 |
|
|
| Dansk-slovakisk parlør - Samtale |
rozhovor |
|
| Jeg / De (du) |
I / vy |
 |
| Ja / Nej |
Áno / nie |
|
| Godt / Dårligt |
Dobrá / Bad |
|
| Hej / Farvel |
Ahoj / Dovidenia |
|
| Godmorgen / Godnat |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Ďakujem / Prosím |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Hvad hedder du? |
Ako sa voláte? |
|
| Lad mig komme frem |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Vil du venligst sige |
prompt |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Pomôžte, prosím |
|
| Skriv det |
napíšte to |
|
| Hvad behager? |
opakovať |
|
| Jeg forstår ikke |
nerozumiem |
|
| Taler du engelsk? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Tal |
čísla |
|
| en / to / tre |
jeden / dva / tri |
|
| fire / fem / seks |
štyri / päť / šesť |
|
| syv / otte / ni |
sedem / osem / deväť |
|
| ti / hundrede / tusind |
desať / sto / tisíc |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Dato |
dátum |
|
| År |
rok |
|
| Dag |
deň |
|
| Fridag |
výkon |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Uge |
týždeň |
|
| mandag |
pondelok |
|
| tirsdag |
utorok |
|
| onsdag |
streda |
|
| torsdag |
štvrtok |
|
| fredag |
piatok |
|
| lørdag |
sobota |
|
| søndag |
nedeľa |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Måned |
mesiac |
|
| januar |
január |
|
| februar |
február |
|
| marts |
marec |
|
| april |
apríl |
|
| maj |
máj |
|
| juni |
jún |
|
| juli |
júl |
|
| august |
august |
|
| september |
septembra |
|
| oktober |
október |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Hotel |
hotel |
|
| Hotelværelse |
číslo |
|
| Værelse |
izbu |
|
| Ophold |
ubytovanie |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noc (v rezidencii) |
|
| Dag |
deň |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Objednal som si miestnosť |
|
| Koldt / Varmt |
Studená / teplá |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| barn |
dieťa |
|
| voksen |
dospelý |
|
| pas |
cestovný pas |
|
| Vil ikke forstyrres |
nerušiť |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Zobuď ma ... |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Bil |
auto |
|
| Vej |
cestné |
|
| Krumning |
skrúteniu |
|
| Vejkryds |
križovatka |
|
| Stands! |
prestať |
|
| Omvej |
obchádzka |
|
| Forbudt at vende om |
cesta hore |
|
| Parkering |
parkovanie |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Bøde / papirer |
Jemná / dokumenty |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Min bil har gået til stå |
Moje auto pokazilo |
|
| Værksted |
auto |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Viser |
ukazovatele |
|
| Advarsel |
pozor |
|
| Indgang / Udgang |
Input / Output |
|
| Til venstre / Til højre |
Ľavý / pravý |
|
| Lukket / Åben |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Optaget / Vakant |
Busy / K dispozícii |
|
| Forbudt / Godkendt |
Zakázané / povolené |
|
| Begyndelse / Slut |
Začiatok / koniec |
|
| Træk / Skub |
Pull / push |
|
| Her / Der |
Tu / tam |
|
| Her ryges ikke |
nefajčiť |
|
| Farligt |
nebezpečne |
|
| Pas på |
opatrne |
|
| Frokostpause |
prestávka |
|
| Overgang |
prechod |
|
| Oplysning |
informácie |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Transport |
transport |
|
| Hvor ligger... |
Kde je ... |
|
| by |
veľkomesto |
|
| gade |
pouličné |
|
| hus |
dom |
|
| kasse |
pokladňa |
|
| billet |
vstupenka |
|
| kort over byen |
mapa mesta |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Bus |
autobus |
|
| Stoppested |
prestať |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Bagage |
batožinu |
|
| Tog |
vlak |
|
| Retning |
smer |
|
| Afgang / Ankomst |
Odchod / Príchod |
|
| øst / vest / nord / syd |
východ / západ / sever / juh |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Tjenester |
služby |
|
| Paskontrol |
pasová kontrola |
|
| Told |
colné |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Stratil som doklady |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Ambulance |
ambulancie |
|
| Brandvæsen |
požiarne |
|
| Politi |
polícia |
|
| Post |
pošta |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Tjener |
čašník |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menu / Detské menu |
|
| Velbekomme! |
Dobrú chuť! |
|
| Glas / Kop |
Sklenená / pohár |
|
| Flaske / Bæger |
Fľaša / Sklo |
|
| uden / med |
s / bez (niečo) |
|
| Vand |
voda |
|
| Vin / Øl |
Víno / Pivo |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Saft |
šťava |
|
| Brød |
chlieb |
|
| Suppe |
polievka |
|
| Ost |
syr |
|
| Grød / Pandekager |
Kaša / Palacinky |
|
| Sukker / Salt |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Kylling |
kura |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Krydt mad |
akútna |
|
| Efterret / Frugter |
Dezert / ovocie |
|
| Æble |
jablko |
|
| Vindrue |
hrozno |
|
| Banan |
banán |
|
| Abrikos / Fersk |
Marhuľa / Peach |
|
| Appelsin / Citron |
Orange / Lemon |
|
| Jordbær |
jahody |
|
| Granatæble |
granátové jablko |
|
| Grønsager / Salat |
Zelenina / Šalát |
|
| Kartoffler |
zemiaky |
|
| Løg |
lúk |
|
| Peber |
korenie |
|
| Ris |
ryža |
|
| Hvidløg |
cesnak |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Betaling / Penge |
Cash / Peniaze |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Bill, prosím |
|
| Pris |
cena |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Affær / Madvarer |
Obchod / Products |
|
| Hvad er det? |
Čo je to? |
|
| Vis det til mig |
Ukáž ... |
|
| Hvad koster det? |
Koľko je ... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
veľké / malé |
|
| liter |
l |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
lacný |
|
| Dyrt |
vrúcne |
|
| Rabat |
zľava |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Farve |
farba |
|
| Lys / Mørk |
svetlo / tma |
|
| Hvid / Sort |
Biela / čierna |
|
| Grå |
šedá |
|
| Rød |
červená |
|
| Blå |
modrý |
|
| Lyseblå |
modrý |
|
| Gul |
žltý |
|
| Grøn |
zelená |
|
| Brun |
hnedý |
|
| Orange |
oranžový |
|
| Violblå |
nachový |
|
| Dansk-slovakisk parlør - Sygdom |
choroba |
|
| Jeg har ... |
Bolí to ... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
Noha / Rameno / back |
|
| Jeg har feber |
mám horúčku |
|
| Hente en læge! |
Môžete zavolať lekára |
|
"Dansk-slovakisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
