 |
|
|
| Русский-армянский разговорник - Беседа |
հարցազրույց |
|
| Я / Вы |
I / դուք |
 |
| Да / Нет |
Այո / Ոչ |
|
| Хорошо / Плохо |
Լավ / վատ |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Hello / Goodbye |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Բարի լույս / Բարի գիշեր |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
|
| Извините (при обращении)
|
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
|
| Как вас зовут? |
Ինչ է ձեր անունը? |
|
| Разрешите пройти |
Թույլ տվեք անցնել |
|
| Подскажите
|
արագ |
|
| Помогите, пожалуйста |
Օգնություն, խնդրում ենք |
|
| Напишите это
|
Գրեք այն |
|
| Повторите |
կրկնել |
|
| Я не понимаю |
Ես չեմ հասկանում, թե |
|
| Вы говорите по-английски? |
Դուք ասում եք, անգլերենով: |
|
| Русский-армянский разговорник - Цифры
|
գործիչներ |
|
| один / два / три
|
մեկ / երկու / երեք |
|
| четыре / пять / шесть
|
Չորս / հինգ / վեց |
|
| семь / восемь / девять
|
յոթ / ութ / ինը |
|
| десять / сто / тысяча
|
տասը / մեկ հարյուր / հազար |
|
| Русский-армянский разговорник - Дата
|
ամսաթիվ |
|
| Год
|
տարի |
|
| День
|
օր |
|
| Выходной |
արտադրանք |
|
| Русский-армянский разговорник - Неделя |
շաբաթ |
|
| понедельник |
երկուշաբթի |
|
| вторник |
երեքշաբթի |
|
| среда |
չորեքշաբթի |
|
| четверг |
հինգշաբթի |
|
| пятница |
ուրբաթ |
|
| суббота |
շաբաթ |
|
| воскресенье |
կիրակի |
|
| Русский-армянский разговорник - Месяц
|
ամիս |
|
| январь
|
հունվար |
|
| февраль
|
փետրվար |
|
| март
|
մարտ |
|
| апрель
|
ապրիլ |
|
| май
|
մայիս |
|
| июнь
|
հունիսի |
|
| июль
|
հուլիսի |
|
| август
|
օգոստոս |
|
| сентябрь
|
սեպտեմբեր |
|
| октябрь
|
հոկտեմբեր |
|
| ноябрь
|
նոյեմբեր |
|
| декабрь
|
դեկտեմբեր |
|
| Русский-армянский разговорник - Гостиница
|
հյուրանոց |
|
| Номер |
թիվ |
|
| Комната |
սենյակ |
|
| Проживание |
հարմարեցում |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Գիշերային (նստավայրում) |
|
| День
|
օր |
|
| Я заказывал номер |
Ես հրամայել սենյակ |
|
| Холодно / Жарко |
Սառը / տաք |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
|
| ребенок
|
երեխա |
|
| взрослый
|
չափահաս |
|
| паспорт
|
անձնագիր |
|
| Не беспокоить
|
Չեն խանգարի |
|
| Разбудите меня в ...
|
Wake ինձ, ... |
|
| Русский-армянский разговорник - Автомобиль
|
ավտոմեքենա |
|
| Дорога
|
ճանապարհ |
|
| Поворот
|
աղավաղում |
|
| Перекресток
|
հատում |
|
| Стоп
|
կանգ առնել |
|
| Объезд
|
շեղում |
|
| Проезд запрещен
|
ճանապարհային մինչեւ |
|
| Стоянка
|
կայանում |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
|
| Штраф / документы |
Fine / փաստաթղթերը |
|
| Прокат / Аренда машин |
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
|
| У меня сломалась машина
|
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
|
| Автосервис
|
ավտոմեքենա |
|
| Русский-армянский разговорник - Указатели
|
ցուցիչների |
|
| Внимание
|
Զգուշացեք |
|
| Вход / Выход
|
Մուտք / Արդյունք |
|
| Налево / Направо
|
Ձախ եզրի / Right |
|
| Закрыто / Открыто
|
Փակ / Բացել |
|
| Занято / Свободно |
Busy / Հասանելի |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Արգելվում / Թույլատրված |
|
| Начало / Конец |
Սկիզբ / End |
|
| Тянуть / Толкать
|
Քաշեք / Push |
|
| Здесь / Там
|
Այստեղ / Այնտեղ |
|
| Не курить
|
ծխելը արգելվում է |
|
| Опасно
|
վտանգավորության |
|
| Осторожно
|
ուշադիր |
|
| Перерыв
|
կոտրել |
|
| Переход
|
անցում |
|
| Информация
|
Տեղեկատվություն |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-армянский разговорник - Транспорт
|
տրանսպորտային |
|
| Где находится ...
