 |
|
|
| Dansk-spansk parlør - Samtale |
Reunión |
|
| Jeg / De (du) |
Yo / Usted |
 |
| Ja / Nej |
Si / No |
|
| Godt / Dårligt |
Bien / Mal |
|
| Hej / Farvel |
Buenos días / Hasta luego |
|
| Godmorgen / Godnat |
Buenos días / Buenas noches |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Gracias / Por favor |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Disculpe |
|
| Hvad hedder du? |
¿Cómo se llama usted? |
|
| Lad mig komme frem |
Permítame pasar |
|
| Vil du venligst sige |
Dígame |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Ayúdeme, por favor |
|
| Skriv det |
Escríbalo |
|
| Hvad behager? |
Repita |
|
| Jeg forstår ikke |
Yo no entiendo |
|
| Taler du engelsk? |
¿Usted habla inglés? |
|
| Dansk-spansk parlør - Tal |
Cifras |
|
| en / to / tre |
uno / dos / tres |
|
| fire / fem / seks |
cuatro / cinco / seis |
|
| syv / otte / ni |
siete / ocho / nueve |
|
| ti / hundrede / tusind |
diez / cien / mil |
|
| Dansk-spansk parlør - Dato |
Fecha |
|
| År |
Año |
|
| Dag |
Día |
|
| Fridag |
Feriado |
|
| Dansk-spansk parlør - Uge |
semana |
|
| mandag |
lunes |
|
| tirsdag |
martes |
|
| onsdag |
miércoles |
|
| torsdag |
jueves |
|
| fredag |
viernes |
|
| lørdag |
sábado |
|
| søndag |
domingo |
|
| Dansk-spansk parlør - Måned |
Mes |
|
| januar |
enero |
|
| februar |
febrero |
|
| marts |
marzo |
|
| april |
abril |
|
| maj |
mayo |
|
| juni |
junio |
|
| juli |
julio |
|
| august |
agosto |
|
| september |
septiembre |
|
| oktober |
octubre |
|
| november |
noviembre |
|
| december |
diciembre |
|
| Dansk-spansk parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Número |
|
| Værelse |
Cuarto, habitación |
|
| Ophold |
Hospedaje |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noche (hospedaje en el hotel) |
|
| Dag |
Día |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Yo reservé una habitación |
|
| Koldt / Varmt |
Frío / Calor |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Deme las llaves de la habitación |
|
| barn |
niño |
|
| voksen |
mayor |
|
| pas |
pasaporte |
|
| Vil ikke forstyrres |
no molestar |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Despiérteme a las … |
|
| Dansk-spansk parlør - Bil |
Automovil, coche |
|
| Vej |
Camino |
|
| Krumning |
Vuelta |
|
| Vejkryds |
Cruce |
|
| Stands! |
Parada |
|
| Omvej |
Desvío |
|
| Forbudt at vende om |
Entrada prohibida |
|
| Parkering |
Estacionamiento |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
|
| Bøde / papirer |
Multa / documentos |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Quiero alquilar un coche |
|
| Min bil har gået til stå |
Mi coche no funciona |
|
| Værksted |
Autoservicio |
|
| Dansk-spansk parlør - Viser |
Indicaciones |
|
| Advarsel |
Atención |
|
| Indgang / Udgang |
Entrada / Salida |
|
| Til venstre / Til højre |
A la izquierda / A la derecha |
|
| Lukket / Åben |
Cerrado / Abierto |
|
| Optaget / Vakant |
Ocupado / Libre |
|
| Forbudt / Godkendt |
Prohibido / Permitido |
|
| Begyndelse / Slut |
Principio / Final |
|
| Træk / Skub |
Jalar / Empujar |
|
| Her / Der |
Aquí / Allí |
|
| Her ryges ikke |
No fumar |
|
| Farligt |
Peligro |
|
| Pas på |
Precaución |
|
| Frokostpause |
Descanso, pausa |
|
| Overgang |
Cruce |
|
| Oplysning |
Información |
|
| WC |
Baño, servicio |
|
| Dansk-spansk parlør - Transport |
Transporte |
|
| Hvor ligger... |
Dónde está…. |
|
| by |
ciudad |
|
| gade |
calle |
|
| hus |
casa |
|
| kasse |
