 |
|
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Conversação |
|
| Én / Ön |
Eu / Você |
 |
| Igen / Nem |
Sim / Não |
|
| Jó / Rossz |
Bem / Mal |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Bom dia / Até logo |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Bom dia / Boa noite |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Obrigado / de nada |
|
| Elnézést |
Disculpe |
|
| Önt hogy hívnak? |
Qual é o seu nome? |
|
| Átmehetek? |
Posso passar? |
|
| Meg tudna mondani |
Podería me dizer |
|
| Kérem, segítsen! |
Me ajude, por favor |
|
| írja le |
Escrevê isso |
|
| Ismételje |
Repita |
|
| Nem értem |
Eu não entendo |
|
| Ön beszél angolul? |
Você fala inglês? |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Számok |
Cifras |
|
| egy / kettő / három |
um / dois / três |
|
| négy / öt / hat |
quatro / cinco / seis |
|
| hét / nyolc / tíz |
sete / oito / nove |
|
| tíz / száz / ezer |
dez / cem / mil |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Data |
|
| Év |
Ano |
|
| Nap |
Dia |
|
| Hétvége |
Feriado |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Hét |
Semana |
|
| hétfő |
segunda feira |
|
| kedd |
terça feira |
|
| szerda |
quarta feira |
|
| csütörtök |
quinta feira |
|
| péntek |
sexta feira |
|
| szombat |
sábado |
|
| vasárnap |
domingo |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Mês |
|
| január |
janeiro |
|
| február |
fevereiro |
|
| március |
março |
|
| április |
abril |
|
| május |
maio |
|
| június |
junho |
|
| július |
julho |
|
| augusztus |
agosto |
|
| szeptember |
setembro |
|
| október |
outubro |
|
| november |
novembro |
|
| december |
dezembro |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Número |
|
| Szoba |
Quarto |
|
| Szállás |
Hospedagem |
|
| Éj |
Noite |
|
| Nap |
Dia |
|
| Rendeltem szobát |
Eu reservei um quarto |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Frio / Quente |
|
| Kulcs |
Me de as chaves do quarto |
|
| gyerek |
bebê |
|
| felnőtt |
adulto |
|
| útlevél |
passaporte |
|
| Ne zavarjon |
não interrumpir |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Me acorde as |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Autó |
Carro |
|
| Út |
Estrada |
|
| Kanyar |
Volta |
|
| Kereszteződés |
Interseção |
|
| Stop |
Parada |
|
| Kerülő |
Desvio |
|
| Áthaladás tilos |
Proibido passar |
|
| Megálló |
Estaconamento |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Bírság / Okmányok |
Multa / documentos |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Eu quero alugar um carro |
|
| Elromlott az autóm |
Meu carro quebrou |
|
| Autószerviz |
Auto serviço |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Indicadores |
|
| Figyelem |
Atenção |
|
| Bejárat / Kijárat |
Entrada / Saida |
|
| Balra / Jobbra |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Zárva / Nyitva |
Fechado / Aberto |
|
| Foglalt / Szabad |
Ocupado / Livre |
|
| Tilos / Szabad |
Proibido / Permitido |
|
| Kezdet / Vége |
Começo / Fim |
|
| Húzni / Tolni |
Puchar / Empurrar |
|
| Itt / Ott |
Aqui / lá |
|
| Dohányozni tilos |
Não fumar |
|
| Veszélyes |
Perigo |
|
| Vigyázat |
Atenção |
|
| Szünet |
Descanço |
|
| Átjáró |
Cruze |
|
| Információ |
Informação |
|
| WC |
Banheiro |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Transporte |
|
| Hol van... |
Onde fica ... |
|
| város |
cidade |
|
| utca |
rua |
|
| ház |
casa |
|
| pénztár |
caixa |
|
| jegy |
pasagem |
|
| várostérkép |
mapa da cidade |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Busz |
Ônibus |
|
| Megálló |
Parada |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Csomag |
Bagagem |
|
| Vonat |
Trem |
|
| Irány |
Direção |
|
| Indulás / Érkezés |
Saidas / Chegadas |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
este / oeste / norte / sur |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Serviço |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Coltrole de passaporte |
|
| Vám |
Aduana |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Eu perdí meus documentos |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Mentő |
Ambulância |
|
| Tűzoltó |
Bombeiros |
|
| Rendőrség |
Polícia |
|
| Posta |
Correio |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Pincér |
Garçõm |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Eu quero uma mesa |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menú / Menú para crianças |
|
| Jó étvágyat! |
Disfrute da comida! |
|
| Pohár / Csésze |
Copo / Taza |
|
| Üveg / Pohár |
Garrafa / Copa |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Víz |
Agua |
|
| Bor / Sör |
Vinho / Cerveja |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Café / Leite / Chá |
|
| Gyümölcslé |
Suco |
|
| Kenyér |
Pão |
|
| Leves |
Sopa |
|
| Sajt |
Queijo |
|
| Kása / Palacsinta |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Cukor / Só / Bors |
Açucar / Sal |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Csirke |
Frango |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Csípős |
Picante |
|
| Desszert / Gyümölcs |
sobremesa / Frutas |
|
| Alma |
Maçâ |
|
| Szőlő |
Uvas |
|
| Banán |
Banana |
|
| Sárgabarack / Barack |
Apricot / pêssego |
|
| Narancs / Citrom |
Laranja / Limão |
|
| Eper |
Morangos |
|
| Gránátalma |
Romã |
|
| Zöldség / Saláta |
Legumes / Salada |
|
| Krumpli |
Batata |
|
| Hagyma |
Cebola |
|
| Paprika |
Pimentão |
|
| Rizs |
Arroz |
|
| Foghagyma |
Alho |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Számlát kérek |
A conta, por favor |
|
| Ár |
Preço |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Loja / Produtos |
|
| Mi ez? |
O que é isso? |
|
| Mutasson... |
Me mostre.... |
|
| Mennyibe kerül... |
Quanto é.... |
|
| kilogramm |
Kilo |
|
| nagy / kicsi |
grande / pequeno |
|
| liter |
litro |
|
| méter |
metro |
|
| Olcsó |
Barato |
|
| Drága |
Caro |
|
| Kedvezmény |
Desconto |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Szín |
Cor |
|
| világos / sötét |
claro / escuro |
|
| fehér / fekete |
branco / preto |
|
| szürke |
cinza |
|
| piros |
vermelho |
|
| kék |
azul |
|
| világoskék |
azul claro |
|
| sárga |
amarelo |
|
| zöld |
verde |
|
| barna |
marrom |
|
| narancssárga |
laranja |
|
| lila |
roxo |
|
| Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Doença |
|
| Nekem fáj a ... |
Eu tenho dor de .. |
|
| fej / toêok / has / fog |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| láb / kéz / hát |
perna / mão / costas |
|
| Magas lázam van |
Eu tenho febre |
|
| Hívjon orvost |
Chame um médico |
|
"Magyar-portugál társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
