 |
|
|
| Norsk-ungarsk parlør - Samtale |
Társalgás |
|
| Jeg / De (du) |
Én / Ön |
 |
| Ja / Nei |
Igen / Nem |
|
| Godt / Ille |
Jó / Rossz |
|
| God dag / Adjø |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| God morgen / God natt |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Takk / Værsågod |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Elnézést |
|
| Hva heter De? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Gør plass, takk |
Átmehetek? |
|
| Kan du si mej |
Meg tudna mondani |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Kérem, segítsen! |
|
| Skriv det |
írja le |
|
| Gjenta det |
Ismételje |
|
| Jeg forstår ikke |
Nem értem |
|
| Snakker du engelsk? |
Ön beszél angolul? |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Siffer |
Számok |
|
| en / to / tre |
egy / kettő / három |
|
| fire / fem / seks |
négy / öt / hat |
|
| sju / åtte / ni |
hét / nyolc / tíz |
|
| ti / hundre / tusen |
tíz / száz / ezer |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Datum |
Dátum |
|
| År |
Év |
|
| Dag |
Nap |
|
| Fridag |
Hétvége |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Uke |
Hét |
|
| mandag |
hétfő |
|
| tirsdag |
kedd |
|
| onsdag |
szerda |
|
| torsdag |
csütörtök |
|
| fredag |
péntek |
|
| lørdag |
szombat |
|
| søndag |
vasárnap |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Måned |
Hónap |
|
| januar |
január |
|
| februar |
február |
|
| mars |
március |
|
| april |
április |
|
| mai |
május |
|
| juni |
június |
|
| juli |
július |
|
| august |
augusztus |
|
| september |
szeptember |
|
| oktober |
október |
|
| november |
november |
|
| desember |
december |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Hotell |
Szálloda |
|
| Hotellværelse |
Szám |
|
| Værelse |
Szoba |
|
| Losji |
Szállás |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Éj |
|
| Dag |
Nap |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Rendeltem szobát |
|
| Kaldt / Varmt |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Kulcs |
|
| barn |
gyerek |
|
| utvoksen |
felnőtt |
|
| pass |
útlevél |
|
| Ikke forstyrr |
Ne zavarjon |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Bil |
Autó |
|
| Vei |
Út |
|
| Vending |
Kanyar |
|
| Korsvei |
Kereszteződés |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Kerülő |
|
| Ingen passasje |
Áthaladás tilos |
|
| Holdeplass |
Megálló |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Bøte / papirer |
Bírság / Okmányok |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Bilen brøt sammen |
Elromlott az autóm |
|
| Veksted |
Autószerviz |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Viser |
Jelzőtáblák |
|
| Gi akt |
Figyelem |
|
| Innløp / Utgang |
Bejárat / Kijárat |
|
| Til venstre / Til høyre |
Balra / Jobbra |
|
| Lukket / Åpen |
Zárva / Nyitva |
|
| Opptatt / Ledig |
Foglalt / Szabad |
|
| Forbudt / Tillatt |
Tilos / Szabad |
|
| Begynnelse / Slutt |
Kezdet / Vége |
|
| Trekke / Skubbe |
Húzni / Tolni |
|
| Her / Der |
Itt / Ott |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Dohányozni tilos |
|
| Farligt |
Veszélyes |
|
| Forsiktig! |
Vigyázat |
|
| Dagmålshvil |
Szünet |
|
| Overgang |
Átjáró |
|
| Informasjon |
Információ |
|
| Toalett |
WC |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Transport |
Közlekedés |
|
| Hvor ligger... |
Hol van... |
|
| stad |
város |
|
| gate |
utca |
|
| hus |
ház |
|
| billettkontor |
pénztár |
|
| billett |
jegy |
|
| kart over staden |
várostérkép |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Buss |
Busz |
|
| Stoppested |
Megálló |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Bagasje |
Csomag |
|
| Tog |
Vonat |
|
| Retning |
Irány |
|
| Avgang / Ankomst |
Indulás / Érkezés |
|
| øst / vest / nord / syd |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Tjenester |
Szolgálat |
|
| Passkontroll |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Toll |
Vám |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Ambulanse |
Mentő |
|
| Brannvesen |
Tűzoltó |
|
| Politi |
Rendőrség |
|
| Post |
Posta |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Tjener |
Pincér |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Spis godt |
Jó étvágyat! |
|
| Glass / Kopp |
Pohár / Csésze |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Üveg / Pohár |
|
| uten / med |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Vann |
Víz |
|
| Vin / Øl |
Bor / Sör |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Saft |
Gyümölcslé |
|
| Brød |
Kenyér |
|
| Suppe |
Leves |
|
| Ost |
Sajt |
|
| Grøt / Pannekaker |
Kása / Palacsinta |
|
| Sukker / Salt |
Cukor / Só / Bors |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Kylling |
Csirke |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Pikant |
Csípős |
|
| Etterrett / Frukter |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Eple |
Alma |
|
| Vindrue |
Szőlő |
|
| Banan |
Banán |
|
| Aprikos / Fersken |
Sárgabarack / Barack |
|
| Appelsin / Sitron |
Narancs / Citrom |
|
| Jordbær |
Eper |
|
| Granateple |
Gránátalma |
|
| Grønnsaker / Salat |
Zöldség / Saláta |
|
| Poteter |
Krumpli |
|
| Løk |
Hagyma |
|
| Pepper |
Paprika |
|
| Ris |
Rizs |
|
| Hvitløk |
Foghagyma |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Betaling / Penger |
Fizetés / Pénz |
|
| Kan jeg få regningen? |
Számlát kérek |
|
| Pris |
Ár |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Butikk / Spisevarer |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Hva er det for noe? |
Mi ez? |
|
| Vis det til meg |
Mutasson... |
|
| Hva koster det? |
Mennyibe kerül... |
|
| kilo |
kilogramm |
|
| den store / den lille |
nagy / kicsi |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
méter |
|
| Billigt |
Olcsó |
|
| Dyrt |
Drága |
|
| Rabatt |
Kedvezmény |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Farge |
Szín |
|
| Lys / Mørk |
világos / sötét |
|
| Hvit / Svart |
fehér / fekete |
|
| Grå |
szürke |
|
| Rød |
piros |
|
| Blå |
kék |
|
| Cyanblå |
világoskék |
|
| Gul |
sárga |
|
| Grønn |
zöld |
|
| Brun |
barna |
|
| Oransje |
narancssárga |
|
| Blåfiolett |
lila |
|
| Norsk-ungarsk parlør - Sykdom |
Betegség |
|
| Jeg har vondt i ... |
Nekem fáj a ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
fej / toêok / has / fog |
|
| foten / armen / rygget |
láb / kéz / hát |
|
| Jeg har feber |
Magas lázam van |
|
| Kan du få tak i en lege |
Hívjon orvost |
|
"Norsk-ungarsk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
