 |
|
|
| Polski-serbski rozmówki - Rozmowa |
Разговор |
|
| Ja / Pan (Pani) |
Jа / Ви |
 |
| Tak/Nie |
Да / Не |
|
| Dobrze/Źle |
Добро / Лоше |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
Здраво / Довиђења |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Dziękuję/Proszę |
Хвала / Молим |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Jak Panu na imię? |
Како се зовете? |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
Дозволите да прођем |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
Реците |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
Помозите, молим вас |
|
| Proszę to napisać. |
Напишите ово |
|
| Powtórz |
Поновите |
|
| Nie rozumiem |
Не разумем |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Polski-serbski rozmówki - Cyfry |
Бројеви |
|
| jeden/dwa/trzy |
један / два / три |
|
| cztery/pięć/sześć |
четири / пет / шест |
|
| siedem/osiem/dziewięć |
седам / осам / девет |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
десет / сто / хиљада |
|
| Polski-serbski rozmówki - Data |
Датум |
|
| Rok |
Година |
|
| Dzień |
Дан |
|
| Weekend (dzień wolny) |
Нерадни дан |
|
| Polski-serbski rozmówki - Tydzień |
Недеља |
|
| poniedziałek |
понедељак |
|
| wtorek |
уторак |
|
| środa |
среда |
|
| czwartek |
четвртак |
|
| piątek |
петак |
|
| sobota |
субота |
|
| niedziela |
недеља |
|
| Polski-serbski rozmówki - Miesiąc |
Месец |
|
| styczeń |
jануар |
|
| luty |
фебруар |
|
| marzec |
март |
|
| kwiecień |
април |
|
| maj |
маj |
|
| czerwiec |
jун |
|
| lipiec |
jул |
|
| sierpień |
август |
|
| wrzesień |
септембар |
|
| październik |
октобар |
|
| listopad |
новембар |
|
| grudzień |
децембар |
|
| Polski-serbski rozmówki - Hotel |
Хотел |
|
| Numer pokoju |
Хотелска соба |
|
| Pokój / Numer |
Соба |
|
| Zakwaterowanie |
Смештај |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Dzień |
Дан |
|
| Zarezerwowałem pokój. |
Резервисао сам собу |
|
| Zimno / Gorąco |
Хладно / Вруће |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| dziecko |
дете |
|
| dorosły |
одрасла особа |
|
| paszport |
пасош |
|
| Nie przeszkadzać |
Не узнемиравати |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
Пробудите ме у ... |
|
| Polski-serbski rozmówki - Samochód |
Ауто |
|
| Droga |
Пут |
|
| Zakręt |
Скретање |
|
| Skrzyżowanie |
Раскрсница |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Objazd |
Заобилазак |
|
| Zakaz przejazdu |
Забрањен пролаз |
|
| Parking |
Паркинг |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Mandat/dokumenty |
Казна / документи |
|
| Wypożyczenie samochodu |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
Покварило ми се ауто |
|
| Autoserwis |
Ауто сервис |
|
| Polski-serbski rozmówki - Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
Знакови |
|
| Uwaga |
Пажња |
|
| Wejście/Wyjście |
Улаз / Излаз |
|
| W prawo/W lewo |
Лево / Десно |
|
| Zamknięte/Otwarte |
Затворено / Отворено |
|
| Zajęte / Wolne |
Заузето / Слободно |
|
| Zakaz/Dozwolone |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Początek / Koniec |
Почетак / Край |
|
| Ciągnąć/Pchać |
Вуци / Гураj |
|
| Tutaj/Tam |
Овде / Тамо |
|
| Palenie zabronione |
Забрањено пушење |
|
| Niebezpieczeństwo |
Опасно |
|
| Uwaga |
Опрезно |
|
| Przerwa |
Пауза |
|
| Przejście |
Прелаз |
|
| Informacja |
Информације |
|
| Toaleta |
Тоалет |
|
| Polski-serbski rozmówki - Transport |
Саобраћај |
|
| Gdzie jest… |
Где се налази ... |
