 |
|
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Rozmowa |
|
| Én / Ön |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Igen / Nem |
Tak/Nie |
|
| Jó / Rossz |
Dobrze/Źle |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Dziękuję/Proszę |
|
| Elnézést |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Jak Panu na imię? |
|
| Átmehetek? |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Meg tudna mondani |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Kérem, segítsen! |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| írja le |
Proszę to napisać. |
|
| Ismételje |
Powtórz |
|
| Nem értem |
Nie rozumiem |
|
| Ön beszél angolul? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Számok |
Cyfry |
|
| egy / kettő / három |
jeden/dwa/trzy |
|
| négy / öt / hat |
cztery/pięć/sześć |
|
| hét / nyolc / tíz |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| tíz / száz / ezer |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Data |
|
| Év |
Rok |
|
| Nap |
Dzień |
|
| Hétvége |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Hét |
Tydzień |
|
| hétfő |
poniedziałek |
|
| kedd |
wtorek |
|
| szerda |
środa |
|
| csütörtök |
czwartek |
|
| péntek |
piątek |
|
| szombat |
sobota |
|
| vasárnap |
niedziela |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Miesiąc |
|
| január |
styczeń |
|
| február |
luty |
|
| március |
marzec |
|
| április |
kwiecień |
|
| május |
maj |
|
| június |
czerwiec |
|
| július |
lipiec |
|
| augusztus |
sierpień |
|
| szeptember |
wrzesień |
|
| október |
październik |
|
| november |
listopad |
|
| december |
grudzień |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Numer pokoju |
|
| Szoba |
Pokój / Numer |
|
| Szállás |
Zakwaterowanie |
|
| Éj |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Nap |
Dzień |
|
| Rendeltem szobát |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Zimno / Gorąco |
|
| Kulcs |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| gyerek |
dziecko |
|
| felnőtt |
dorosły |
|
| útlevél |
paszport |
|
| Ne zavarjon |
Nie przeszkadzać |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Autó |
Samochód |
|
| Út |
Droga |
|
| Kanyar |
Zakręt |
|
| Kereszteződés |
Skrzyżowanie |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Objazd |
|
| Áthaladás tilos |
Zakaz przejazdu |
|
| Megálló |
Parking |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Bírság / Okmányok |
Mandat/dokumenty |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Elromlott az autóm |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Autószerviz |
Autoserwis |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Figyelem |
Uwaga |
|
| Bejárat / Kijárat |
Wejście/Wyjście |
|
| Balra / Jobbra |
W prawo/W lewo |
|
| Zárva / Nyitva |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Foglalt / Szabad |
Zajęte / Wolne |
|
| Tilos / Szabad |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Kezdet / Vége |
Początek / Koniec |
|
| Húzni / Tolni |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Itt / Ott |
Tutaj/Tam |
|
| Dohányozni tilos |
Palenie zabronione |
|
| Veszélyes |
Niebezpieczeństwo |
|
| Vigyázat |
Uwaga |
|
| Szünet |
Przerwa |
|
| Átjáró |
Przejście |
|
| Információ |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Transport |
|
| Hol van... |
Gdzie jest… |
|
| város |
miasto |
|
| utca |
ulica |
|
| ház |
dom (budynek) |
|
| pénztár |
kasa |
|
| jegy |
bilet |
|
| várostérkép |
mapa miasta |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Busz |
Autobus |
|
| Megálló |
Przystanek |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Csomag |
Bagaż |
|
| Vonat |
Pociąg |
|
| Irány |
Kierunek |
|
| Indulás / Érkezés |
Odjazd/Przyjazd |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Służby |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Kontrola paszportowa |
|
| Vám |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Mentő |
Karetka |
|
| Tűzoltó |
Straż pożarna |
|
| Rendőrség |
Policja |
|
| Posta |
Poczta |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Pincér |
Kelner |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Jó étvágyat! |
Smacznego! |
|
| Pohár / Csésze |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Üveg / Pohár |
Butelka/Kieliszek |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
Bez / Z (czymś) |
|
| Víz |
Woda |
|
| Bor / Sör |
Wino/piwo |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Gyümölcslé |
Sok |
|
| Kenyér |
Chleb |
|
| Leves |
Zupa |
|
| Sajt |
Ser |
|
| Kása / Palacsinta |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Cukor / Só / Bors |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Csirke |
Kurczak |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Csípős |
Ostre |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Deser/Owoce |
|
| Alma |
Jabłko |
|
| Szőlő |
Winogrona |
|
| Banán |
Banan |
|
| Sárgabarack / Barack |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Narancs / Citrom |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Eper |
Truskawka |
|
| Gránátalma |
Granat |
|
| Zöldség / Saláta |
Warzywa/Sałatka |
|
| Krumpli |
Ziemniaki |
|
| Hagyma |
Cebula |
|
| Paprika |
Pieprz |
|
| Rizs |
Ryż |
|
| Foghagyma |
Czosnek |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Opłata/Pieniądze |
|
| Számlát kérek |
Proszę o rachunek. |
|
| Ár |
Cena |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Mi ez? |
Co to jest? |
|
| Mutasson... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Mennyibe kerül... |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
duży/mały |
|
| liter |
litr |
|
| méter |
metr |
|
| Olcsó |
Tanio |
|
| Drága |
Drogo |
|
| Kedvezmény |
Rabat |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Szín |
Kolor |
|
| világos / sötét |
Jasny / Ciemny |
|
| fehér / fekete |
biały/czarny |
|
| szürke |
szary |
|
| piros |
czerwony |
|
| kék |
granatowy |
|
| világoskék |
niebieski |
|
| sárga |
żółty |
|
| zöld |
zielony |
|
| barna |
brązowy |
|
| narancssárga |
pomarańczowy |
|
| lila |
fioletowy |
|
| Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv - Betegség |
choroba |
|
| Nekem fáj a ... |
Boli mnie… |
|
| fej / toкok / has / fog |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| láb / kéz / hát |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Magas lázam van |
Mam gorączkę |
|
| Hívjon orvost |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Magyar-lengyel társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
