 |
|
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Samtale |
Gesprek |
|
| Jeg / De (du) |
Ik / U |
 |
| Ja / Nei |
Ja / Nee |
|
| Godt / Ille |
Goed / Slecht |
|
| God dag / Adjø |
Hallo / Tot ziens |
|
| God morgen / God natt |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Takk / Værsågod |
Dank u / Alstublieft |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Sorry |
|
| Hva heter De? |
Wat is uw naam? |
|
| Gør plass, takk |
Mag ik er even langs |
|
| Kan du si mej |
Kunt u mij vertellen |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Skriv det |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Gjenta det |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Jeg forstår ikke |
Ik begrijp het niet |
|
| Snakker du engelsk? |
Spreekt u Engels? |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Siffer |
Cijfers |
|
| en / to / tre |
een / twee / drie |
|
| fire / fem / seks |
vier / vijf / zes |
|
| sju / åtte / ni |
zeven / acht / negen |
|
| ti / hundre / tusen |
tien / honderd / duizend |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Datum |
Datum |
|
| År |
Jaar |
|
| Dag |
Dag |
|
| Fridag |
Rustdag |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Uke |
Week |
|
| mandag |
maandag |
|
| tirsdag |
dinsdag |
|
| onsdag |
woensdag |
|
| torsdag |
donderdag |
|
| fredag |
vrijdag |
|
| lørdag |
zaterdag |
|
| søndag |
zondag |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Måned |
Maand |
|
| januar |
januari |
|
| februar |
februari |
|
| mars |
maart |
|
| april |
april |
|
| mai |
mei |
|
| juni |
juni |
|
| juli |
juli |
|
| august |
augustus |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| desember |
december |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Værelse |
Kamer |
|
| Losji |
Verblijf |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Dag |
Dag |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Ik boekte een kamer |
|
| Kaldt / Varmt |
Koud / Heet |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| barn |
kind |
|
| utvoksen |
volwassen |
|
| pass |
paspoort |
|
| Ikke forstyrr |
Niet te storen |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Maak me wakker om |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Bil |
Auto |
|
| Vei |
Weg |
|
| Vending |
Bocht |
|
| Korsvei |
Kruispunt |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Omweg |
|
| Ingen passasje |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Holdeplass |
Parkeergelegenheid |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Bøte / papirer |
Boete / Papieren |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Auto verhuur |
|
| Bilen brøt sammen |
Mijn auto is kapot |
|
| Veksted |
Auto Service |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Viser |
Wijzer |
|
| Gi akt |
Attentie |
|
| Innløp / Utgang |
Ingang / Uitgang |
|
| Til venstre / Til høyre |
Links / Rechts |
|
| Lukket / Åpen |
Gesloten / Open |
|
| Opptatt / Ledig |
Bezet / Vrij |
|
| Forbudt / Tillatt |
Toegestaan / Verboden |
|
| Begynnelse / Slutt |
Begin / Eind |
|
| Trekke / Skubbe |
Trekken / Duwen |
|
| Her / Der |
Hier / Daar |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Niet roken |
|
| Farligt |
Gevaarlijk |
|
| Forsiktig! |
Voorzichtig |
|
| Dagmålshvil |
Pauze (onderbreking) |
|
| Overgang |
Overgang |
|
| Informasjon |
Informatie |
|
| Toalett |
WC |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Transport |
Transport (vervoer) |
|
| Hvor ligger... |
Waar is... |
|
| stad |
stad |
|
| gate |
straat |
|
| hus |
huis |
|
| billettkontor |
kassa |
|
| billett |
ticket |
|
| kart over staden |
stadsplattegrond |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Buss |
Bus |
|
| Stoppested |
Halte |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Bagasje |
Bagage |
|
| Tog |
Trein |
|
| Retning |
Richting |
|
| Avgang / Ankomst |
Vertrek / Aankomst |
|
| øst / vest / nord / syd |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Tjenester |
Diensten |
|
| Passkontroll |
Paspoortcontrole |
|
| Toll |
Douane |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Ambulanse |
Directe medische hulp |
|
| Brannvesen |
Brandweer |
|
| Politi |
Politie |
|
| Post |
Postkantoor |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Tjener |
Kelner |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menu / Kindermenu |
|
| Spis godt |
Eet smakelijk! |
|
| Glass / Kopp |
Glas / Kop |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Fles / Glas |
|
| uten / med |
zonder / met (iets) |
|
| Vann |
Water |
|
| Vin / Øl |
Wijn / Bier |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Saft |
Sap |
|
| Brød |
Brood |
|
| Suppe |
Soep |
|
| Ost |
Kaas |
|
| Grøt / Pannekaker |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Sukker / Salt |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Kylling |
Kip |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Pikant |
Heet |
|
| Etterrett / Frukter |
Dessert / Fruit |
|
| Eple |
Appel |
|
| Vindrue |
Druiven |
|
| Banan |
Banaan |
|
| Aprikos / Fersken |
Abrikoos / Perzik |
|
| Appelsin / Sitron |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Jordbær |
Aardbeien |
|
| Granateple |
Granaatappel |
|
| Grønnsaker / Salat |
Groenten / Salade |
|
| Poteter |
Aardappelen |
|
| Løk |
Uien |
|
| Pepper |
Peper |
|
| Ris |
Rijst |
|
| Hvitløk |
Knoflook |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Betaling / Penger |
Betaling / Geld |
|
| Kan jeg få regningen? |
De rekening, alstublieft. |
|
| Pris |
Prijs |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Butikk / Spisevarer |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Hva er det for noe? |
Wat is het? |
|
| Vis det til meg |
Laat me zien |
|
| Hva koster det? |
Hoeveel kost... |
|
| kilo |
Kilogram |
|
| den store / den lille |
Groot / Klein |
|
| liter |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| Billigt |
Goedkoop |
|
| Dyrt |
Duur |
|
| Rabatt |
Korting |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Farge |
Kleur |
|
| Lys / Mørk |
licht / donker |
|
| Hvit / Svart |
wit / zwart |
|
| Grå |
grijs |
|
| Rød |
rood |
|
| Blå |
(donker)blauw |
|
| Cyanblå |
blauw |
|
| Gul |
geel |
|
| Grønn |
groen |
|
| Brun |
bruin |
|
| Oransje |
oranje |
|
| Blåfiolett |
paars |
|
| Norsk-nederlandsk parlør - Sykdom |
Ziekte |
|
| Jeg har vondt i ... |
Ik heb pijn... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| foten / armen / rygget |
been / hand / rug |
|
| Jeg har feber |
Ik heb koorts |
|
| Kan du få tak i en lege |
Bel een dokter |
|
"Norsk-nederlandsk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