|
Որտեղ է ... |
|
| город
|
քաղաք |
|
| улица
|
փողոց |
|
| дом |
տուն |
|
| касса
|
Դրամարկղ |
|
| билет
|
տոմս |
|
| карта города
|
քաղաքի քարտեզը |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
|
| Автобус
|
ավտոբուս |
|
| Остановка
|
կանգ առնել |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Airport / Aircraft / Flight |
|
| Багаж
|
բագաժ |
|
| Поезд
|
գնացք |
|
| Направление
|
ուղղություն |
|
| Отправление / Прибытие
|
Մեկնում / Ժամանում |
|
| восток / запад / север / юг
|
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
|
| Русский-армянский разговорник - Службы
|
ծառայություններ |
|
| Паспортный контроль |
անձնագրերի ստուգում |
|
| Таможня |
Մաքսազերծված է |
|
| Я потерял документы
|
Ես կորցրել փաստաթղթերը |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
|
| Скорая помощь
|
շտապ օգնություն |
|
| Пожарная служба
|
կրակ |
|
| Полиция
|
ոստիկանություն |
|
| Почта
|
փոստ |
|
| Русский-армянский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
|
| Официант
|
մատուցող |
|
| Я хочу заказать столик
|
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
|
| Меню / Детское меню
|
Մենյու / Մանկական մենյու |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Սառը / տաք / Warm |
|
| Приятного аппетита!
|
Bon appetit! |
|
| Стакан / Чашка
|
A ապակի / բաժակ |
|
| Бутылка / Бокал
|
Շշի / Glass |
|
| без / с (чем-либо) |
հետ / առանց (մի բան) |
|
| Вода
|
ջուր |
|
| Вино / Пиво
|
Գինի / Գարեջուր |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Սուրճ / Milk / Tea |
|
| Сок
|
հյութ |
|
| Хлеб
|
հաց |
|
| Суп
|
ապուր |
|
| Сыр
|
պանիր |
|
| Каша / Блины |
Շիլա / Բլիթներ |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Միս / Fish / Bird |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Lamb / Տավարի / Pork |
|
| Курица |
հավ |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Եփած / տապակած / գրիլ |
|
| Острое
|
սուր |
|
| Десерт / Фрукты
|
Աղանդեր / Fruit |
|
| Яблоко
|
խնձոր |
|
| Виноград |
խաղող |
|
| Банан
|
բանան |
|
| Абрикос / Персик
|
Ծիրանի / Peach |
|
| Апельсин / Лимон
|
Orange / Կիտրոն |
|
| Клубника
|
ելակ |
|
| Гранат
|
նուռ |
|
| Овощи / Салат
|
Բանջարեղեն / Salad |
|
| Картофель
|
կարտոֆիլ |
|
| Лук
|
աղեղ |
|
| Перец
|
պղպեղ |
|
| Рис
|
բրինձ |
|
| Чеснок
|
սխտոր |
|
| Русский-армянский разговорник - Оплата / Деньги
|
Cash / Money |
|
| Счет, пожалуйста
|
Bill, խնդրում ենք |
|
| Цена
|
գին |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
|
| Русский-армянский разговорник - Магазин / Продукты |
Խանութ / Ապրանքներ |
|
| Что это такое?
|
Ինչ է դա: |
|
| Покажите ...
|
Ցույց են տալիս, ... |
|
| Сколько стоит ...
|
Որքան է ... |
|
| килограмм
|
կիլոգրամ |
|
| большой / маленький
|
մեծ / փոքր |
|
| литр
|
L |
|
| метр
|
մետր |
|
| Дешево
|
էժան |
|
| Дорого
|
թանկ |
|
| Скидка
|
զեղչել |
|
| Русский-армянский разговорник - Цвет
|
գույն |
|
| светлый / темный |
Light / Dark |
|
| белый / черный
|
Սպիտակ / Black |
|
| серый
|
գորշ |
|
| красный
|
կարմիր |
|
| синий
|
կապույտ |
|
| голубой
|
կապույտ |
|
| желтый
|
դեղին գույն |
|
| зеленый
|
կանաչ |
|
| коричневый
|
դարչնագույն |
|
| оранжевый
|
նարնջի |
|
| фиолетовый
|
կարմրել |
|
| Русский-армянский разговорник - Болезнь
|
հիվանդություն |
|
| У меня болит ...
|
Այն ցավում ... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
|
| нога / рука / спина
|
ոտքը / ARM / ետ |
|
| У меня высокая температура |
Ես դողէրոցք |
|
| Вызовите врача
|
Կարող եք բժիշկ կանչել: |
|
"Русский-армянский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
