 |
|
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
การสนทนา |
|
| Én / Ön |
ฉัน คุณ |
 |
| Igen / Nem |
ไม่เชิง |
|
| Jó / Rossz |
ดีไม่ดี |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
สวัสดีลาก่อน |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ |
|
| Köszönöm / Szívesen |
ขอบคุณ / กรุณา |
|
| Elnézést |
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) |
|
| Önt hogy hívnak? |
คุณชื่ออะไร |
|
| Átmehetek? |
ให้ฉันผ่านไป |
|
| Meg tudna mondani |
บอก |
|
| Kérem, segítsen! |
ช่วยฉันด้วย |
|
| írja le |
เขียนมัน |
|
| Ismételje |
ทำซ้ำ |
|
| Nem értem |
ฉันไม่เข้าใจ |
|
| Ön beszél angolul? |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Számok |
ตัวเลข |
|
| egy / kettő / három |
หนึ่งสองสาม |
|
| négy / öt / hat |
สี่ห้าหก |
|
| hét / nyolc / tíz |
เจ็ด/แปด/เก้า |
|
| tíz / száz / ezer |
สิบ/หนึ่งแสน/พัน |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Dátum |
วันที่ |
|
| Év |
ปี |
|
| Nap |
วัน |
|
| Hétvége |
วันหยุด |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Hét |
สัปดาห์ |
|
| hétfő |
วันจันทร์ |
|
| kedd |
วันอังคาร |
|
| szerda |
วันพุธ |
|
| csütörtök |
วันพฤหัสบดี |
|
| péntek |
วันศุกร์ |
|
| szombat |
วันเสาร์ |
|
| vasárnap |
วันอาทิตย์ |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Hónap |
เดือน |
|
| január |
มกราคม |
|
| február |
กุมภาพันธ์ |
|
| március |
มีนาคม |
|
| április |
เมษายน |
|
| május |
อาจ |
|
| június |
มิถุนายน |
|
| július |
กรกฎาคม |
|
| augusztus |
สิงหาคม |
|
| szeptember |
กันยายน |
|
| október |
ตุลาคม |
|
| november |
พฤศจิกายน |
|
| december |
ธันวาคม |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
โรงแรม |
|
| Szám |
ตัวเลข |
|
| Szoba |
ห้อง |
|
| Szállás |
ที่พัก |
|
| Éj |
คืน (พักโรงแรม) |
|
| Nap |
วัน |
|
| Rendeltem szobát |
สั่งจำนวนค่ะ |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
เย็นร้อน |
|
| Kulcs |
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) |
|
| gyerek |
เด็ก |
|
| felnőtt |
ผู้ใหญ่ |
|
| útlevél |
หนังสือเดินทาง |
|
| Ne zavarjon |
ห้ามรบกวน |
|
| Ébresszen engem ...kor |
ปลุกฉันที... |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Autó |
รถยนต์ |
|
| Út |
ถนน |
|
| Kanyar |
เปลี่ยน |
|
| Kereszteződés |
ทางแยก |
|
| Stop |
หยุด |
|
| Kerülő |
ทางอ้อม |
|
| Áthaladás tilos |
ถนนขึ้น |
|
| Megálló |
ที่จอดรถ |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน |
|
| Bírság / Okmányok |
สบายดี/เอกสาร |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
เช่า/เช่ารถ |
|
| Elromlott az autóm |
รถฉันเสีย |
|
| Autószerviz |
บริการรถ |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
ตัวชี้ |
|
| Figyelem |
ความสนใจ |
|
| Bejárat / Kijárat |
เข้าสู่ทางออก |
|
| Balra / Jobbra |
ซ้ายขวา |
|
| Zárva / Nyitva |
ปิด/เปิด |
|
| Foglalt / Szabad |
ไม่ว่าง/ว่าง |
|
| Tilos / Szabad |
ห้าม/อนุญาต |
|
| Kezdet / Vége |
เริ่มต้น / สิ้นสุด |
|
| Húzni / Tolni |
ดึงผลัก |
|
| Itt / Ott |
ที่นี่ที่นั่น |
|
| Dohányozni tilos |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
| Veszélyes |
อันตราย |
|
| Vigyázat |
อย่างระมัดระวัง |
|
| Szünet |
หยุดพัก |
|
| Átjáró |
การเปลี่ยนแปลง |
|
| Információ |
ข้อมูล |
|
| WC |
ห้องน้ำ |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
