 |
|
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
مکالمه |
|
| Én / Ön |
من/شما |
 |
| Igen / Nem |
بله/خیر |
|
| Jó / Rossz |
خوب/بد |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
سلام/ خدا حافظ |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
صبح به خیر/ شب به خیر |
|
| Köszönöm / Szívesen |
ممنون/ خواهش می کنم |
|
| Elnézést |
عذر می خواهم |
|
| Önt hogy hívnak? |
اسم شما چی است؟ |
|
| Átmehetek? |
اجازه بدهید رد شوم |
|
| Meg tudna mondani |
به من بگویید |
|
| Kérem, segítsen! |
لطفا کمک کنید |
|
| írja le |
این را بنویسید |
|
| Ismételje |
تکرار کنید |
|
| Nem értem |
من متوجه نمی شوم |
|
| Ön beszél angolul? |
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Számok |
ارقام |
|
| egy / kettő / három |
یک/دو/سه |
|
| négy / öt / hat |
چهار/پنج/شش |
|
| hét / nyolc / tíz |
هفت/هشت/نه |
|
| tíz / száz / ezer |
ده/صد/هزار |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Dátum |
تاریخ |
|
| Év |
سال |
|
| Nap |
روز |
|
| Hétvége |
تعطیل |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Hét |
هفته |
|
| hétfő |
دوشنبه |
|
| kedd |
سه شنبه |
|
| szerda |
چهارشنبه |
|
| csütörtök |
پنجشنبه |
|
| péntek |
جمعه |
|
| szombat |
شنبه |
|
| vasárnap |
یکشنبه |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Hónap |
ماه |
|
| január |
ژنویه |
|
| február |
فوریه |
|
| március |
مارس |
|
| április |
آپریل |
|
| május |
مه |
|
| június |
ژوین |
|
| július |
ژولی |
|
| augusztus |
اوت |
|
| szeptember |
سپتامبر |
|
| október |
اکتابر |
|
| november |
ناومبر |
|
| december |
دسامبر |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
هاتل |
|
| Szám |
اتاق |
|
| Szoba |
اتاق |
|
| Szállás |
اقامت |
|
| Éj |
شب (اقامت در هاتل) |
|
| Nap |
روز |
|
| Rendeltem szobát |
من اتاق رزرو کردم |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
سرد/ گرم |
|
| Kulcs |
کلید (از اتاق هاتل) |
|
| gyerek |
کودک |
|
| felnőtt |
بزرگسال |
|
| útlevél |
شناسنامه |
|
| Ne zavarjon |
مزاحم نشوید |
|
| Ébresszen engem ...kor |
من را در ساعت ... بیدار کنید |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Autó |
خودرو |
|
| Út |
راه |
|
| Kanyar |
پیچ |
|
| Kereszteződés |
چهار راه |
|
| Stop |
ایست |
|
| Kerülő |
انحراف |
|
| Áthaladás tilos |
ورود ممنوع |
|
| Megálló |
پارکینگ |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
|
| Bírság / Okmányok |
جریمه/مدارک |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
اجاره/اجاره خودرو |
|
| Elromlott az autóm |
ماشین من خراب شد |
|
| Autószerviz |
تعمیرگاه خودرو |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
علامت اشاره |
|
| Figyelem |
توجه |
|
| Bejárat / Kijárat |
ورود/خروج |
|
| Balra / Jobbra |
به سمت چپ/به سمت راست |
|
| Zárva / Nyitva |
بسته است/باز است |
|
| Foglalt / Szabad |
مشغول/آزاد |
|
| Tilos / Szabad |
ممنوع است/ مجاز است |
|
| Kezdet / Vége |
آغاز/پایان |
|
| Húzni / Tolni |
کشیدن/هل دادن |
|
| Itt / Ott |
اینجا/آنجا |
|
| Dohányozni tilos |
سیگار نکشید |
|
| Veszélyes |
خطر ناک |
|
| Vigyázat |
مواظب |
|
| Szünet |
استراحت |
|
| Átjáró |
عبور |
|
| Információ |
اطلاعات |
|
| WC |
دستشویی |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
وسیله حمل و نقل |
|
| Hol van... |
در کجا ... است؟ |
|
| város |
شهر |
|
