 |
|
|
| Dansk-kroatisk parlør - Samtale |
Razgovor |
|
| Jeg / De (du) |
Ja / Vi |
 |
| Ja / Nej |
Da / Ne |
|
| Godt / Dårligt |
Dobro / Loše |
|
| Hej / Farvel |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Godmorgen / Godnat |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Hvala / Molim |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Hvad hedder du? |
Kako se zovete? |
|
| Lad mig komme frem |
Dozvolite proći |
|
| Vil du venligst sige |
Recite |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Pomozite, molim vas |
|
| Skriv det |
Napišite to |
|
| Hvad behager? |
Ponovite |
|
| Jeg forstår ikke |
Ja ne razumijem |
|
| Taler du engelsk? |
Govorite li engleski? |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Tal |
Brojke |
|
| en / to / tre |
jedan / dva / tri |
|
| fire / fem / seks |
četiri / pet / šest |
|
| syv / otte / ni |
sedam / osam / devet |
|
| ti / hundrede / tusind |
deset / sto / tisuća |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Dato |
Datum |
|
| År |
Godina |
|
| Dag |
Dan |
|
| Fridag |
Neradni dan |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Uge |
Tjedan |
|
| mandag |
ponedjeljak |
|
| tirsdag |
utorak |
|
| onsdag |
srijeda |
|
| torsdag |
četvrtak |
|
| fredag |
petak |
|
| lørdag |
subota |
|
| søndag |
nedjelja |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Måned |
Mjesec |
|
| januar |
siječanj |
|
| februar |
veljača |
|
| marts |
ožujak |
|
| april |
travanj |
|
| maj |
svibanj |
|
| juni |
lipanj |
|
| juli |
srpanj |
|
| august |
kolovoz |
|
| september |
rujan |
|
| oktober |
listopad |
|
| november |
studeni |
|
| december |
prosinac |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Soba |
|
| Værelse |
Soba |
|
| Ophold |
Smještaj |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Dag |
Dan |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Koldt / Varmt |
Hladno / Vruće |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| barn |
dijete |
|
| voksen |
odrasla osoba |
|
| pas |
putovnica |
|
| Vil ikke forstyrres |
Ne uznemirivati |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Probudite me u ... |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Bil |
Automobil |
|
| Vej |
Cesta |
|
| Krumning |
Skretanje |
|
| Vejkryds |
Raskrižje |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Zaobilaznica |
|
| Forbudt at vende om |
Prolaz je zabranjen |
|
| Parkering |
Parkiralište |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Bøde / papirer |
Kazna / dokumenti |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Min bil har gået til stå |
Auto mi se pokvario |
|
| Værksted |
Auto servis |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Viser |
Putokazi |
|
| Advarsel |
Pažnja |
|
| Indgang / Udgang |
Ulaz / Izlaz |
|
| Til venstre / Til højre |
Lijevo / Desno |
|
| Lukket / Åben |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Optaget / Vakant |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Forbudt / Godkendt |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Begyndelse / Slut |
Početak / Kraj |
|
| Træk / Skub |
Vući / Gurati |
|
| Her / Der |
Ovdje / Tamo |
|
| Her ryges ikke |
Zabranjeno pušenje |
|
| Farligt |
Opasno |
|
| Pas på |
Oprez |
|
| Frokostpause |
Pauza |
|
| Overgang |
Prijelaz |
|
| Oplysning |
Informacija |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Transport |
Prijevoz |
|
| Hvor ligger... |
Gdje se nalazi ... |
|
| by |
grad |
|
| gade |
ulica |
|
| hus |
kuća |
|
| kasse |
blagajna |
|
| billet |
vozna karta |
|
| kort over byen |
karta grada |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Bus |
Autobus |
|
| Stoppested |
Stanica |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Bagage |
Prtljaga |
|
| Tog |
Vlak |
|
| Retning |
Smjer |
|
| Afgang / Ankomst |
Polazak / Dolazak |
|
| øst / vest / nord / syd |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Tjenester |
Službe |
|
| Paskontrol |
Kontrola putovnica |
|
| Told |
Carina |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Ambulance |
Hitna pomoć |
|
| Brandvæsen |
Vatrogasci |
|
| Politi |
Policija |
|
| Post |
Pošta |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Tjener |
Konobar |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Želim rezervirati stol |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Velbekomme! |
Dobar tek! |
|
| Glas / Kop |
Čaša / Šalica |
|
| Flaske / Bæger |
Boca / Čaša |
|
| uden / med |
bez / s (nečega) |
|
| Vand |
Voda |
|
| Vin / Øl |
Vino / Pivo |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Saft |
Sok |
|
| Brød |
Kruh |
|
| Suppe |
Juha |
|
| Ost |
Sir |
|
| Grød / Pandekager |
Kašica / Palačinke |
|
| Sukker / Salt |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Kylling |
Piletina |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Krydt mad |
Pikantna |
|
| Efterret / Frugter |
Desert / Voće |
|
| Æble |
Jabuka |
|
| Vindrue |
Grožđe |
|
| Banan |
Banana |
|
| Abrikos / Fersk |
Kajsije / Breskve |
|
| Appelsin / Citron |
Naranča / Limun |
|
| Jordbær |
Jagode |
|
| Granatæble |
Nar |
|
| Grønsager / Salat |
Povrće / Salata |
|
| Kartoffler |
Krumpir |
|
| Løg |
Luk |
|
| Peber |
Paprika |
|
| Ris |
Riža |
|
| Hvidløg |
Češnjak |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Betaling / Penge |
Plaćanje / Novac |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Račun, molim |
|
| Pris |
Cijena |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Affær / Madvarer |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Hvad er det? |
Što je to? |
|
| Vis det til mig |
Pokažite ... |
|
| Hvad koster det? |
Koliko košta ... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
veliki / mali |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metar |
|
| Billigt |
Jeftino |
|
| Dyrt |
Skupo |
|
| Rabat |
Popust |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Farve |
Boja |
|
| Lys / Mørk |
svijetla / tamna |
|
| Hvid / Sort |
bijela / crna |
|
| Grå |
siva |
|
| Rød |
crvena |
|
| Blå |
plava |
|
| Lyseblå |
plava |
|
| Gul |
žuta |
|
| Grøn |
zelena |
|
| Brun |
smeđa |
|
| Orange |
narančasta |
|
| Violblå |
ljubičasta |
|
| Dansk-kroatisk parlør - Sygdom |
Bolest |
|
| Jeg har ... |
Boli me ... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
noga / ruka / leđa |
|
| Jeg har feber |
Imam visoku temperaturu |
|
| Hente en læge! |
Pozovite liječnika |
|
"Dansk-kroatisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
