 |
|
|
| Norsk-svensk parlør - Samtale |
Samtal |
|
| Jeg / De (du) |
Jag / Du |
 |
| Ja / Nei |
Ja / Nej |
|
| Godt / Ille |
Bra / Dåligt |
|
| God dag / Adjø |
God dag / Vi ses |
|
| God morgen / God natt |
God morgon / God natt |
|
| Takk / Værsågod |
Tack så fint / Var så god |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Ursäkta |
|
| Hva heter De? |
Vad heter Du? |
|
| Gør plass, takk |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Kan du si mej |
Kan Du säga... |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Skriv det |
Var så god och skriv det |
|
| Gjenta det |
Var snäll och upprepa |
|
| Jeg forstår ikke |
Jag förstår det inte |
|
| Snakker du engelsk? |
Talar Du engelska? |
|
| Norsk-svensk parlør - Siffer |
Siffror |
|
| en / to / tre |
ett / två / tre |
|
| fire / fem / seks |
fyra / fem / seks |
|
| sju / åtte / ni |
sju / åtta / nio |
|
| ti / hundre / tusen |
tio / hundra / tusen |
|
| Norsk-svensk parlør - Datum |
Datum |
|
| År |
År |
|
| Dag |
Dag |
|
| Fridag |
Helg |
|
| Norsk-svensk parlør - Uke |
Vecka |
|
| mandag |
måndag |
|
| tirsdag |
tisdag |
|
| onsdag |
onsdag |
|
| torsdag |
torsdag |
|
| fredag |
fredag |
|
| lørdag |
lördag |
|
| søndag |
söndag |
|
| Norsk-svensk parlør - Måned |
Månad |
|
| januar |
januari |
|
| februar |
februari |
|
| mars |
mars |
|
| april |
april |
|
| mai |
maj |
|
| juni |
juni |
|
| juli |
juli |
|
| august |
augusti |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| desember |
december |
|
| Norsk-svensk parlør - Hotell |
Hotell |
|
| Hotellværelse |
Hotellrum |
|
| Værelse |
Rum |
|
| Losji |
Vistelse |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| Dag |
Dag |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Jag bokat ett rum |
|
| Kaldt / Varmt |
Kalt / Varmt |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| barn |
barn |
|
| utvoksen |
vuxen |
|
| pass |
pass |
|
| Ikke forstyrr |
Stör inte |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Väck mig klockan... |
|
| Norsk-svensk parlør - Bil |
Bil |
|
| Vei |
Väg |
|
| Vending |
Kurva |
|
| Korsvei |
Vägkorsning |
|
| Holdt! |
Stopp |
|
| Forbikjørsel |
Omväg |
|
| Ingen passasje |
Genomfart förbjuden |
|
| Holdeplass |
Parkering |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Bøte / papirer |
Böter / dokument |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| Bilen brøt sammen |
Min bil gick sönder |
|
| Veksted |
Service |
|
| Norsk-svensk parlør - Viser |
Visare / mätare |
|
| Gi akt |
Obs |
|
| Innløp / Utgang |
Ingång / Utgång |
|
| Til venstre / Til høyre |
Till vänster / Till höger |
|
| Lukket / Åpen |
Stängd / Öppen |
|
| Opptatt / Ledig |
Upptaget / Fri |
|
| Forbudt / Tillatt |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Begynnelse / Slutt |
Start / Slut |
|
| Trekke / Skubbe |
Drag / Tryck |
|
| Her / Der |
Här / Där |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Rökning förbjuden |
|
| Farligt |
Farligt |
|
| Forsiktig! |
Giv akt |
|
| Dagmålshvil |
Paus |
|
| Overgang |
Övergång |
|
| Informasjon |
Opplyssning |
|
| Toalett |
Toalett |
|
| Norsk-svensk parlør - Transport |
Transport |
|
| Hvor ligger... |
Var ligger... |
|
| stad |
stan |
|
| gate |
gata |
|
| hus |
hus |
|
| billettkontor |
kassa |
|
| billett |
biljett |
|
| kart over staden |
stadskarta |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Buss |
Buss |
|
| Stoppested |
Uppehåll |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Bagasje |
Bagage |
|
| Tog |
Tåg |
|
| Retning |
Riktning |
|
| Avgang / Ankomst |
Avgång / Ankomst |
|
| øst / vest / nord / syd |
öst / väst / nord / syd |
|
| Norsk-svensk parlør - Tjenester |
Myndigheter |
|
| Passkontroll |
Passkontroll |
|
| Toll |
Tull |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Jag tappat mina dokument |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Ambulanse |
Ambulans |
|
| Brannvesen |
Brandkår |
|
| Politi |
Polis |
|
| Post |
Postkontor / Posten |
|
| Norsk-svensk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Tjener |
Servitör / Hallo! |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Meny / Barnmeny |
|
| Spis godt |
Smaklig måltid! |
|
| Glass / Kopp |
Glas / Kupp |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Flaska / Vinglas |
|
| uten / med |
utan / med |
|
| Vann |
Vatten |
|
| Vin / Øl |
Vin / Öl |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Saft |
Saft |
|
| Brød |
Bröd |
|
| Suppe |
Soppa |
|
| Ost |
Ost |
|
| Grøt / Pannekaker |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Sukker / Salt |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Kött / fisk / fjäderfä |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Kylling |
Kyckling |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Pikant |
Kryddstark, het |
|
| Etterrett / Frukter |
Dessert / frukt |
|
| Eple |
Äpple |
|
| Vindrue |
Vindruvor |
|
| Banan |
Banan |
|
| Aprikos / Fersken |
Aprikos / Persika |
|
| Appelsin / Sitron |
Apelsin / citron |
|
| Jordbær |
Jordgubbar |
|
| Granateple |
Granatäpple |
|
| Grønnsaker / Salat |
Grönsaker / Sallad |
|
| Poteter |
Potatis |
|
| Løk |
Lök |
|
| Pepper |
Peppar |
|
| Ris |
Mais |
|
| Hvitløk |
Vitlök |
|
| Norsk-svensk parlør - Betaling / Penger |
Betalning / Pengar |
|
| Kan jeg få regningen? |
Kan jag få notan |
|
| Pris |
Pris |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Norsk-svensk parlør - Butikk / Spisevarer |
Affär / Näringsmedel |
|
| Hva er det for noe? |
Vad är det? |
|
| Vis det til meg |
Kan jag få se... |
|
| Hva koster det? |
Vad kostar... |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
stor / liten |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Billigt |
|
| Dyrt |
Dyrt |
|
| Rabatt |
Rabatt |
|
| Norsk-svensk parlør - Farge |
Färg |
|
| Lys / Mørk |
ljus / mörk |
|
| Hvit / Svart |
vit / svart |
|
| Grå |
grå |
|
| Rød |
röd |
|
| Blå |
blå |
|
| Cyanblå |
ljusblå |
|
| Gul |
gul |
|
| Grønn |
grön |
|
| Brun |
brun |
|
| Oransje |
orange |
|
| Blåfiolett |
violett |
|
| Norsk-svensk parlør - Sykdom |
Sjukdom |
|
| Jeg har vondt i ... |
Jag har ont i... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| foten / armen / rygget |
benet / armen / ryggen |
|
| Jeg har feber |
Jag har en hög temperatur |
|
| Kan du få tak i en lege |
Kan du hämta en läkare |
|
"Norsk-svensk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
