 |
|
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Pogovor |
|
| Én / Ön |
Jaz / Vi |
 |
| Igen / Nem |
Da / Ne |
|
| Jó / Rossz |
Dobro / Slabo |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Hvala / Prosim |
|
| Elnézést |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Kako vam je ime? |
|
| Átmehetek? |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Meg tudna mondani |
Povejte |
|
| Kérem, segítsen! |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| írja le |
Napišite to |
|
| Ismételje |
Ponovite |
|
| Nem értem |
Jaz ne razumem |
|
| Ön beszél angolul? |
Ali govorite angleško? |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Számok |
Številke |
|
| egy / kettő / három |
ena/ dva / tri |
|
| négy / öt / hat |
štiri / pet / šest |
|
| hét / nyolc / tíz |
sedem / osem / devet |
|
| tíz / száz / ezer |
deset / sto / tisoč |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Datum |
|
| Év |
Leto |
|
| Nap |
Dan |
|
| Hétvége |
Dela prost dan |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Hét |
Teden |
|
| hétfő |
ponedeljek |
|
| kedd |
torek |
|
| szerda |
sreda |
|
| csütörtök |
četrtek |
|
| péntek |
petek |
|
| szombat |
sobota |
|
| vasárnap |
nedelja |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Hónap |
mesec |
|
| január |
januar |
|
| február |
februar |
|
| március |
marec |
|
| április |
april |
|
| május |
maj |
|
| június |
junij |
|
| július |
julij |
|
| augusztus |
avgust |
|
| szeptember |
september |
|
| október |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Hotelska soba |
|
| Szoba |
Soba |
|
| Szállás |
Nastanitev |
|
| Éj |
Noč (nastanitve) |
|
| Nap |
Dan |
|
| Rendeltem szobát |
Rezerviral sem sobo |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Hladno/ Vroče |
|
| Kulcs |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| gyerek |
otrok |
|
| felnőtt |
odrasel |
|
| útlevél |
potni list |
|
| Ne zavarjon |
Ne moti |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Zbudite me ob … |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Autó |
Avtomobil |
|
| Út |
Pot |
|
| Kanyar |
Obrat |
|
| Kereszteződés |
Križišče |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Obvoz |
|
| Áthaladás tilos |
Prepovedan prehod |
|
| Megálló |
Parkirni prostor |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Bírság / Okmányok |
Kazen / dokumenti |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Izposoja / Najem avta |
|
| Elromlott az autóm |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Autószerviz |
Avtoservis |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Kazalci |
|
| Figyelem |
Pozor |
|
| Bejárat / Kijárat |
Vhod / Izhod |
|
| Balra / Jobbra |
Levo / Desno |
|
| Zárva / Nyitva |
Zaprto / Odprto |
|
| Foglalt / Szabad |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Tilos / Szabad |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Kezdet / Vége |
Začetek / Konec |
|
| Húzni / Tolni |
Potegniti / Potisniti |
|
| Itt / Ott |
Tukaj / Tam |
|
| Dohányozni tilos |
Prepovedano kajenje |
|
| Veszélyes |
Nevarno |
|
| Vigyázat |
Previdno |
|
| Szünet |
Odmor |
|
| Átjáró |
Prehod |
|
| Információ |
Informacija / Podatek |
|
| WC |
Stranišče |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Promet |
|
| Hol van... |
Kje se nahaja |
|
| város |
mesto |
|
| utca |
ulica |
|
| ház |
hiša |
|
| pénztár |
blagajna |
|
| jegy |
karta |
|
| várostérkép |
zemljevid mesta |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Busz |
Avtobus |
|
| Megálló |
Postaja |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Csomag |
Prtljaga |
|
| Vonat |
Vlak |
|
| Irány |
Smer |
|
| Indulás / Érkezés |
Odhod / Prihod |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Službe |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Pregled potnih listov |
|
| Vám |
Carina |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Izgubil sem dokumente |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Mentő |
Rešilci |
|
| Tűzoltó |
Gasilci |
|
| Rendőrség |
Policija |
|
| Posta |
Pošta |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Pincér |
Natakar |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu / Otroški menu |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Jó étvágyat! |
Dober tek! |
|
| Pohár / Csésze |
Kozarec / kozarček |
|
| Üveg / Pohár |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Víz |
Voda |
|
| Bor / Sör |
Vino / Pivo |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Gyümölcslé |
Sok |
|
| Kenyér |
Kruh |
|
| Leves |
Juha |
|
| Sajt |
Sir |
|
| Kása / Palacsinta |
Kaša / Palačinke |
|
| Cukor / Só / Bors |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Csirke |
Pišanec |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Csípős |
Ostro |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Sladica / Sadje |
|
| Alma |
Jabolko |
|
| Szőlő |
Grozdje |
|
| Banán |
Banana |
|
| Sárgabarack / Barack |
Marelica / Breskev |
|
| Narancs / Citrom |
Pomaranča / Limona |
|
| Eper |
Jagoda |
|
| Gránátalma |
Granatno jabolko |
|
| Zöldség / Saláta |
Zelenjava / Solata |
|
| Krumpli |
Krompir |
|
| Hagyma |
Čebula |
|
| Paprika |
Paprika |
|
| Rizs |
Riž |
|
| Foghagyma |
Česen |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Plačilo / Denar |
|
| Számlát kérek |
Račun, prosim |
|
| Ár |
Cena |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Trgovina / Izdelki |
|
| Mi ez? |
Kaj je to? |
|
| Mutasson... |
Pokažite … |
|
| Mennyibe kerül... |
Koliko stane … |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
velik / majhen |
|
| liter |
liter |
|
| méter |
meter |
|
| Olcsó |
Poceni |
|
| Drága |
Drago |
|
| Kedvezmény |
Popust |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Szín |
Barva |
|
| világos / sötét |
svetel / temen |
|
| fehér / fekete |
bel / črn |
|
| szürke |
siv |
|
| piros |
rdeč |
|
| kék |
temno moder |
|
| világoskék |
svetlo moder |
|
| sárga |
rumen |
|
| zöld |
zelen |
|
| barna |
rjav |
|
| narancssárga |
oranžen |
|
| lila |
vijoličen |
|
| Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Bolezen |
|
| Nekem fáj a ... |
Boli me grlo |
|
| fej / toêok / has / fog |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| láb / kéz / hát |
noga / roka / hrbet |
|
| Magas lázam van |
Imam visoko temperaturo |
|
| Hívjon orvost |
Pokličite zdravnika |
|
"Magyar-szlovén társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