|
| miasto |
град |
|
| ulica |
улица |
|
| dom (budynek) |
кућа |
|
| kasa |
каса |
|
| bilet |
карта |
|
| mapa miasta |
план града |
|
| Chciałbym zamówić taksówkę. |
Желео бих да позовем такси |
|
| Autobus |
Аутобус |
|
| Przystanek |
Станица |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Bagaż |
Пртљаг |
|
| Pociąg |
Воз |
|
| Kierunek |
Правац |
|
| Odjazd/Przyjazd |
Одлазак / Долазак |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
исток / запад / север / jуг |
|
| Polski-serbski rozmówki - Służby |
Сервиси |
|
| Kontrola paszportowa |
Пасошка контрола |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
Царина |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
Изгубио сам документа |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Karetka |
Хитна помоћ |
|
| Straż pożarna |
Ватрогасна служба |
|
| Policja |
Полициjа |
|
| Poczta |
Пошта |
|
| Polski-serbski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Kelner |
Конобар |
|
| Chciałbym zarezerwować stolik. |
Желим да резервишем сто |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Zimny / Gorący / Podgrzać |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Smacznego! |
Приjатно! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
Чаша / Шоља |
|
| Butelka/Kieliszek |
Боца / Чаша |
|
| Bez / Z (czymś) |
без / са (нечим) |
|
| Woda |
Вода |
|
| Wino/piwo |
Вино / Пиво |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Sok |
Сок |
|
| Chleb |
Хлеб |
|
| Zupa |
Супа |
|
| Ser |
Сир |
|
| Owsianka / Naleśniki |
Каша / Палачинке |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
Шећер / Со |
|
| Mięso/Ryba/Drób |
Месо / Риба / Птица |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Kurczak |
Пилетина |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Ostre |
Љуто |
|
| Deser/Owoce |
Десерт / Воће |
|
| Jabłko |
Ябука |
|
| Winogrona |
Грожђе |
|
| Banan |
Банана |
|
| Morela/Brzoskwinia |
Кајсија / Бресква |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
Наранџа / Лимун |
|
| Truskawka |
Jагода |
|
| Granat |
Нар |
|
| Warzywa/Sałatka |
Поврће / Салата |
|
| Ziemniaki |
Кромпир |
|
| Cebula |
Црни лук |
|
| Pieprz |
Бибер |
|
| Ryż |
Пиринач |
|
| Czosnek |
Бели лук |
|
| Polski-serbski rozmówki - Opłata/Pieniądze |
Плаћање / Новац |
|
| Proszę o rachunek. |
Рачун, молим вас |
|
| Cena |
Цена |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Polski-serbski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
Продавница / Намирнице |
|
| Co to jest? |
Шта је ово? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
Покажите ми ... |
|
| Ile kosztuje…? |
Колико кошта ... |
|
| kilogram |
кило |
|
| duży/mały |
велики / мали |
|
| litr |
литар |
|
| metr |
метар |
|
| Tanio |
Jефтино |
|
| Drogo |
Скупо |
|
| Rabat |
Попуст |
|
| Polski-serbski rozmówki - Kolor |
Боја |
|
| Jasny / Ciemny |
светао / тамни |
|
| biały/czarny |
бели / црни |
|
| szary |
сиви |
|
| czerwony |
црвени |
|
| granatowy |
плави |
|
| niebieski |
светло плави |
|
| żółty |
жути |
|
| zielony |
зелени |
|
| brązowy |
браон |
|
| pomarańczowy |
наранџасти |
|
| fioletowy |
љубичасти |
|
| Polski-serbski rozmówki - choroba |
Болест |
|
| Boli mnie… |
Боли ме ... |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
нога / рука / леђа |
|
| Mam gorączkę |
Имам високу температуру |
|
| Proszę wezwać lekarza. |
Зовите доктора |
|
"Polski-serbski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
