортный контроль |
Il controllo di passaporti |
|
| Таможня |
La dogana |
|
| Я потерял документы
|
Ho perso i miei documenti |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Скорая помощь
|
Pronto Soccorso |
|
| Пожарная служба
|
I vigili del fuoco |
|
| Полиция
|
La polizia |
|
| Почта
|
La posta |
|
| Русский-итальянский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Официант
|
Il cameriere |
|
| Я хочу заказать столик
|
Vorrei riservare una tavola |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu / Menu Bambino |
|
| Приятного аппетита!
|
Buon appetito ! |
|
| Стакан / Чашка
|
Il bicchiere / La tazza |
|
| Бутылка / Бокал
|
La botiglia /Il bicchiere |
|
| без / с (чем-либо) |
Senza / con (qc) |
|
| Вино / Пиво
|
Il vino / La birra |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Сок
|
Il succo |
|
| Хлеб
|
Il pane |
|
| Суп
|
La zuppa |
|
| Сыр
|
Il formaggio |
|
| Каша / Блины |
La polenta / le frittelle |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Курица |
Il pollo |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Острое
|
Piccante |
|
| Десерт / Фрукты
|
Dolci / Frutta |
|
| Яблоко
|
La mela |
|
| Банан
|
La banana |
|
| Клубника
|
La fragola |
|
| Гранат
|
La melagrana |
|
| Овощи / Салат
|
La verdura / Insalata |
|
| Картофель
|
La patata |
|
| Лук
|
La cipolla |
|
| Перец
|
Il pepe |
|
| Рис
|
Il riso |
|
| Русский-итальянский разговорник - Оплата / Деньги
|
Il pagamento / I soldi |
|
| Счет, пожалуйста
|
Il conto, per favore |
|
| Цена
|
Il prezzo |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Русский-итальянский разговорник - Магазин / Продукты |
Il negozio /Prodotti |
|
| Что это такое?
|
Che cosa è? |
|
| Покажите ...
|
Mi faccia vedere ... |
|
| Сколько стоит ...
|
Quanto costa ... |
|
| килограмм
|
chilogrammo |
|
| большой / маленький
|
grande / piccolo |
|
| литр
|
litro |
|
| метр
|
metro |
|
| Дешево
|
Non è caro |
|
| Дорого
|
È caro |
|
| Скидка
|
Lo sconto |
|
| Русский-итальянский разговорник - Цвет
|
Il colore |
|
| светлый / темный |
chiaro / scuro |
|
| белый / черный
|
bianco / nero |
|
| серый
|
griggio |
|
| красный
|
rosso |
|
| синий
|
blu |
|
| голубой
|
azzurro |
|
| желтый
|
giallo |
|
| зеленый
|
verde |
|
| коричневый
|
marrone |
|
| оранжевый
|
arancia |
|
| фиолетовый
|
viola |
|
| Русский-итальянский разговорник - Болезнь
|
La malattia |
|
| У меня болит ...
|
Mi fa male ... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| нога / рука / спина
|
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| У меня высокая температура |
Ho febbre |
|
| Вызовите врача
|
Chiamate il medico |
|
"Русский-итальянский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
