 |
|
|
| Dansk-italiensk parlør - Samtale |
Conversazione |
|
| Jeg / De (du) |
Io / Lei |
 |
| Ja / Nej |
Sì / No |
|
| Godt / Dårligt |
Bene / Male |
|
| Hej / Farvel |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| Godmorgen / Godnat |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Grazie / Prego |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Hvad hedder du? |
Come si chiama Lei? |
|
| Lad mig komme frem |
Mi lasci passare |
|
| Vil du venligst sige |
Mi dica |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Mi aiuti, per favore |
|
| Skriv det |
Mi scriva |
|
| Hvad behager? |
Ripeta |
|
| Jeg forstår ikke |
Io non capisco |
|
| Taler du engelsk? |
Lei parla inglese? |
|
| Dansk-italiensk parlør - Tal |
I numeri |
|
| en / to / tre |
uno / duo / tre |
|
| fire / fem / seks |
quattro / cinque / sei |
|
| syv / otte / ni |
sette / otto / nove |
|
| ti / hundrede / tusind |
dieci / cento / mille |
|
| Dansk-italiensk parlør - Dato |
La data |
|
| År |
Anno |
|
| Dag |
Giorno |
|
| Fridag |
La feria |
|
| Dansk-italiensk parlør - Uge |
La settimana |
|
| mandag |
lunedì |
|
| tirsdag |
martedì |
|
| onsdag |
mercoledì |
|
| torsdag |
giovedì |
|
| fredag |
venerdì |
|
| lørdag |
sabato |
|
| søndag |
domenica |
|
| Dansk-italiensk parlør - Måned |
I mesi |
|
| januar |
gennaio |
|
| februar |
febbraio |
|
| marts |
marzo |
|
| april |
aprile |
|
| maj |
maggio |
|
| juni |
giugno |
|
| juli |
luglio |
|
| august |
agosto |
|
| september |
settembre |
|
| oktober |
ottobre |
|
| november |
novembre |
|
| december |
dicembre |
|
| Dansk-italiensk parlør - Hotel |
|
|
| Hotelværelse |
Numero |
|
| Værelse |
Camera |
|
| Ophold |
Alloggio |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| Dag |
Giorno |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Ho riservato la camera |
|
| Koldt / Varmt |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Mi dia la chiave della camera |
|
| barn |
bambino |
|
| voksen |
adulto |
|
| pas |
passaporto |
|
| Vil ikke forstyrres |
Non disturbare |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Mi svegli alle ... |
|
| Dansk-italiensk parlør - Bil |
Il veicolo |
|
| Vej |
La strada |
|
| Krumning |
Il ravvoltare |
|
| Stands! |
La fermata |
|
| Omvej |
La tangenziale |
|
| Forbudt at vende om |
Passaggio vietato |
|
| Parkering |
Parcheggio |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Bøde / papirer |
La multa / documenti |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| Min bil har gået til stå |
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| Værksted |
Stazione di servizio |
|
| Dansk-italiensk parlør - Viser |
Indicatori e frecce |
|
| Advarsel |
Attenzione |
|
| Indgang / Udgang |
Ingresso / Uscita |
|
| Til venstre / Til højre |
A destra / A sinistra |
|
| Lukket / Åben |
Chiuso / Aperto |
|
| Optaget / Vakant |
È occupato / è libero |
|
| Forbudt / Godkendt |
Vietato / Autorizzato |
|
| Begyndelse / Slut |
L’inizio / la fine |
|
| Træk / Skub |
Tirare / Spingere |
|
| Her / Der |
Qua/ Lì |
|
| Her ryges ikke |
Non fumare |
|
| Farligt |
Pericolo |
|
| Pas på |
Fate attenzione |
|
| Frokostpause |
Pausa |
|
| Overgang |
Passaggio |
|
| Oplysning |
Informazione |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-italiensk parlør - Transport |
Il transporto |
|
| by |
la città |
|
| gade |
la via |
|
| hus |
la casa |
|
| kasse |
lo sportello |
|
| billet |
il biglietto |
|
| kort over byen |
la mappa della città |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Stoppested |
La fermata |
|
| Bagage |
Bagagli |
|
| Tog |
Treno |
|
| Retning |
Direzione |
|
| Afgang / Ankomst |
Partenza / Arrivo |
|
| øst / vest / nord / syd |
est / ovest / nord /sud |
|
| Dansk-italiensk parlør - Tjenester |
I servizi |
|
| Paskontrol |
Il controllo di passaporti |
|
| Told |
La dogana |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Ho perso i miei documenti |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Ambulance |
Pronto Soccorso |
|
| Brandvæsen |
I vigili del fuoco |
|
| Politi |
La polizia |
|
| Post |
La posta |
|
| Dansk-italiensk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Tjener |
Il cameriere |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Vorrei riservare una tavola |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menu / Menu Bambino |
|
| Velbekomme! |
Buon appetito ! |
|
| Glas / Kop |
Il bicchiere / La tazza |
|
| Flaske / Bæger |
La botiglia /Il bicchiere |
|
| uden / med |
Senza / con (qc) |
|
| Vin / Øl |
Il vino / La birra |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Saft |
Il succo |
|
| Brød |
Il pane |
|
| Suppe |
La zuppa |
|
| Ost |
Il formaggio |
|
| Grød / Pandekager |
La polenta / le frittelle |
|
| Sukker / Salt |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Kylling |
Il pollo |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Krydt mad |
Piccante |
|
| Efterret / Frugter |
Dolci / Frutta |
|
| Æble |
La mela |
|
| Banan |
La banana |
|
| Jordbær |
La fragola |
|
| Granatæble |
La melagrana |
|
| Grønsager / Salat |
La verdura / Insalata |
|
| Kartoffler |
La patata |
|
| Løg |
La cipolla |
|
| Peber |
Il pepe |
|
| Ris |
Il riso |
|
| Dansk-italiensk parlør - Betaling / Penge |
Il pagamento / I soldi |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Il conto, per favore |
|
| Pris |
Il prezzo |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Dansk-italiensk parlør - Affær / Madvarer |
Il negozio /Prodotti |
|
| Hvad er det? |
Che cosa è? |
|
| Vis det til mig |
Mi faccia vedere ... |
|
| Hvad koster det? |
Quanto costa ... |
|
| kilo |
chilogrammo |
|
| den store / den lille |
grande / piccolo |
|
| liter |
litro |
|
| meter |
metro |
|
| Billigt |
Non è caro |
|
| Dyrt |
È caro |
|
| Rabat |
Lo sconto |
|
| Dansk-italiensk parlør - Farve |
Il colore |
|
| Lys / Mørk |
chiaro / scuro |
|
| Hvid / Sort |
bianco / nero |
|
| Grå |
griggio |
|
| Rød |
rosso |
|
| Blå |
blu |
|
| Lyseblå |
azzurro |
|
| Gul |
giallo |
|
| Grøn |
verde |
|
| Brun |
marrone |
|
| Orange |
arancia |
|
| Violblå |
viola |
|
| Dansk-italiensk parlør - Sygdom |
La malattia |
|
| Jeg har ... |
Mi fa male ... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| Jeg har feber |
Ho febbre |
|
| Hente en læge! |
Chiamate il medico |
|
"Dansk-italiensk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
