 |
|
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Cuộc trò chuyện |
|
| Én / Ön |
Tôi / Bạn |
 |
| Igen / Nem |
Có / Không |
|
| Jó / Rossz |
Tốt / Xấu |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Elnézést |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Önt hogy hívnak? |
Bạn tên gì |
|
| Átmehetek? |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Meg tudna mondani |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Kérem, segítsen! |
Làm ơn giúp tôi |
|
| írja le |
Làm ơn hãy viết |
|
| Ismételje |
Làm ơn nói lại |
|
| Nem értem |
Tôi không hiểu |
|
| Ön beszél angolul? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Számok |
Số |
|
| egy / kettő / három |
một / hai / ba |
|
| négy / öt / hat |
bốn / năm / sáu |
|
| hét / nyolc / tíz |
bảy / tám / chín |
|
| tíz / száz / ezer |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Ngày tháng |
|
| Év |
Năm |
|
| Nap |
Ngày |
|
| Hétvége |
Ngày nghỉ |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Hét |
Tuần |
|
| hétfő |
thứ hai |
|
| kedd |
thứ ba |
|
| szerda |
thứ tư |
|
| csütörtök |
thứ năm |
|
| péntek |
thứ sáu |
|
| szombat |
thứ bảy |
|
| vasárnap |
chủ nhật |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Tháng |
|
| január |
tháng một |
|
| február |
tháng hai |
|
| március |
tháng ba |
|
| április |
tháng tư |
|
| május |
tháng năm |
|
| június |
tháng sáu |
|
| július |
tháng bảy |
|
| augusztus |
tháng tám |
|
| szeptember |
tháng chín |
|
| október |
tháng mười |
|
| november |
tháng mười một |
|
| december |
tháng mười hai |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Khách sạn |
|
| Szám |
Phòng |
|
| Szoba |
Phòng |
|
| Szállás |
Sống |
|
| Éj |
Đêm |
|
| Nap |
Ngày |
|
| Rendeltem szobát |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Lạnh / Nóng |
|
| Kulcs |
Chìa khóa |
|
| gyerek |
trẻ em |
|
| felnőtt |
người lớn |
|
| útlevél |
hộ chiếu |
|
| Ne zavarjon |
Không làm phiền |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Autó |
Xe ô tô |
|
| Út |
Đường |
|
| Kanyar |
Lối rẽ |
|
| Kereszteződés |
Ngã tư |
|
| Stop |
Dừng lại |
|
| Kerülő |
Đi quành |
|
| Áthaladás tilos |
Lối đi cấm |
|
| Megálló |
Bãi đậu xe |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Bírság / Okmányok |
Phạt / giấy tờ |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Thuê / Thuê xe |
|
| Elromlott az autóm |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Autószerviz |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Biển báo |
|
| Figyelem |
Chú ý |
|
| Bejárat / Kijárat |
Lối vào / Lối ra |
|
| Balra / Jobbra |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Zárva / Nyitva |
Đóng / Mở |
|
| Foglalt / Szabad |
Bận / Rảnh |
|
| Tilos / Szabad |
Cấm / Cho phép |
|
| Kezdet / Vége |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Húzni / Tolni |
Kéo / Đẩy |
|
| Itt / Ott |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Dohányozni tilos |
Không hút thuốc |
|
| Veszélyes |
Nguy hiểm |
|
| Vigyázat |
Cẩn thận |
|
| Szünet |
Nghỉ giải lao |
|
| Átjáró |
Lối đi tắt |
|
| Információ |
Thông tin |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Xe cộ |
|
| Hol van... |
… ở đâu |
|
| város |
thành phố |
|
| utca |
đường |
|
| ház |
nhà |
|
| pénztár |
quầy thanh toán |
|
| jegy |
vé |
|
| várostérkép |
bản đồ thành phố |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Busz |
Xe buýt |
|
| Megálló |
Bến xe |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Csomag |
Hành lý |
|
| Vonat |
Tàu sắt |
|
| Irány |
Hướng |
|
| Indulás / Érkezés |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Dịch vụ |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Vám |
Hải quan |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Mentő |
Cấp cứu |
|
| Tűzoltó |
Chữa cháy |
|
| Rendőrség |
Cảnh sát |
|
| Posta |
Bưu điện |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Pincér |
Phục vụ |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Jó étvágyat! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Pohár / Csésze |
Cốc / Chén |
|
| Üveg / Pohár |
Chai / Ly |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
không / có |
|
| Víz |
Nước |
|
| Bor / Sör |
Rượu vang / Bia |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Gyümölcslé |
Nước hoa quả |
|
| Kenyér |
Bánh mỳ |
|
| Leves |
Canh |
|
| Sajt |
Pho-mát |
|
| Kása / Palacsinta |
Cháo / Bánh |
|
| Cukor / Só / Bors |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Csirke |
Thịt gà |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Csípős |
Cay |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Alma |
Táo |
|
| Szőlő |
Nho |
|
| Banán |
Chuối |
|
| Sárgabarack / Barack |
Mơ / Đào |
|
| Narancs / Citrom |
Cam / Chanh |
|
| Eper |
Dâu |
|
| Gránátalma |
Lựu |
|
| Zöldség / Saláta |
Rau quả / Salad |
|
| Krumpli |
Khoai tây |
|
| Hagyma |
Hành |
|
| Paprika |
Ớt |
|
| Rizs |
Cơm |
|
| Foghagyma |
Tỏi |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Trả / Tiền |
|
| Számlát kérek |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Ár |
Giá |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Mi ez? |
Cái gì đây? |
|
| Mutasson... |
Cho tôi xem… |
|
| Mennyibe kerül... |
Giá bao nhiêu … |
|
| kilogramm |
kí |
|
| nagy / kicsi |
to / nhỏ |
|
| liter |
lít |
|
| méter |
mét |
|
| Olcsó |
Rẻ |
|
| Drága |
Đắt |
|
| Kedvezmény |
Giảm giá |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Szín |
Màu |
|
| világos / sötét |
sáng / tối |
|
| fehér / fekete |
trắng / đen |
|
| szürke |
xám |
|
| piros |
đỏ |
|
| kék |
xanh dương |
|
| világoskék |
xanh lam |
|
| sárga |
vàng |
|
| zöld |
xanh lá cây |
|
| barna |
nâu |
|
| narancssárga |
cam |
|
| lila |
tím |
|
| Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Bệnh |
|
| Nekem fáj a ... |
Tôi bị đau… |
|
| fej / toêok / has / fog |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| láb / kéz / hát |
chân / tay / lưng |
|
| Magas lázam van |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Hívjon orvost |
Gọi bác sỹ |
|
"Magyar-vietnámi társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