caja |
|
| billet |
boleto |
|
| kort over byen |
mapa de la ciudad |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Quisiera llamar un taxi |
|
| Bus |
Autobús |
|
| Stoppested |
Parada |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Aeropuerto / Avión / Vuelo |
|
| Bagage |
Equipaje |
|
| Tog |
Tren |
|
| Retning |
Dirección |
|
| Afgang / Ankomst |
Partidas / Llegadas |
|
| øst / vest / nord / syd |
este / oeste / norte / sur |
|
| Dansk-spansk parlør - Tjenester |
Servicios |
|
| Paskontrol |
Control de pasaporte |
|
| Told |
Aduana |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Yo perdí mis documentos |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Hospital / Farmacia / Doctor |
|
| Ambulance |
Ambulancia |
|
| Brandvæsen |
Bomberos |
|
| Politi |
Policía |
|
| Post |
Correos |
|
| Dansk-spansk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Tjener |
Camarero |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Quisiera apartar una mesa |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menú / Menú infantil |
|
| Velbekomme! |
¡Buen provecho! |
|
| Glas / Kop |
Vaso / Taza |
|
| Flaske / Bæger |
Botella / Copa |
|
| uden / med |
sin / con (algo) |
|
| Vand |
Agua |
|
| Vin / Øl |
Vino / Cerveza |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Café / Leche / Té |
|
| Saft |
Jugo |
|
| Brød |
Pan |
|
| Suppe |
Sopa |
|
| Ost |
Queso |
|
| Grød / Pandekager |
Papilla / Tortillas |
|
| Sukker / Salt |
Azucar / Sal |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Carne / Pescado / Ave |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Cordero / Res / Cerdo |
|
| Kylling |
Gallina |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Cocido / Frito / Al carbón |
|
| Krydt mad |
Picante |
|
| Efterret / Frugter |
Postre / Frutas |
|
| Æble |
Manzana |
|
| Vindrue |
Uvas |
|
| Banan |
Banana |
|
| Abrikos / Fersk |
Damasco / Durazno |
|
| Appelsin / Citron |
Naranja / Limón |
|
| Jordbær |
Fresa |
|
| Granatæble |
Granada |
|
| Grønsager / Salat |
Verduras / Ensalada |
|
| Kartoffler |
Papa, patatas |
|
| Løg |
Cebolla |
|
| Peber |
Pimiento |
|
| Ris |
Arroz |
|
| Hvidløg |
Ajo |
|
| Dansk-spansk parlør - Betaling / Penge |
Pago / Dinero |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
La cuenta, por favor |
|
| Pris |
Precio |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Quiero pagar con tarjeta de crédito |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Cambio / Sin cambio / Propina |
|
| Dansk-spansk parlør - Affær / Madvarer |
Tienda / Productos |
|
| Hvad er det? |
¿Qué es esto? |
|
| Vis det til mig |
Muéstreme |
|
| Hvad koster det? |
Cuánto cuesta… |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
grande / pequeño |
|
| liter |
litro |
|
| meter |
metro |
|
| Billigt |
Barato |
|
| Dyrt |
Caro |
|
| Rabat |
Descuento |
|
| Dansk-spansk parlør - Farve |
Color |
|
| Lys / Mørk |
claro /oscuro |
|
| Hvid / Sort |
blanco / negro |
|
| Grå |
gris |
|
| Rød |
rojo |
|
| Blå |
azul |
|
| Lyseblå |
celeste |
|
| Gul |
amarillo |
|
| Grøn |
verde |
|
| Brun |
café |
|
| Orange |
naranja |
|
| Violblå |
violeta |
|
| Dansk-spansk parlør - Sygdom |
Enfermedad |
|
| Jeg har ... |
Me duele… |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
la pierna / la mano / la espalda |
|
| Jeg har feber |
Tengo fiebre |
|
| Hente en læge! |
Llame un médico |
|
"Dansk-spansk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
