 |
|
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Samtale |
Diskuze |
|
| Jeg / De (du) |
Já / Vy |
 |
| Ja / Nei |
Ano / Ne |
|
| Godt / Ille |
Dobře / Špatně |
|
| God dag / Adjø |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| God morgen / God natt |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Takk / Værsågod |
Děkuji / Prosím |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Hva heter De? |
Jak se jmenujete? |
|
| Gør plass, takk |
Mohl bych projít? |
|
| Kan du si mej |
Poraďte |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Pomozte, prosím |
|
| Skriv det |
Napište to |
|
| Gjenta det |
Zopakujte |
|
| Jeg forstår ikke |
Nerozumím |
|
| Snakker du engelsk? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Siffer |
Čísla |
|
| en / to / tre |
jeden / dva / tři |
|
| fire / fem / seks |
čtyři / pět / šest |
|
| sju / åtte / ni |
sedm / osm / devět |
|
| ti / hundre / tusen |
deset / sto / tisíc |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Datum |
Datum |
|
| År |
Rok |
|
| Dag |
Den |
|
| Fridag |
Volný den |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Uke |
Týden |
|
| mandag |
pondělí |
|
| tirsdag |
úterý |
|
| onsdag |
středa |
|
| torsdag |
čtvrtek |
|
| fredag |
pátek |
|
| lørdag |
sobota |
|
| søndag |
neděle |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Måned |
Měsíc |
|
| januar |
leden |
|
| februar |
únor |
|
| mars |
březen |
|
| april |
duben |
|
| mai |
květen |
|
| juni |
červen |
|
| juli |
červenec |
|
| august |
srpen |
|
| september |
září |
|
| oktober |
říjen |
|
| november |
listopad |
|
| desember |
prosinec |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Pokoj |
|
| Værelse |
Místnost |
|
| Losji |
Ubytování |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dag |
Den |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Objednával jsem pokoj |
|
| Kaldt / Varmt |
Zima / Horko |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| barn |
dítě |
|
| utvoksen |
dospělý |
|
| pass |
občanský průkaz, pas |
|
| Ikke forstyrr |
Nerušit |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Bil |
Auto(mobil) |
|
| Vei |
Cesta |
|
| Vending |
Zatáčka |
|
| Korsvei |
Křižovatka |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Objezd |
|
| Ingen passasje |
Vjezd zakázán |
|
| Holdeplass |
Zastavení |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Bøte / papirer |
Pokuta / doklady |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Chci si pronajmout auto |
|
| Bilen brøt sammen |
Rozbilo se mi auto |
|
| Veksted |
Autoservis |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Viser |
Značky |
|
| Gi akt |
Pozor |
|
| Innløp / Utgang |
Vchod / Východ |
|
| Til venstre / Til høyre |
Nalevo / Napravo |
|
| Lukket / Åpen |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Opptatt / Ledig |
Obsazeno / Volno |
|
| Forbudt / Tillatt |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Begynnelse / Slutt |
Začátek / Konec |
|
| Trekke / Skubbe |
Sem / Tam |
|
| Her / Der |
Zde / Tam |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Nekouřit |
|
| Farligt |
Nebezpečné |
|
| Forsiktig! |
Opatrně |
|
| Dagmålshvil |
Přestávka |
|
| Overgang |
Přechod |
|
| Informasjon |
Informace |
|
| Toalett |
Toaleta |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Transport |
Doprava |
|
| Hvor ligger... |
Kde najdu… |
|
| stad |
město |
|
| gate |
ulice |
|
| hus |
dům |
|
| billettkontor |
pokladna |
|
| billett |
lístek |
|
| kart over staden |
mapa města |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Buss |
Autobus |
|
| Stoppested |
Zastávka |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagasje |
Zavazadlo |
|
| Tog |
Vlak |
|
| Retning |
Směr |
|
| Avgang / Ankomst |
Odjezd / Příjezd |
|
| øst / vest / nord / syd |
východ / západ / sever / jih |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Tjenester |
Služby |
|
| Passkontroll |
Pasová kontrola |
|
| Toll |
Celnice |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Ztratil jsem doklady |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambulanse |
Pohotovost |
|
| Brannvesen |
Hasiči |
|
| Politi |
Policie |
|
| Post |
Pošta |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Tjener |
Číšník |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Chci objednat stůl |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menu / Dětské menu |
|
| Spis godt |
Dobrou chuť! |
|
| Glass / Kopp |
Sklenka / Hrnek |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Láhev / Pohár |
|
| uten / med |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Vann |
Voda |
|
| Vin / Øl |
Víno / Pivo |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Saft |
Džus |
|
| Brød |
Chléb |
|
| Suppe |
Polévka |
|
| Ost |
Sýr |
|
| Grøt / Pannekaker |
Kaše / Palačinky |
|
| Sukker / Salt |
Cukr / Sůl |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Kylling |
Kuře |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Pikant |
Ostré |
|
| Etterrett / Frukter |
Dezert / Ovoce |
|
| Eple |
Jablko |
|
| Vindrue |
Hroznové víno |
|
| Banan |
Banán |
|
| Aprikos / Fersken |
Meruňka / Broskev |
|
| Appelsin / Sitron |
Pomeranč / Citrón |
|
| Jordbær |
Jahoda |
|
| Granateple |
Granátové jablko |
|
| Grønnsaker / Salat |
Zelenina / Salát |
|
| Poteter |
Brambora |
|
| Løk |
Cibule |
|
| Pepper |
Paprika |
|
| Ris |
Rýže |
|
| Hvitløk |
Česnek |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Betaling / Penger |
Platba / Peníze |
|
| Kan jeg få regningen? |
Účet, prosím |
|
| Pris |
Cena |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Obchod / Potraviny |
|
| Hva er det for noe? |
Co to je? |
|
| Vis det til meg |
Ukažte… |
|
| Hva koster det? |
Kolik stojí… |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
velký / malý |
|
| liter |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| Billigt |
Levné |
|
| Dyrt |
Drahé |
|
| Rabatt |
Sleva |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Farge |
Barva |
|
| Lys / Mørk |
světlý / tmavý |
|
| Hvit / Svart |
bílý / černý |
|
| Grå |
šedý |
|
| Rød |
červený |
|
| Blå |
tmavě modrý |
|
| Cyanblå |
světle modrý |
|
| Gul |
žlutý |
|
| Grønn |
zelený |
|
| Brun |
hnědý |
|
| Oransje |
oranžový |
|
| Blåfiolett |
fialový |
|
| Norsk-tsjekkisk parlør - Sykdom |
Nemoc |
|
| Jeg har vondt i ... |
Bolí mě… |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| foten / armen / rygget |
noha / ruka / záda |
|
| Jeg har feber |
Mám vysokou teplotu |
|
| Kan du få tak i en lege |
Zavolejte doktora |
|
"Norsk-tsjekkisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
