 |
|
|
| Norsk-kroatisk parlør - Samtale |
Razgovor |
|
| Jeg / De (du) |
Ja / Vi |
 |
| Ja / Nei |
Da / Ne |
|
| Godt / Ille |
Dobro / Loše |
|
| God dag / Adjø |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| God morgen / God natt |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Takk / Værsågod |
Hvala / Molim |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Hva heter De? |
Kako se zovete? |
|
| Gør plass, takk |
Dozvolite proći |
|
| Kan du si mej |
Recite |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Pomozite, molim vas |
|
| Skriv det |
Napišite to |
|
| Gjenta det |
Ponovite |
|
| Jeg forstår ikke |
Ja ne razumijem |
|
| Snakker du engelsk? |
Govorite li engleski? |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Siffer |
Brojke |
|
| en / to / tre |
jedan / dva / tri |
|
| fire / fem / seks |
četiri / pet / šest |
|
| sju / åtte / ni |
sedam / osam / devet |
|
| ti / hundre / tusen |
deset / sto / tisuća |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Datum |
Datum |
|
| År |
Godina |
|
| Dag |
Dan |
|
| Fridag |
Neradni dan |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Uke |
Tjedan |
|
| mandag |
ponedjeljak |
|
| tirsdag |
utorak |
|
| onsdag |
srijeda |
|
| torsdag |
četvrtak |
|
| fredag |
petak |
|
| lørdag |
subota |
|
| søndag |
nedjelja |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Måned |
Mjesec |
|
| januar |
siječanj |
|
| februar |
veljača |
|
| mars |
ožujak |
|
| april |
travanj |
|
| mai |
svibanj |
|
| juni |
lipanj |
|
| juli |
srpanj |
|
| august |
kolovoz |
|
| september |
rujan |
|
| oktober |
listopad |
|
| november |
studeni |
|
| desember |
prosinac |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Soba |
|
| Værelse |
Soba |
|
| Losji |
Smještaj |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Dag |
Dan |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Kaldt / Varmt |
Hladno / Vruće |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| barn |
dijete |
|
| utvoksen |
odrasla osoba |
|
| pass |
putovnica |
|
| Ikke forstyrr |
Ne uznemirivati |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Probudite me u ... |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Bil |
Automobil |
|
| Vei |
Cesta |
|
| Vending |
Skretanje |
|
| Korsvei |
Raskrižje |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Zaobilaznica |
|
| Ingen passasje |
Prolaz je zabranjen |
|
| Holdeplass |
Parkiralište |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Bøte / papirer |
Kazna / dokumenti |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Bilen brøt sammen |
Auto mi se pokvario |
|
| Veksted |
Auto servis |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Viser |
Putokazi |
|
| Gi akt |
Pažnja |
|
| Innløp / Utgang |
Ulaz / Izlaz |
|
| Til venstre / Til høyre |
Lijevo / Desno |
|
| Lukket / Åpen |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Opptatt / Ledig |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Forbudt / Tillatt |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Begynnelse / Slutt |
Početak / Kraj |
|
| Trekke / Skubbe |
Vući / Gurati |
|
| Her / Der |
Ovdje / Tamo |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Zabranjeno pušenje |
|
| Farligt |
Opasno |
|
| Forsiktig! |
Oprez |
|
| Dagmålshvil |
Pauza |
|
| Overgang |
Prijelaz |
|
| Informasjon |
Informacija |
|
| Toalett |
WC |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Transport |
Prijevoz |
|
| Hvor ligger... |
Gdje se nalazi ... |
|
| stad |
grad |
|
| gate |
ulica |
|
| hus |
kuća |
|
| billettkontor |
blagajna |
|
| billett |
vozna karta |
|
| kart over staden |
karta grada |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Buss |
Autobus |
|
| Stoppested |
Stanica |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Bagasje |
Prtljaga |
|
| Tog |
Vlak |
|
| Retning |
Smjer |
|
| Avgang / Ankomst |
Polazak / Dolazak |
|
| øst / vest / nord / syd |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Tjenester |
Službe |
|
| Passkontroll |
Kontrola putovnica |
|
| Toll |
Carina |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Ambulanse |
Hitna pomoć |
|
| Brannvesen |
Vatrogasci |
|
| Politi |
Policija |
|
| Post |
Pošta |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Tjener |
Konobar |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Želim rezervirati stol |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Spis godt |
Dobar tek! |
|
| Glass / Kopp |
Čaša / Šalica |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Boca / Čaša |
|
| uten / med |
bez / s (nečega) |
|
| Vann |
Voda |
|
| Vin / Øl |
Vino / Pivo |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Saft |
Sok |
|
| Brød |
Kruh |
|
| Suppe |
Juha |
|
| Ost |
Sir |
|
| Grøt / Pannekaker |
Kašica / Palačinke |
|
| Sukker / Salt |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Kylling |
Piletina |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Pikant |
Pikantna |
|
| Etterrett / Frukter |
Desert / Voće |
|
| Eple |
Jabuka |
|
| Vindrue |
Grožđe |
|
| Banan |
Banana |
|
| Aprikos / Fersken |
Kajsije / Breskve |
|
| Appelsin / Sitron |
Naranča / Limun |
|
| Jordbær |
Jagode |
|
| Granateple |
Nar |
|
| Grønnsaker / Salat |
Povrće / Salata |
|
| Poteter |
Krumpir |
|
| Løk |
Luk |
|
| Pepper |
Paprika |
|
| Ris |
Riža |
|
| Hvitløk |
Češnjak |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Betaling / Penger |
Plaćanje / Novac |
|
| Kan jeg få regningen? |
Račun, molim |
|
| Pris |
Cijena |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Hva er det for noe? |
Što je to? |
|
| Vis det til meg |
Pokažite ... |
|
| Hva koster det? |
Koliko košta ... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
veliki / mali |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metar |
|
| Billigt |
Jeftino |
|
| Dyrt |
Skupo |
|
| Rabatt |
Popust |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Farge |
Boja |
|
| Lys / Mørk |
svijetla / tamna |
|
| Hvit / Svart |
bijela / crna |
|
| Grå |
siva |
|
| Rød |
crvena |
|
| Blå |
plava |
|
| Cyanblå |
plava |
|
| Gul |
žuta |
|
| Grønn |
zelena |
|
| Brun |
smeđa |
|
| Oransje |
narančasta |
|
| Blåfiolett |
ljubičasta |
|
| Norsk-kroatisk parlør - Sykdom |
Bolest |
|
| Jeg har vondt i ... |
Boli me ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| foten / armen / rygget |
noga / ruka / leđa |
|
| Jeg har feber |
Imam visoku temperaturu |
|
| Kan du få tak i en lege |
Pozovite liječnika |
|
"Norsk-kroatisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
