 |
|
|
| Norsk-finsk parlør - Samtale |
Keskustelu |
|
| Jeg / De (du) |
minä / te |
 |
| Ja / Nei |
Kyllä / Ei |
|
| Godt / Ille |
Hyvää / Huonoa |
|
| God dag / Adjø |
Terve / Näkemiin |
|
| God morgen / God natt |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Takk / Værsågod |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Anteeksi |
|
| Hva heter De? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Gør plass, takk |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Kan du si mej |
Sanokaa |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Skriv det |
Kirjoittakaa se |
|
| Gjenta det |
Toistakaa |
|
| Jeg forstår ikke |
Minä en ymmärrä |
|
| Snakker du engelsk? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Norsk-finsk parlør - Siffer |
Luvut |
|
| en / to / tre |
yksi / kaksi / kolme |
|
| fire / fem / seks |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sju / åtte / ni |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| ti / hundre / tusen |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Norsk-finsk parlør - Datum |
Päivämäärä |
|
| År |
Vuosi |
|
| Dag |
Päivä |
|
| Fridag |
Pyhäpäivä |
|
| Norsk-finsk parlør - Uke |
Viikko |
|
| mandag |
maanantai |
|
| tirsdag |
tiistai |
|
| onsdag |
keskiviikko |
|
| torsdag |
torstai |
|
| fredag |
perjantai |
|
| lørdag |
lauantai |
|
| søndag |
sunnuntai |
|
| Norsk-finsk parlør - Måned |
Kuukausi |
|
| januar |
tammikuu |
|
| februar |
helmikuu |
|
| mars |
maaliskuu |
|
| april |
huhtikuu |
|
| mai |
toukokuu |
|
| juni |
kesäkuu |
|
| juli |
heinäkuu |
|
| august |
elokuu |
|
| september |
syyskuu |
|
| oktober |
lokakuu |
|
| november |
marraskuu |
|
| desember |
joulukuu |
|
| Norsk-finsk parlør - Hotell |
Hotelli |
|
| Hotellværelse |
Huone |
|
| Værelse |
Huone |
|
| Losji |
Majoitus |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Yö hotellissa |
|
| Dag |
Päivä hotellissa |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Kaldt / Varmt |
kylmää/ kuumaa |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Antakaa avain huoneesta |
|
| barn |
lapsi |
|
| utvoksen |
aikuinen |
|
| pass |
passi |
|
| Ikke forstyrr |
Älkää häiritkö |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Herättäkää minut klo… |
|
| Norsk-finsk parlør - Bil |
Auto |
|
| Vei |
Tie |
|
| Vending |
Mutka |
|
| Korsvei |
Risteys |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Kiertotie |
|
| Ingen passasje |
Ajo on kielletty |
|
| Holdeplass |
Pysäköinti |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Bøte / papirer |
Sakko / asiakirjat |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Bilen brøt sammen |
Minun autoni meni rikki |
|
| Veksted |
Huoltoasema |
|
| Norsk-finsk parlør - Viser |
Liikennemerkit |
|
| Gi akt |
Huomio |
|
| Innløp / Utgang |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Til venstre / Til høyre |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Lukket / Åpen |
On avoinna / On suljettu |
|
| Opptatt / Ledig |
varattu/ vapaa |
|
| Forbudt / Tillatt |
On kielletty / On sallittu |
|
| Begynnelse / Slutt |
alku/ loppu |
|
| Trekke / Skubbe |
Vedä / Työnnä |
|
| Her / Der |
Täällä / Siellä |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Tupakointi kielletty |
|
| Farligt |
On vaarallista |
|
| Forsiktig! |
Varo |
|
| Dagmålshvil |
Tauko |
|
| Overgang |
Suojatie |
|
| Informasjon |
Informaatio |
|
| Toalett |
WC |
|
| Norsk-finsk parlør - Transport |
Kulkuväline |
|
| Hvor ligger... |
Missä on … |
|
| stad |
kaupunki |
|
| gate |
katu |
|
| hus |
talo |
|
| billettkontor |
kassa |
|
| billett |
lippu |
|
| kart over staden |
kaupungin kartta |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Buss |
Bussi |
|
| Stoppested |
Pysäkki |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagasje |
Matkatavarat |
|
| Tog |
Juna |
|
| Retning |
Suunta |
|
| Avgang / Ankomst |
Lähtö / Saapuminen |
|
| øst / vest / nord / syd |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Norsk-finsk parlør - Tjenester |
Palvelut |
|
| Passkontroll |
Passintarkastus |
|
| Toll |
Tulli |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ambulanse |
Ensiapu |
|
| Brannvesen |
Palokunta |
|
| Politi |
Poliisi |
|
| Post |
Posti |
|
| Norsk-finsk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Tjener |
Tarjoilija |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Spis godt |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Glass / Kopp |
Lasi / Kuppi |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Pullo / Lasillinen |
|
| uten / med |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Vann |
Vesi |
|
| Vin / Øl |
Viini / Olut |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Saft |
Mehu |
|
| Brød |
Leipä |
|
| Suppe |
Keitto |
|
| Ost |
Juusto |
|
| Grøt / Pannekaker |
Puuro / Letut |
|
| Sukker / Salt |
Sokeri / Suola |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Kylling |
Kananliha |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Pikant |
Tulinen |
|
| Etterrett / Frukter |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Eple |
Omena |
|
| Vindrue |
Viinirypäleet |
|
| Banan |
Banaani |
|
| Aprikos / Fersken |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Appelsin / Sitron |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Jordbær |
Mansikka |
|
| Granateple |
Granaattiomena |
|
| Grønnsaker / Salat |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Poteter |
Peruna |
|
| Løk |
Sipuli |
|
| Pepper |
Pippuri |
|
| Ris |
Riisi |
|
| Hvitløk |
Valkosipuli |
|
| Norsk-finsk parlør - Betaling / Penger |
Maksu / Raha |
|
| Kan jeg få regningen? |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Pris |
Hinta |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Norsk-finsk parlør - Butikk / Spisevarer |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Hva er det for noe? |
Mikä se on? |
|
| Vis det til meg |
Näyttäkää … |
|
| Hva koster det? |
Paljonko maksaa … |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
iso / pieni |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metri |
|
| Billigt |
On halpaa |
|
| Dyrt |
On kallista |
|
| Rabatt |
Alennus |
|
| Norsk-finsk parlør - Farge |
Väri |
|
| Lys / Mørk |
vaalea / tumma |
|
| Hvit / Svart |
valkoinen / musta |
|
| Grå |
harmaa |
|
| Rød |
punainen |
|
| Blå |
sininen |
|
| Cyanblå |
vaaleansininen |
|
| Gul |
keltainen |
|
| Grønn |
vihreä |
|
| Brun |
ruskea |
|
| Oransje |
oranssi |
|
| Blåfiolett |
violetti |
|
| Norsk-finsk parlør - Sykdom |
Tauti |
|
| Jeg har vondt i ... |
Minulla … on kipeä |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| foten / armen / rygget |
jalka / käsi / selkä |
|
| Jeg har feber |
Minulla on kuumetta |
|
| Kan du få tak i en lege |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Norsk-finsk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