ขนส่ง |
|
| Hol van... |
อยู่ไหน ... |
|
| város |
เมือง |
|
| utca |
ถนน |
|
| ház |
บ้าน |
|
| pénztár |
ลงทะเบียนเงินสด |
|
| jegy |
ตั๋ว |
|
| várostérkép |
แผนที่เมือง |
|
| Szeretnék taxit hívni |
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ |
|
| Busz |
รสบัส |
|
| Megálló |
หยุด |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน |
|
| Csomag |
สัมภาระ |
|
| Vonat |
รถไฟ |
|
| Irány |
ทิศทาง |
|
| Indulás / Érkezés |
ขาออก / ขาเข้า |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
บริการ |
|
| Útlevél ellenőrzés |
การควบคุมหนังสือเดินทาง |
|
| Vám |
ศุลกากร |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
ฉันทำเอกสารหาย |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
รพ./เภสัช/หมอ |
|
| Mentő |
รถพยาบาล |
|
| Tűzoltó |
ดับเพลิง |
|
| Rendőrség |
ตำรวจ |
|
| Posta |
จดหมาย |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ |
|
| Pincér |
บริกร |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
ฉันต้องการจองโต๊ะ |
|
| Menü / Gyerekmenü |
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง |
|
| Jó étvágyat! |
อร่อย! |
|
| Pohár / Csésze |
ถ้วยแก้ว |
|
| Üveg / Pohár |
ขวด/แก้ว |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) |
|
| Víz |
น้ำ |
|
| Bor / Sör |
ไวน์/เบียร์ |
|
| Kávé / Tej / Tea |
กาแฟ / นม / ชา |
|
| Gyümölcslé |
น้ำผลไม้ |
|
| Kenyér |
ขนมปัง |
|
| Leves |
ซุป |
|
| Sajt |
ชีส |
|
| Kása / Palacsinta |
ข้าวต้ม/แพนเค้ก |
|
| Cukor / Só / Bors |
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
แกะ/เนื้อ/หมู |
|
| Csirke |
ไก่ |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง |
|
| Csípős |
เฉียบพลัน |
|
| Desszert / Gyümölcs |
ของหวาน/ผลไม้ |
|
| Alma |
แอปเปิล |
|
| Szőlő |
องุ่น |
|
| Banán |
กล้วย |
|
| Sárgabarack / Barack |
แอปริคอท/พีช |
|
| Narancs / Citrom |
ส้ม/มะนาว |
|
| Eper |
สตรอว์เบอร์รี |
|
| Gránátalma |
ทับทิม |
|
| Zöldség / Saláta |
ผัก/สลัด |
|
| Krumpli |
มันฝรั่ง |
|
| Hagyma |
หัวหอม |
|
| Paprika |
พริกไทย |
|
| Rizs |
ข้าว |
|
| Foghagyma |
กระเทียม |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
การชำระเงิน/เงิน |
|
| Számlát kérek |
เก็บเงินด้วย |
|
| Ár |
ราคา |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
ร้านค้า/สินค้า |
|
| Mi ez? |
มันคืออะไร? |
|
| Mutasson... |
แสดง ... |
|
| Mennyibe kerül... |
ราคาเท่าไหร่... |
|
| kilogramm |
กิโลกรัม |
|
| nagy / kicsi |
ใหญ่เล็ก |
|
| liter |
ลิตร |
|
| méter |
เมตร |
|
| Olcsó |
ราคาถูก |
|
| Drága |
แพง |
|
| Kedvezmény |
การลดราคา |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Szín |
สี |
|
| világos / sötét |
สว่างมืด |
|
| fehér / fekete |
ขาวดำ |
|
| szürke |
สีเทา |
|
| piros |
สีแดง |
|
| kék |
สีฟ้า |
|
| világoskék |
สีฟ้า |
|
| sárga |
สีเหลือง |
|
| zöld |
สีเขียว |
|
| barna |
สีน้ำตาล |
|
| narancssárga |
ส้ม |
|
| lila |
สีม่วง |
|
| Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv - Betegség |
โรค |
|
| Nekem fáj a ... |
____ ของฉันเจ็บ ... |
|
| fej / toêok / has / fog |
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน |
|
| láb / kéz / hát |
ขา/แขน/หลัง |
|
| Magas lázam van |
ฉันมีอุณหภูมิสูง |
|
| Hívjon orvost |
โทรหาหมอ |
|
"Magyar-tájföldi társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
