 |
|
|
| Norsk-portugisisk parlør - Samtale |
Conversação |
|
| Jeg / De (du) |
Eu / Você |
 |
| Ja / Nei |
Sim / Não |
|
| Godt / Ille |
Bem / Mal |
|
| God dag / Adjø |
Bom dia / Até logo |
|
| God morgen / God natt |
Bom dia / Boa noite |
|
| Takk / Værsågod |
Obrigado / de nada |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Disculpe |
|
| Hva heter De? |
Qual é o seu nome? |
|
| Gør plass, takk |
Posso passar? |
|
| Kan du si mej |
Podería me dizer |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Me ajude, por favor |
|
| Skriv det |
Escrevê isso |
|
| Gjenta det |
Repita |
|
| Jeg forstår ikke |
Eu não entendo |
|
| Snakker du engelsk? |
Você fala inglês? |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Siffer |
Cifras |
|
| en / to / tre |
um / dois / três |
|
| fire / fem / seks |
quatro / cinco / seis |
|
| sju / åtte / ni |
sete / oito / nove |
|
| ti / hundre / tusen |
dez / cem / mil |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Datum |
Data |
|
| År |
Ano |
|
| Dag |
Dia |
|
| Fridag |
Feriado |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Uke |
Semana |
|
| mandag |
segunda feira |
|
| tirsdag |
terça feira |
|
| onsdag |
quarta feira |
|
| torsdag |
quinta feira |
|
| fredag |
sexta feira |
|
| lørdag |
sábado |
|
| søndag |
domingo |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Måned |
Mês |
|
| januar |
janeiro |
|
| februar |
fevereiro |
|
| mars |
março |
|
| april |
abril |
|
| mai |
maio |
|
| juni |
junho |
|
| juli |
julho |
|
| august |
agosto |
|
| september |
setembro |
|
| oktober |
outubro |
|
| november |
novembro |
|
| desember |
dezembro |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Número |
|
| Værelse |
Quarto |
|
| Losji |
Hospedagem |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Noite |
|
| Dag |
Dia |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Eu reservei um quarto |
|
| Kaldt / Varmt |
Frio / Quente |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Me de as chaves do quarto |
|
| barn |
bebê |
|
| utvoksen |
adulto |
|
| pass |
passaporte |
|
| Ikke forstyrr |
não interrumpir |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Me acorde as |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Bil |
Carro |
|
| Vei |
Estrada |
|
| Vending |
Volta |
|
| Korsvei |
Interseção |
|
| Holdt! |
Parada |
|
| Forbikjørsel |
Desvio |
|
| Ingen passasje |
Proibido passar |
|
| Holdeplass |
Estaconamento |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Bøte / papirer |
Multa / documentos |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Eu quero alugar um carro |
|
| Bilen brøt sammen |
Meu carro quebrou |
|
| Veksted |
Auto serviço |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Viser |
Indicadores |
|
| Gi akt |
Atenção |
|
| Innløp / Utgang |
Entrada / Saida |
|
| Til venstre / Til høyre |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Lukket / Åpen |
Fechado / Aberto |
|
| Opptatt / Ledig |
Ocupado / Livre |
|
| Forbudt / Tillatt |
Proibido / Permitido |
|
| Begynnelse / Slutt |
Começo / Fim |
|
| Trekke / Skubbe |
Puchar / Empurrar |
|
| Her / Der |
Aqui / lá |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Não fumar |
|
| Farligt |
Perigo |
|
| Forsiktig! |
Atenção |
|
| Dagmålshvil |
Descanço |
|
| Overgang |
Cruze |
|
| Informasjon |
Informação |
|
| Toalett |
Banheiro |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Transport |
Transporte |
|
| Hvor ligger... |
Onde fica ... |
|
| stad |
cidade |
|
| gate |
rua |
|
| hus |
casa |
|
| billettkontor |
caixa |
|
| billett |
pasagem |
|
| kart over staden |
mapa da cidade |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Buss |
Ônibus |
|
| Stoppested |
Parada |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Bagasje |
Bagagem |
|
| Tog |
Trem |
|
| Retning |
Direção |
|
| Avgang / Ankomst |
Saidas / Chegadas |
|
| øst / vest / nord / syd |
este / oeste / norte / sur |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Tjenester |
Serviço |
|
| Passkontroll |
Coltrole de passaporte |
|
| Toll |
Aduana |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Eu perdí meus documentos |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Ambulanse |
Ambulância |
|
| Brannvesen |
Bombeiros |
|
| Politi |
Polícia |
|
| Post |
Correio |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Tjener |
Garçõm |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Eu quero uma mesa |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menú / Menú para crianças |
|
| Spis godt |
Disfrute da comida! |
|
| Glass / Kopp |
Copo / Taza |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Garrafa / Copa |
|
| uten / med |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Vann |
Agua |
|
| Vin / Øl |
Vinho / Cerveja |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Café / Leite / Chá |
|
| Saft |
Suco |
|
| Brød |
Pão |
|
| Suppe |
Sopa |
|
| Ost |
Queijo |
|
| Grøt / Pannekaker |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Sukker / Salt |
Açucar / Sal |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Kylling |
Frango |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Pikant |
Picante |
|
| Etterrett / Frukter |
sobremesa / Frutas |
|
| Eple |
Maçâ |
|
| Vindrue |
Uvas |
|
| Banan |
Banana |
|
| Aprikos / Fersken |
Apricot / pêssego |
|
| Appelsin / Sitron |
Laranja / Limão |
|
| Jordbær |
Morangos |
|
| Granateple |
Romã |
|
| Grønnsaker / Salat |
Legumes / Salada |
|
| Poteter |
Batata |
|
| Løk |
Cebola |
|
| Pepper |
Pimentão |
|
| Ris |
Arroz |
|
| Hvitløk |
Alho |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Betaling / Penger |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Kan jeg få regningen? |
A conta, por favor |
|
| Pris |
Preço |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Loja / Produtos |
|
| Hva er det for noe? |
O que é isso? |
|
| Vis det til meg |
Me mostre.... |
|
| Hva koster det? |
Quanto é.... |
|
| kilo |
Kilo |
|
| den store / den lille |
grande / pequeno |
|
| liter |
litro |
|
| meter |
metro |
|
| Billigt |
Barato |
|
| Dyrt |
Caro |
|
| Rabatt |
Desconto |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Farge |
Cor |
|
| Lys / Mørk |
claro / escuro |
|
| Hvit / Svart |
branco / preto |
|
| Grå |
cinza |
|
| Rød |
vermelho |
|
| Blå |
azul |
|
| Cyanblå |
azul claro |
|
| Gul |
amarelo |
|
| Grønn |
verde |
|
| Brun |
marrom |
|
| Oransje |
laranja |
|
| Blåfiolett |
roxo |
|
| Norsk-portugisisk parlør - Sykdom |
Doença |
|
| Jeg har vondt i ... |
Eu tenho dor de .. |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| foten / armen / rygget |
perna / mão / costas |
|
| Jeg har feber |
Eu tenho febre |
|
| Kan du få tak i en lege |
Chame um médico |
|
"Norsk-portugisisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
