 |
|
|
| Dansk-finsk parlør - Samtale |
Keskustelu |
|
| Jeg / De (du) |
minä / te |
 |
| Ja / Nej |
Kyllä / Ei |
|
| Godt / Dårligt |
Hyvää / Huonoa |
|
| Hej / Farvel |
Terve / Näkemiin |
|
| Godmorgen / Godnat |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Anteeksi |
|
| Hvad hedder du? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Lad mig komme frem |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Vil du venligst sige |
Sanokaa |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Skriv det |
Kirjoittakaa se |
|
| Hvad behager? |
Toistakaa |
|
| Jeg forstår ikke |
Minä en ymmärrä |
|
| Taler du engelsk? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Dansk-finsk parlør - Tal |
Luvut |
|
| en / to / tre |
yksi / kaksi / kolme |
|
| fire / fem / seks |
neljä / viisi / kuusi |
|
| syv / otte / ni |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| ti / hundrede / tusind |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Dansk-finsk parlør - Dato |
Päivämäärä |
|
| År |
Vuosi |
|
| Dag |
Päivä |
|
| Fridag |
Pyhäpäivä |
|
| Dansk-finsk parlør - Uge |
Viikko |
|
| mandag |
maanantai |
|
| tirsdag |
tiistai |
|
| onsdag |
keskiviikko |
|
| torsdag |
torstai |
|
| fredag |
perjantai |
|
| lørdag |
lauantai |
|
| søndag |
sunnuntai |
|
| Dansk-finsk parlør - Måned |
Kuukausi |
|
| januar |
tammikuu |
|
| februar |
helmikuu |
|
| marts |
maaliskuu |
|
| april |
huhtikuu |
|
| maj |
toukokuu |
|
| juni |
kesäkuu |
|
| juli |
heinäkuu |
|
| august |
elokuu |
|
| september |
syyskuu |
|
| oktober |
lokakuu |
|
| november |
marraskuu |
|
| december |
joulukuu |
|
| Dansk-finsk parlør - Hotel |
Hotelli |
|
| Hotelværelse |
Huone |
|
| Værelse |
Huone |
|
| Ophold |
Majoitus |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Yö hotellissa |
|
| Dag |
Päivä hotellissa |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Koldt / Varmt |
kylmää/ kuumaa |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Antakaa avain huoneesta |
|
| barn |
lapsi |
|
| voksen |
aikuinen |
|
| pas |
passi |
|
| Vil ikke forstyrres |
Älkää häiritkö |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Herättäkää minut klo… |
|
| Dansk-finsk parlør - Bil |
Auto |
|
| Vej |
Tie |
|
| Krumning |
Mutka |
|
| Vejkryds |
Risteys |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Kiertotie |
|
| Forbudt at vende om |
Ajo on kielletty |
|
| Parkering |
Pysäköinti |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Bøde / papirer |
Sakko / asiakirjat |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Min bil har gået til stå |
Minun autoni meni rikki |
|
| Værksted |
Huoltoasema |
|
| Dansk-finsk parlør - Viser |
Liikennemerkit |
|
| Advarsel |
Huomio |
|
| Indgang / Udgang |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Til venstre / Til højre |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Lukket / Åben |
On avoinna / On suljettu |
|
| Optaget / Vakant |
varattu/ vapaa |
|
| Forbudt / Godkendt |
On kielletty / On sallittu |
|
| Begyndelse / Slut |
alku/ loppu |
|
| Træk / Skub |
Vedä / Työnnä |
|
| Her / Der |
Täällä / Siellä |
|
| Her ryges ikke |
Tupakointi kielletty |
|
| Farligt |
On vaarallista |
|
| Pas på |
Varo |
|
| Frokostpause |
Tauko |
|
| Overgang |
Suojatie |
|
| Oplysning |
Informaatio |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-finsk parlør - Transport |
Kulkuväline |
|
| Hvor ligger... |
Missä on … |
|
| by |
kaupunki |
|
| gade |
katu |
|
| hus |
talo |
|
| kasse |
kassa |
|
| billet |
lippu |
|
| kort over byen |
kaupungin kartta |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Bus |
Bussi |
|
| Stoppested |
Pysäkki |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagage |
Matkatavarat |
|
| Tog |
Juna |
|
| Retning |
Suunta |
|
| Afgang / Ankomst |
Lähtö / Saapuminen |
|
| øst / vest / nord / syd |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Dansk-finsk parlør - Tjenester |
Palvelut |
|
| Paskontrol |
Passintarkastus |
|
| Told |
Tulli |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ambulance |
Ensiapu |
|
| Brandvæsen |
Palokunta |
|
| Politi |
Poliisi |
|
| Post |
Posti |
|
| Dansk-finsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Tjener |
Tarjoilija |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Velbekomme! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Glas / Kop |
Lasi / Kuppi |
|
| Flaske / Bæger |
Pullo / Lasillinen |
|
| uden / med |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Vand |
Vesi |
|
| Vin / Øl |
Viini / Olut |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Saft |
Mehu |
|
| Brød |
Leipä |
|
| Suppe |
Keitto |
|
| Ost |
Juusto |
|
| Grød / Pandekager |
Puuro / Letut |
|
| Sukker / Salt |
Sokeri / Suola |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Kylling |
Kananliha |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Krydt mad |
Tulinen |
|
| Efterret / Frugter |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Æble |
Omena |
|
| Vindrue |
Viinirypäleet |
|
| Banan |
Banaani |
|
| Abrikos / Fersk |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Appelsin / Citron |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Jordbær |
Mansikka |
|
| Granatæble |
Granaattiomena |
|
| Grønsager / Salat |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Kartoffler |
Peruna |
|
| Løg |
Sipuli |
|
| Peber |
Pippuri |
|
| Ris |
Riisi |
|
| Hvidløg |
Valkosipuli |
|
| Dansk-finsk parlør - Betaling / Penge |
Maksu / Raha |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Pris |
Hinta |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Dansk-finsk parlør - Affær / Madvarer |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Hvad er det? |
Mikä se on? |
|
| Vis det til mig |
Näyttäkää … |
|
| Hvad koster det? |
Paljonko maksaa … |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
iso / pieni |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metri |
|
| Billigt |
On halpaa |
|
| Dyrt |
On kallista |
|
| Rabat |
Alennus |
|
| Dansk-finsk parlør - Farve |
Väri |
|
| Lys / Mørk |
vaalea / tumma |
|
| Hvid / Sort |
valkoinen / musta |
|
| Grå |
harmaa |
|
| Rød |
punainen |
|
| Blå |
sininen |
|
| Lyseblå |
vaaleansininen |
|
| Gul |
keltainen |
|
| Grøn |
vihreä |
|
| Brun |
ruskea |
|
| Orange |
oranssi |
|
| Violblå |
violetti |
|
| Dansk-finsk parlør - Sygdom |
Tauti |
|
| Jeg har ... |
Minulla … on kipeä |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
jalka / käsi / selkä |
|
| Jeg har feber |
Minulla on kuumetta |
|
| Hente en læge! |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Dansk-finsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