| utca |
خیابان |
|
| ház |
خانه |
|
| pénztár |
صندوق |
|
| jegy |
بیلت |
|
| várostérkép |
نقشه شهر |
|
| Szeretnék taxit hívni |
می خواستم تاکسی سفارش کنم |
|
| Busz |
اتوبوس |
|
| Megálló |
ایستگاه |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
فرودگاه/هواپیما/پرواز |
|
| Csomag |
بار |
|
| Vonat |
قطار |
|
| Irány |
جهت |
|
| Indulás / Érkezés |
حرکت/رسید |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
شرق/غرب/شمال/جنوب |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
خدمات |
|
| Útlevél ellenőrzés |
عبور گذرنامه |
|
| Vám |
گمرک |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
من مدارکم را گم کردم |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
بیمارستان/داروخانه/پزشک |
|
| Mentő |
آرژانس |
|
| Tűzoltó |
امداد آتش نشان |
|
| Rendőrség |
پلیس |
|
| Posta |
پست |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
رستوران/کافه/بار |
|
| Pincér |
گرسان |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
من می خواهم میز رزرو کنم |
|
| Menü / Gyerekmenü |
منو/منوی کودکانه |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
سرد/گرم/گرم کردن |
|
| Jó étvágyat! |
نوش جان! |
|
| Pohár / Csésze |
لیوان/فنجان |
|
| Üveg / Pohár |
بتری/لیوان شراب |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
بدون/با |
|
| Víz |
آب |
|
| Bor / Sör |
شراب/آب جو |
|
| Kávé / Tej / Tea |
قهوه/شیر/چای |
|
| Gyümölcslé |
آب میوه |
|
| Kenyér |
نان |
|
| Leves |
سوپ |
|
| Sajt |
پنیر |
|
| Kása / Palacsinta |
آش/کلوچه |
|
| Cukor / Só / Bors |
شکر/نمک/فلفل |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
|
| Csirke |
مرغ |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
اب پز/سرخ شده/گریل |
|
| Csípős |
تند |
|
| Desszert / Gyümölcs |
دسرت/میوجات |
|
| Alma |
سیب |
|
| Szőlő |
انگور |
|
| Banán |
موز |
|
| Sárgabarack / Barack |
زرد آلو/هلو |
|
| Narancs / Citrom |
پرتغال/لیمو |
|
| Eper |
توت فرنگی |
|
| Gránátalma |
انار |
|
| Zöldség / Saláta |
سبزیجات/سالاد |
|
| Krumpli |
سیب زمینی |
|
| Hagyma |
پیاز |
|
| Paprika |
فلفل |
|
| Rizs |
برنج |
|
| Foghagyma |
سیر |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
پرداخت/پول |
|
| Számlát kérek |
لطفا حساب کنید |
|
| Ár |
قیمت |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
فروشگاه/محصولات |
|
| Mi ez? |
این چی است؟ |
|
| Mutasson... |
نشان دهید... |
|
| Mennyibe kerül... |
چند است؟ |
|
| kilogramm |
کلیگرام |
|
| nagy / kicsi |
بزرگ/کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| méter |
متر |
|
| Olcsó |
ارزان |
|
| Drága |
گران |
|
| Kedvezmény |
تخفیف |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Szín |
رنگ |
|
| világos / sötét |
روشن/تیره |
|
| fehér / fekete |
سفید/سیاه |
|
| szürke |
خاکستری |
|
| piros |
قرمز |
|
| kék |
آبی |
|
| világoskék |
آبی |
|
| sárga |
زرد |
|
| zöld |
سبز |
|
| barna |
قهویی |
|
| narancssárga |
نارنجی |
|
| lila |
بنفشی |
|
| Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv - Betegség |
بیماری |
|
| Nekem fáj a ... |
درد می کند ... |
|
| fej / toêok / has / fog |
سر/گلو/شکم/دندان |
|
| láb / kéz / hát |
پا/دست/کمر |
|
| Magas lázam van |
من طب دارم |
|
| Hívjon orvost |
دکتر را صدا کنید |
|
"Magyar-fárszi társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
