 |
|
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Conversazione |
|
| Én / Ön |
Io / Lei |
 |
| Igen / Nem |
Sì / No |
|
| Jó / Rossz |
Bene / Male |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Grazie / Prego |
|
| Elnézést |
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Come si chiama Lei? |
|
| Átmehetek? |
Mi lasci passare |
|
| Meg tudna mondani |
Mi dica |
|
| Kérem, segítsen! |
Mi aiuti, per favore |
|
| írja le |
Mi scriva |
|
| Ismételje |
Ripeta |
|
| Nem értem |
Io non capisco |
|
| Ön beszél angolul? |
Lei parla inglese? |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Számok |
I numeri |
|
| egy / kettő / három |
uno / duo / tre |
|
| négy / öt / hat |
quattro / cinque / sei |
|
| hét / nyolc / tíz |
sette / otto / nove |
|
| tíz / száz / ezer |
dieci / cento / mille |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Dátum |
La data |
|
| Év |
Anno |
|
| Nap |
Giorno |
|
| Hétvége |
La feria |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Hét |
La settimana |
|
| hétfő |
lunedì |
|
| kedd |
martedì |
|
| szerda |
mercoledì |
|
| csütörtök |
giovedì |
|
| péntek |
venerdì |
|
| szombat |
sabato |
|
| vasárnap |
domenica |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Hónap |
I mesi |
|
| január |
gennaio |
|
| február |
febbraio |
|
| március |
marzo |
|
| április |
aprile |
|
| május |
maggio |
|
| június |
giugno |
|
| július |
luglio |
|
| augusztus |
agosto |
|
| szeptember |
settembre |
|
| október |
ottobre |
|
| november |
novembre |
|
| december |
dicembre |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
|
|
| Szám |
Numero |
|
| Szoba |
Camera |
|
| Szállás |
Alloggio |
|
| Éj |
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| Nap |
Giorno |
|
| Rendeltem szobát |
Ho riservato la camera |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Kulcs |
Mi dia la chiave della camera |
|
| gyerek |
bambino |
|
| felnőtt |
adulto |
|
| útlevél |
passaporto |
|
| Ne zavarjon |
Non disturbare |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Mi svegli alle ... |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Autó |
Il veicolo |
|
| Út |
La strada |
|
| Kanyar |
Il ravvoltare |
|
| Stop |
La fermata |
|
| Kerülő |
La tangenziale |
|
| Áthaladás tilos |
Passaggio vietato |
|
| Megálló |
Parcheggio |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Bírság / Okmányok |
La multa / documenti |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| Elromlott az autóm |
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| Autószerviz |
Stazione di servizio |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Indicatori e frecce |
|
| Figyelem |
Attenzione |
|
| Bejárat / Kijárat |
Ingresso / Uscita |
|
| Balra / Jobbra |
A destra / A sinistra |
|
| Zárva / Nyitva |
Chiuso / Aperto |
|
| Foglalt / Szabad |
È occupato / è libero |
|
| Tilos / Szabad |
Vietato / Autorizzato |
|
| Kezdet / Vége |
L’inizio / la fine |
|
| Húzni / Tolni |
Tirare / Spingere |
|
| Itt / Ott |
Qua/ Lì |
|
| Dohányozni tilos |
Non fumare |
|
| Veszélyes |
Pericolo |
|
| Vigyázat |
Fate attenzione |
|
| Szünet |
Pausa |
|
| Átjáró |
Passaggio |
|
| Információ |
Informazione |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Il transporto |
|
| város |
la città |
|
| utca |
la via |
|
| ház |
la casa |
|
| pénztár |
lo sportello |
|
| jegy |
il biglietto |
|
| várostérkép |
la mappa della città |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Megálló |
La fermata |
|
| Csomag |
Bagagli |
|
| Vonat |
Treno |
|
| Irány |
Direzione |
|
| Indulás / Érkezés |
Partenza / Arrivo |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
est / ovest / nord /sud |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
I servizi |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Il controllo di passaporti |
|
| Vám |
La dogana |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Ho perso i miei documenti |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Mentő |
Pronto Soccorso |
|
| Tűzoltó |
I vigili del fuoco |
|
| Rendőrség |
La polizia |
|
| Posta |
La posta |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Pincér |
Il cameriere |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Vorrei riservare una tavola |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu / Menu Bambino |
|
| Jó étvágyat! |
Buon appetito ! |
|
| Pohár / Csésze |
Il bicchiere / La tazza |
|
| Üveg / Pohár |
La botiglia /Il bicchiere |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
Senza / con (qc) |
|
| Bor / Sör |
Il vino / La birra |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Gyümölcslé |
Il succo |
|
| Kenyér |
Il pane |
|
| Leves |
La zuppa |
|
| Sajt |
Il formaggio |
|
| Kása / Palacsinta |
La polenta / le frittelle |
|
| Cukor / Só / Bors |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Csirke |
Il pollo |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Csípős |
Piccante |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Dolci / Frutta |
|
| Alma |
La mela |
|
| Banán |
La banana |
|
| Eper |
La fragola |
|
| Gránátalma |
La melagrana |
|
| Zöldség / Saláta |
La verdura / Insalata |
|
| Krumpli |
La patata |
|
| Hagyma |
La cipolla |
|
| Paprika |
Il pepe |
|
| Rizs |
Il riso |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Il pagamento / I soldi |
|
| Számlát kérek |
Il conto, per favore |
|
| Ár |
Il prezzo |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Il negozio /Prodotti |
|
| Mi ez? |
Che cosa è? |
|
| Mutasson... |
Mi faccia vedere ... |
|
| Mennyibe kerül... |
Quanto costa ... |
|
| kilogramm |
chilogrammo |
|
| nagy / kicsi |
grande / piccolo |
|
| liter |
litro |
|
| méter |
metro |
|
| Olcsó |
Non è caro |
|
| Drága |
È caro |
|
| Kedvezmény |
Lo sconto |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Szín |
Il colore |
|
| világos / sötét |
chiaro / scuro |
|
| fehér / fekete |
bianco / nero |
|
| szürke |
griggio |
|
| piros |
rosso |
|
| kék |
blu |
|
| világoskék |
azzurro |
|
| sárga |
giallo |
|
| zöld |
verde |
|
| barna |
marrone |
|
| narancssárga |
arancia |
|
| lila |
viola |
|
| Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv - Betegség |
La malattia |
|
| Nekem fáj a ... |
Mi fa male ... |
|
| fej / toêok / has / fog |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| láb / kéz / hát |
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| Magas lázam van |
Ho febbre |
|
| Hívjon orvost |
Chiamate il medico |
|
"Magyar-olasz társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
